Traducción de la letra de la canción Thousand Mile Race - A Silent Film

Thousand Mile Race (original)

I think you made the right choice
I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
I meet you on the further shore,
I know I’ve said this before
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
Did we make the right move?
I only want the world for you
So many things we may have to let go
Are you fearful to compromise?
We’re running for the race of our lives
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
And every step’s another mistake
to take me further from your point of view
And every step’s another distant space
to lose my wicked soul so far from you
Til you’re home again
Til we’re whole again…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race…

(traducción)

Creo que tomaste la decisión correcta.
No pensé que te escaparías
Las mil millas entre nosotros se convirtieron en una carrera
te encuentro en la otra orilla,
Sé que he dicho esto antes
¿No sabes que quiero más para ti?
y todas las cosas que podríamos hacer?
No hay más tiempo para perder porque yo...
Estoy recuperando hoy, no fue mi intención regalarlo
Las mil millas entre nosotros se convirtieron en una carrera
Me estoy recuperando hoy, no pensé que te escaparías
Las mil millas entre nosotros se convirtieron en una carrera
¿Hicimos el movimiento correcto?
solo quiero el mundo para ti
Tantas cosas que tal vez tengamos que dejar ir
¿Tienes miedo de comprometerte?
Estamos corriendo por la carrera de nuestras vidas
¿No sabes que quiero más para ti?
y todas las cosas que podríamos hacer?
No hay más tiempo para perder porque yo...
Estoy recuperando hoy, no fue mi intención regalarlo
Las mil millas entre nosotros se convirtieron en una carrera
Me estoy recuperando hoy, no pensé que te escaparías
Las mil millas entre nosotros se convirtieron en una carrera
Y cada paso es otro error
para llevarme mas lejos desde tu punto de vista
Y cada paso es otro espacio distante
perder mi alma malvada tan lejos de ti
Hasta que estés en casa otra vez
Hasta que estemos completos de nuevo...
Estoy recuperando hoy, no fue mi intención regalarlo
Las mil millas entre nosotros se convirtieron en una carrera
Me estoy recuperando hoy, no pensé que te escaparías
Los mil kilómetros que nos separaban se convirtieron en una carrera...