Traducción de la letra de la canción Aller Au Diable - A Static Lullaby

Aller Au Diable (original)

I fell in love with a fucking tragedy
And if it’s passion that you want
Baby, I’ll ignite the flame
So if it’s sorry that you want
Take a second to see
No one can be as sorry as me
This awakening in me
That leaves the scalpel starving for flesh
So slice me up, crack open my ribs
To find nothing beating
Oh baby, I’m flat lining
Oasis, you said you loved me
Instead you left me frozen and cold
Just keep the rope tight
Keep me wrapped up tonight
And it’s a struggle
And I’ve been choking
On the right words to say to you
My heart, my soul, my fear, my faith
All have encompassed you
So find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Flat lining, still drowning, she’s burning, I’m fucking freezing
Drown the whore
No not yet we still gotta get it right
Fire and Flame
Well it’s about right, burn that bitch tonight
And so we are a grim psychosis
My slumber serves me another lethal dose
Please, find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
One love in two lives
Love dies in her life
Leaves me with a still framed love life
She left me trembling in this white robe
Locked up and shackled in this dark room
You left me trembling in this white robe
So find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Can’t you see?
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Flat lining, still drowning, she’s burning, I’m fucking freezing
I’m filled to the brim and it’s all right
I’m filled to the brim with empty
I’m filled to the brim and it’s all right
I’m filled to the brim with empty

(traducción)

Me enamoré de una puta tragedia
Y si es pasión lo que quieres
Cariño, encenderé la llama
Entonces, si lo siento, quieres
Tómese un segundo para ver
Nadie puede estar tan arrepentido como yo
Este despertar en mi
Eso deja al bisturí hambriento de carne.
Así que córtame, abre mis costillas
Para encontrar nada latiendo
Oh cariño, estoy forrado de plano
Oasis, dijiste que me amabas
En cambio me dejaste congelado y frío
Solo mantén la cuerda apretada
Mantenme envuelto esta noche
Y es una lucha
y me he estado ahogando
Sobre las palabras correctas para decirte
Mi corazón, mi alma, mi miedo, mi fe
Todos te han envuelto
Así que encuentra una manera de ponerme
Por favor, encuentra una manera de dejarme abajo
Cuando el cirujano tiene los batidos
Estoy lleno hasta el borde de vacío
¿No ves que eres lo mejor de lo que hay dentro de mí?
Me he asesinado en tu nombre
Revestimiento plano, todavía ahogándose, ella se está quemando, me estoy congelando
ahogar a la puta
No, todavía no, todavía tenemos que hacerlo bien.
fuego y llama
Bueno, está bien, quema a esa perra esta noche
Y entonces somos una psicosis sombría
Mi sueño me sirve otra dosis letal
Por favor, encuentra una manera de ponerme
Por favor, encuentra una manera de dejarme abajo
Cuando el cirujano tiene los batidos
Estoy lleno hasta el borde de vacío
¿No ves que eres lo mejor de lo que hay dentro de mí?
Me he asesinado en tu nombre
Un amor en dos vidas
El amor muere en su vida
Me deja con una vida amorosa aún enmarcada
Ella me dejo temblando en esta bata blanca
Encerrado y encadenado en esta habitación oscura
Me dejaste temblando en esta túnica blanca
Así que encuentra una manera de ponerme
Por favor, encuentra una manera de dejarme abajo
Cuando el cirujano tiene los batidos
Estoy lleno hasta el borde de vacío
¿No ves que eres lo mejor de lo que hay dentro de mí?
Me he asesinado en tu nombre
¿No puedes ver?
¿No ves que eres lo mejor de lo que hay dentro de mí?
Me he asesinado en tu nombre
Revestimiento plano, todavía ahogándose, ella se está quemando, me estoy congelando
Estoy lleno hasta el borde y todo está bien
Estoy lleno hasta el borde de vacío
Estoy lleno hasta el borde y todo está bien
Estoy lleno hasta el borde de vacío