Traducción de la letra de la canción the Pledge - A Static Lullaby

the Pledge (original)

I pillaged your fairytale
I’ve scattered the seas to find a reason why
My whiskey tongue leaves sweaty palms
On a sawed off way to say I own the night
Keep your women and children inside, he’s looking for a good time
Keep your women and children inside, he’s looking for a good time
Here lie my darkest passengers
Embodied in my mind is where they all reside
Here lie my darkest passengers
They lie awake tonight, until she’s put to rest
In search of a sailor, the headlines have said
This man is a monster, a vermin at best
You don’t give a fuck that I’m a rat
Give a fuck that I’m a rat
Here lie my darkest passengers
Embodied in my mind is where they all reside
Here lie my darkest passengers
They lie awake tonight, until she’s put to rest
So bundle up and wrap up tight
My blade the chill in your fright
I’m just a man but I brought a legion of pain
Don’t make, don’t make me
I’m feeling a lovers query
Please, take my hand, your body’s cold and I still see her face
Please, understand, I’m giving back
They’ll find true love in your loss
And you can be a part of this
And I can be a part of this
You don’t give a fuck that I’m a rat
I’m just giving back
True passion a sadistic fiend
Revolver and the lives we lead
So rope me up or take me in
This always starts it never ends
I’m living dead
Here lie my darkest passengers
Embodied in my mind is where they all reside
Here lie my darkest passengers
They lie awake tonight, until she’s put to rest

the Pledge (traducción)

Saqueé tu cuento de hadas
He esparcido los mares para encontrar una razón por la cual
Mi lengua de whisky deja palmas sudorosas
En un camino aserrado para decir que soy dueño de la noche
Mantenga a sus mujeres y niños adentro, él está buscando un buen momento
Mantenga a sus mujeres y niños adentro, él está buscando un buen momento
Aquí yacen mis pasajeros más oscuros
Encarnado en mi mente es donde residen todos
Aquí yacen mis pasajeros más oscuros
Se quedan despiertos esta noche, hasta que la ponen a descansar
En busca de un marinero, los titulares han dicho
Este hombre es un monstruo, una alimaña en el mejor de los casos.
Te importa una mierda que yo sea una rata
Me importa un carajo que soy una rata
Aquí yacen mis pasajeros más oscuros
Encarnado en mi mente es donde residen todos
Aquí yacen mis pasajeros más oscuros
Se quedan despiertos esta noche, hasta que la ponen a descansar
Así que abrígate y abrígate bien
Mi espada el escalofrío en tu miedo
Solo soy un hombre pero traje una legión de dolor
No hagas, no me hagas
Siento una consulta de amantes
Por favor, toma mi mano, tu cuerpo está frío y todavía veo su rostro
Por favor, entienda, estoy devolviendo
Encontrarán el amor verdadero en tu pérdida
Y tu puedes ser parte de esto
Y puedo ser parte de esto
Te importa una mierda que yo sea una rata
solo estoy devolviendo
La verdadera pasión un demonio sádico
Revolver y las vidas que llevamos
Así que atame o llévame adentro
Esto siempre empieza nunca termina
Estoy viviendo muerto
Aquí yacen mis pasajeros más oscuros
Encarnado en mi mente es donde residen todos
Aquí yacen mis pasajeros más oscuros
Se quedan despiertos esta noche, hasta que la ponen a descansar