Traducción de la letra de la canción Rattlesnake! - A Static Lullaby

Rattlesnake! (original)

God damn, holy diver
You made it right back to my bed
Manifested lips that whisper kiss
That whisper kiss
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Pull the shades, pull the shades (I'm gutted)
Guilty, plagued, guilty, plagued (And lonely)
I admit you won’t see me again
My end is desperately engaged
Dark, departed, hollow
You see I’m just a shadow
This ravenous beast is chasing shame
A shadow he remains
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Fuck hope, I’m a terror
Heavyweight human disaster
I think I found love (But what’s love?)
Why can’t we be loved?
Burn, burn, burn it down
Icarus just hit the ground
To the youth that thought they could fly
I bottled up just drank up and died
OH
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past dead
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past… dead
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Burn!
Burn!
Burn!
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my face into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
My end is desperately engaged

Rattlesnake! (traducción)

Maldita sea, santo buzo
Volviste directamente a mi cama
Labios manifestados que susurran beso
ese beso susurrado
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Tira de las sombras, tira de las sombras (estoy destrozado)
Culpable, atormentado, culpable, atormentado (Y solo)
Admito que no me volverás a ver
Mi extremo está desesperadamente comprometido
Oscuro, difunto, hueco
ves que solo soy una sombra
Esta bestia voraz está persiguiendo la vergüenza
Una sombra que permanece
¿Cómo se escuchará mi voz esta noche?
¿Cómo me veo bajo estas luces?
Empujo mi cabeza en las grandes llaves de marfil
Tal vez -esto me enseñará a cantar
A la mierda la esperanza, soy un terror
Desastre humano de peso pesado
Creo que encontré el amor (¿Pero qué es el amor?)
¿Por qué no podemos ser amados?
Quemar, quemar, quemarlo
Ícaro acaba de tocar el suelo
A los jóvenes que pensaron que podían volar
Me embotellé solo bebí y morí
OH
¿Cómo se escuchará mi voz esta noche?
¿Cómo me veo bajo estas luces?
Empujo mi cabeza en las grandes llaves de marfil
Tal vez -esto me enseñará a cantar
Blanco pálido
soy azul y rojo
Este patriota murió hace mucho tiempo
Blanco pálido
soy azul y rojo
Este patriota hace mucho tiempo... murió
Quedarse para siempre terminando
pero aún se ha ido
Oh Dios, temo al acero
Oh, temo al acero
Quedarse para siempre terminando
pero aún se ha ido
Oh Dios, temo al acero
Oh, temo al acero
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¡Quemadura!
¿Cómo se escuchará mi voz esta noche?
¿Cómo me veo bajo estas luces?
Empujo mi cara en las grandes teclas de marfil
Tal vez -esto me enseñará a cantar
Mi extremo está desesperadamente comprometido