Traducción de la letra de la canción Everybodys Got a Lil' Fonz N'em - A Static Lullaby

Everybodys Got a Lil' Fonz N'em (original)

You know that time in your life
That single moment that defines exactly who you are
Well that only stings for a second
I ain’t no Frank Sinatra
I ain’t no Sammy D
But I’m a rodent baby
And I got a love song to sing
I’m cool like Miles Davis
Hot just like Jerry Lee
When it comes to rocking baby
No ones better then me
A music man can’t keep his girl
This boy travels around the world
Her picture framed in his sleep
He’ll be home in 3 weeks
Hey I feel like I’m crashing
Bright lights flashing
What time does my flight leave?
Sounds to me like engines failing
I’m done praying.
I’m ready
She ain’t no Elvis Presley
But I think that she moves just like the king
I guess she’s feeling lonely
So she walked out on me
She ain’t no Paul McCartney
But she’s the insect in me
Crawling through my body baby
Her poison travels through me
A music man can’t play anymore
Can’t place his calls from the road
Without her voice he can’t eat
He’ll be dead in 3 weeks
I slayed the dove.
Betrayed by love
Can’t find the vein
To escape the fame.
I slayed the dove
Betrayed by love.
Who killed Kobain?
His girl or pain
I got a year till I’m turning twenty-seven
I got a manic whore and a healthy habit
I’ve been fucked by labels that had to have a record
Am I destined for this or will I buckle under pressure
A music man can’t save the world
But you get his heart and his soul
Transmitted through the song that he sings
I hope you bought this one from me
I ain’t Mick Jagger
I ain’t no Bobby D
But I’m a poet baby
And I got a rhyming scheme
Feel pain like Johnny Cash
And I cry like Frankie V. When it comes to loving you
I need therapy
I’ll see you at the funeral

(traducción)

Sabes ese momento en tu vida
Ese único momento que define exactamente quién eres
Bueno, eso solo duele por un segundo
Yo no soy Frank Sinatra
yo no soy sammy d
Pero soy un bebé roedor
Y tengo una canción de amor para cantar
Soy genial como Miles Davis
Caliente como Jerry Lee
Cuando se trata de mecer al bebé
nadie mejor que yo
Un hombre de la música no puede quedarse con su chica
Este chico viaja por todo el mundo.
Su foto enmarcada en su sueño
Estará en casa en 3 semanas.
Oye, siento que me estoy estrellando
Luces brillantes parpadeando
¿A qué hora sale mi vuelo?
Me suena a que los motores fallan
Terminé de orar.
Estoy listo
Ella no es Elvis Presley
Pero creo que ella se mueve como el rey
Supongo que se siente sola
Así que ella me abandonó
Ella no es Paul McCartney
Pero ella es el insecto en mí
Arrastrándose por mi cuerpo bebé
Su veneno viaja a través de mí
Un hombre de la música ya no puede tocar
No puede hacer sus llamadas desde la carretera
Sin su voz no puede comer
Estará muerto en 3 semanas
Maté a la paloma.
Traicionado por el amor
No puedo encontrar la vena
Para escapar de la fama.
maté a la paloma
Traicionado por el amor.
¿Quién mató a Kobain?
Su niña o el dolor
Tengo un año hasta que cumpla veintisiete
Tengo una puta maníaca y un hábito saludable
Me han jodido sellos que tenían que tener un disco
¿Estoy destinado a esto o me doblegaré bajo presión?
Un hombre de la música no puede salvar el mundo
Pero obtienes su corazón y su alma.
Transmitida a través de la canción que canta
Espero que me hayas comprado este
Yo no soy Mick Jagger
yo no soy bobby d
Pero soy un bebé poeta
Y tengo un esquema de rima
Siente dolor como Johnny Cash
Y lloro como Frankie V. Cuando se trata de amarte
necesito terapia
te veré en el funeral