Traducción de la letra de la canción The Collision - A Static Lullaby

The Collision (original)

In motion she swipes past your face
With a blur that bleeds into one
Embelish her with beauty and
Embellish her with sight and sound
The stylish way to make someone
You love hit the ground
She swept me off my feet this time
She swept me off my feet this time
Pray, says the needle to the thread
This is the perfect sound
And where we both collide
Pray, says the choir to the symphony
Strike up the sound
That’s running through our veins
Like martyrs who take their lives
In the sacrifice for the ones that they love
I’m vulnerable, I’m spread out
And I’m facing the blade
Until our curves melt into one
Until our curves melt into one
I have to make these words
Carry after I’m gone
Pray, says the needle to the thread
This is the perfect sound
And where we both collide
Pray, says the choir to the symphony
Strike up the sound
That’s running through our veins
Her pictures line upon the shelf
The portrait smiles back around
Embrace, if I held her up to the light
What would I find out about
Expose, so reveals the secrets
Of my vixen in the scarlet dress
A life comes full circle
Ray, says the needle to the thread
This is the perfect sound
And where we both collide
Pray, says the choir to the symphony
Strike up the sound
That’s running through our veins
I guess we lost the war
They said we’d last forever
When we both collide
In silhouettes they see themselves
Like floating sheets from which they laid
The ghost shape takes form from who we are

The Collision (traducción)

En movimiento ella pasa por delante de tu cara
Con un borrón que se desangra en uno
embellecerla con belleza y
Embellecerla con la vista y el sonido.
La manera elegante de hacer a alguien
Te encanta golpear el suelo
Ella me barrió de mis pies esta vez
Ella me barrió de mis pies esta vez
Oren, dice la aguja al hilo
Este es el sonido perfecto
Y donde ambos chocamos
Reza, dice el coro a la sinfonía
Sube el sonido
Eso corre por nuestras venas
Como mártires que se quitan la vida
En el sacrificio por los que aman
Soy vulnerable, estoy disperso
Y estoy frente a la hoja
Hasta que nuestras curvas se fundan en una
Hasta que nuestras curvas se fundan en una
tengo que hacer estas palabras
Llevar después de que me haya ido
Oren, dice la aguja al hilo
Este es el sonido perfecto
Y donde ambos chocamos
Reza, dice el coro a la sinfonía
Sube el sonido
Eso corre por nuestras venas
Sus fotos se alinean en el estante
El retrato le devuelve la sonrisa.
Abrazo, si la sostuve a la luz
¿Qué averiguaría sobre
Expone, así revela los secretos
De mi zorra en el vestido escarlata
Una vida cierra el círculo
Ray, dice la aguja al hilo
Este es el sonido perfecto
Y donde ambos chocamos
Reza, dice el coro a la sinfonía
Sube el sonido
Eso corre por nuestras venas
Supongo que perdimos la guerra
Dijeron que duraríamos para siempre
Cuando ambos chocamos
En siluetas se ven a sí mismos
Como sábanas flotantes de las que pusieron
La forma fantasma toma forma de lo que somos