Traducción de la letra de la canción Mourning Would Come - A Static Lullaby

Mourning Would Come (original)

Slut down, you got to treat them right
Dispatch the boys and leave her spread on site
Slut down, she’s not the guilty type
She’ll make her rounds
And call you moaning in spite
Daddies little superficial heart attack
(This emotional brat can’t feel emotion)
Emotion I lack
Because your sex is a diversionary past time
(And your looks are only temporary)
Am I dead or sleeping?
Man down, just pull yourself upright
With your knack for class it’ll be just fine
Man down, don’t kid your self big guy
Impending doom is your calling in life
And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
The working girl and her dirty red light story
(she says there has been no one before)
We lost transmission (can't talk sex)
And sex means love so its deceased
(she won’t bleed) You’re not the first to be deceived
Oh yes she’d bleed, if it were up to me
Claiming back that heart she swore to me
And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
I say I lost mine at eighteen
She’s been active since twelve
I say I’m coming back home
My bird is heading down south
I’ve been crawling on the floor
She’s been laid out in bed
Since then I’ve been drinking to live
My standards suffered instead
She’s nothing but an aging weathered hole
She’s showing off her world
And I’m having trouble breathing
I found my equal
She said shut your mouth just breathe
And come a little closer
You look better inside me
And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
She’s nothing but an aging weathered hole

Mourning Would Come (traducción)

Puta, tienes que tratarlos bien
Despacha a los chicos y déjala esparcida en el sitio
Puta, ella no es del tipo culpable
Ella hará sus rondas
Y llamarte gimiendo de pesar
Papás ​​pequeño ataque al corazón superficial
(Este mocoso emocional no puede sentir emociones)
Emoción que me falta
Porque tu sexo es un pasatiempo de distracción
(Y tu apariencia es solo temporal)
¿Estoy muerto o durmiendo?
Hombre caído, solo levántate
Con tu habilidad para la clase estará bien
Hombre caído, no te engañes, grandullón
La fatalidad inminente es tu vocación en la vida
¿Y a qué distancia está el fallo de la línea de salida?
Con piernas así ya veo por qué
Has estado corriendo durante tanto tiempo
Pero un rey no puede construir un imperio sin su reina
La chica trabajadora y su sucia historia de luz roja
(ella dice que no ha habido nadie antes)
Perdimos transmisión (no podemos hablar de sexo)
Y el sexo significa amor, así que está muerto
(ella no sangrará) No eres el primero en ser engañado
Oh, sí, ella sangraría, si fuera por mí
Reclamando ese corazón que me juró
¿Y a qué distancia está el fallo de la línea de salida?
Con piernas así ya veo por qué
Has estado corriendo durante tanto tiempo
Pero un rey no puede construir un imperio sin su reina
Yo digo que perdí el mío a los dieciocho
Ha estado activa desde las doce.
Yo digo que voy a volver a casa
Mi pájaro se dirige hacia el sur
He estado gateando por el suelo
ella ha estado acostada en la cama
Desde entonces he estado bebiendo para vivir
Mis estándares sufrieron en su lugar
Ella no es más que un agujero desgastado por el envejecimiento
Ella está mostrando su mundo
Y tengo problemas para respirar
Encontré mi igual
Ella dijo cierra la boca solo respira
Y acércate un poco
te ves mejor dentro de mi
¿Y a qué distancia está el fallo de la línea de salida?
Con piernas así ya veo por qué
Has estado corriendo durante tanto tiempo
Pero un rey no puede construir un imperio sin su reina
Ella no es más que un agujero desgastado por el envejecimiento