Traducción de la letra de la canción A Tale of Real Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

A Tale of Real Love (original)

She was sweet and seventeen
First time from home
He was a stranger
To her and in the town
Where they first met
In a club in Paris, long time ago
This is how the fairy-tale begins
A tale of true love
She’d changed into an angel
Shining wisdom and love
When they met again
She’d chosen him to be
Her first man, the first time
In tenderness and warmth
And then they felt real love
As it’s meant to be
So deeply, so true
Universal and free
Without a thought of distrust
Together they grew
This is how the fairy-tale goes on
A tale of true love
He never thought that this could change
She was a dream come true he made her a woman
She’d healed his wounds
So their minds and their hearts
And bodies were one
But the gods have chosen
Another destiny
And after several years
She knew, she had to go and left him
Cause angels are free
Like the wind
Since then, they’re separated
Still there’s this love they had
Even though they’ve taken
Separate ways
They belong
Together
Forever
And always
This is a tale of
Real love
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann

A Tale of Real Love (traducción)

Ella era dulce y diecisiete
Primera vez desde casa
el era un extraño
A ella y en el pueblo
Donde se conocieron
En un club en París, hace mucho tiempo
Así es como comienza el cuento de hadas
Una historia de amor verdadero
Ella se había convertido en un ángel
Sabiduría y amor resplandecientes
Cuando se encontraron de nuevo
Ella lo había elegido para ser
Su primer hombre, la primera vez
En ternura y calidez
Y entonces sintieron amor verdadero
Como está destinado a ser
Tan profundamente, tan cierto
universales y gratis
Sin un pensamiento de desconfianza
Juntos crecieron
Así sigue el cuento de hadas
Una historia de amor verdadero
Nunca pensó que esto podría cambiar
ella era un sueño hecho realidad el la hizo mujer
ella había curado sus heridas
Así que sus mentes y sus corazones
Y los cuerpos eran uno
Pero los dioses han elegido
otro destino
Y después de varios años
Ella sabía, tenía que irse y lo dejó.
Porque los ángeles son libres
Como el viento
Desde entonces están separados.
Todavía hay este amor que tenían
A pesar de que han tomado
Caminos separados
Ellos pertenecen
Juntos
Para siempre
Y siempre
Esta es una historia de
Amor verdadero
Palabras: Testimonio de Marcus
Música: Marcus Testory, Robin Hoffmann