Traducción de la letra de la canción Static Slumber Party - A Static Lullaby

Static Slumber Party (original)

Stay and fill me up with something else
You’re all that’s left
And I’ll be picking up the pieces of our past
Like broken glass
Affection ruptures lonely nights
But I’ve, always been the last in line
For romance
Captive among lonely hearts
Are all we are
Captive behind broken hearts
Are all we are
So lovely can I stay the night (Can I stay, can I stay)
And baby if I said that I’ll be back tomorrow
This might be a bit shy from the truth (From the truth)
As lonely as the days that we begin to follow
Somehow we become those walls we build (Somehow)
Somehow we lose the urge to feel (Somehow)
I’ve become, I’ve become, I’ve become the lesser man
We become products of ourselves
Slave to despair
Despair to aspire
A real lovers love
The profound beating of this chest
A poetic type of touch
That reminds us who we are
The feeling, the rhyming rhythm
Recalling wounded thoughts
Still seeming a little tempted
To set these sheets aflame as your eyes close
So lovely can I stay the night (Can I stay, can I stay)
And baby if I said that I’ll be back tomorrow (Can I stay)
This might be a bit shy from the truth (From the truth)
As lonely as the days that we begin to follow
He finds that (That)
That it’s worth more (More)
As he’s slipping out
Of the back door
He finds that (That)
That it’s worth more (More)
As he’s slipping out
Of the back door
So lovely can I stay the night (Can I stay, can I stay)
And baby if I said that I’ll be back tomorrow (Can I stay)
This might be a bit shy from the truth (From the truth)
As lonely as the days that we begin to follow
So lovely can I stay the night (Can I stay, can I stay)
And baby if I said that I’ll be back tomorrow (Can I stay)
This might be a bit shy from the truth (Can I stay)
As lonely as the days that we begin to follow (Can I stay)

Static Slumber Party (traducción)

Quédate y lléname con otra cosa
eres todo lo que queda
Y estaré recogiendo las piezas de nuestro pasado
como vidrio roto
El cariño rompe noches solitarias
Pero siempre he sido el último en la fila
para el romance
Cautivo entre corazones solitarios
son todo lo que somos
Cautivo detrás de corazones rotos
son todo lo que somos
Tan encantador puedo quedarme la noche (puedo quedarme, puedo quedarme)
Y nena si digo que volveré mañana
Esto podría ser un poco tímido de la verdad (De la verdad)
Tan solo como los días que empezamos a seguir
De alguna manera nos convertimos en esos muros que construimos (De alguna manera)
De alguna manera perdemos las ganas de sentir (De alguna manera)
Me he convertido, me he convertido, me he convertido en el hombre menor
Nos convertimos en productos de nosotros mismos
Esclavo de la desesperación
Desesperación por aspirar
Un verdadero amor de amantes
El latido profundo de este pecho
Un tipo de toque poético
Que nos recuerda quienes somos
El sentimiento, el ritmo de la rima
Recordando pensamientos heridos
Todavía parece un poco tentado
Para prender estas hojas en llamas mientras tus ojos se cierran
Tan encantador puedo quedarme la noche (puedo quedarme, puedo quedarme)
Y cariño si te digo que vuelvo mañana (¿Me puedo quedar?)
Esto podría ser un poco tímido de la verdad (De la verdad)
Tan solo como los días que empezamos a seguir
Él encuentra que (Eso)
Que vale más (Más)
Mientras se escapa
De la puerta trasera
Él encuentra que (Eso)
Que vale más (Más)
Mientras se escapa
De la puerta trasera
Tan encantador puedo quedarme la noche (puedo quedarme, puedo quedarme)
Y cariño si te digo que vuelvo mañana (¿Me puedo quedar?)
Esto podría ser un poco tímido de la verdad (De la verdad)
Tan solo como los días que empezamos a seguir
Tan encantador puedo quedarme la noche (puedo quedarme, puedo quedarme)
Y cariño si te digo que vuelvo mañana (¿Me puedo quedar?)
Esto podría ser un poco tímido de la verdad (¿Puedo quedarme?)
Tan solo como los días que empezamos a seguir (¿Puedo quedarme?)