Traducción de la letra de la canción Eau de Cologne - Abou Tall, S.Pri Noir

Eau de Cologne (original)

Eau de Cologne, Christian Dior
Swag de malade, tu reconnais l’homme
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes
Tout pour le papier, tu connais la donne
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne
Je n’partirai pas sans péter son téléphone
J’attire les folles, j’attire les folles
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
C’est que du business, non c’est jamais personnel
Tu retournes ta veste pour les thunes, t'étonne pas si personne t’aime
Quand tu réussis, tu fais l’crevard et tu rinces que tes chiennes
Tu donnes la force à personne donc t'étonnes pas si personne t’aide
J’veux pas traîner avec des mange-merde, c’est pas la peine
J’veux passer l'été avec le squad à Carthagène
Chérie, t’es mimi mais j’vais pas t’gérer, j’ai la flemme
On préfèrera toujours une fille bien à trois milles chiennes
J’montre pas ma gueule partout, tu pourras m’trouver dans les ghettos chics
J’prends l’argent des autres et c’est avec les miens que je m’associe
Je n’ai pas le temps de traîner dehors, couz, on ne fait que de péter le score
Elle ne veut pas d’un looser mais d’un boss, ta go reconnait l’odeur de mon
torse
Ne cherche pas le mensonge dans mes yeuz, bébé estime-toi heureuse,
je n’sors pas n’importe qui
On l’fait pour nos daronnes, on s’en bat les couilles du buzz, c’qu’on veut,
c’est les voir heureuses et ça peu importe le prix
Elle aime le luxe, qu’on roule à quatre-vingt sur la voie d’bus
Elle est marrante mais malheureusement je n’m’attache pas aux cruches
Je n’me présente pas, mon charisme parle de lui-même
Collection privée, tu sais très bien quand j’suis passé dans la pièce
Tall
Eau de Cologne, Christian Dior (j'adore)
Swag de malade, tu reconnais l’homme (Monsieur Tall)
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes (yeah, yeah)
Tout pour le papier, tu connais la donne (tu connais la donne)
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne (qu'est-c'qu'elle est bonne)
Je n’partirai pas sans péter son téléphone (son 0.7)
J’attire les folles (j'attire les folles), j’attire les folles (j'attire les
folles)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Hey, fils de pute, j’suis avec Tallovsky, on connait ta r-sœu, on fait des tals
aussi
Et sous la carrosserie, y a quatre-cents chevaux, de quoi lui arracher des
cheveux, je fais ce que je veux
Elle sait ce que je vaux, elle veut ce que je vis, les billets mauves et puis
les billets verts
À vingt-sept ans, je serai propriétaire, état d'ébriété, anxiété,
mon re-noi qui es-tu?
Nous, c’est le Sénégal, la qualité, on gère la gravité, comme Satan Petit-Cœur,
remballe ton petit cul, ok
On n’est pas les payeurs, on est les pires, à la fois les meilleurs et on va
t'éduquer, ma re-noi n’est pas perruquée
Comme Alpha, je suis le chef de la meute, préviens ta meuf, zéro bluff, 0.9
Elle est ma louve, elle veut mon love
J’ai des balles neuves, j’fais des manœuvres
Gauche, droite, les gows s’doigtent
On rentre sur l’terrain que pour les gros stats'
Elle est ma louve, elle veut mon love
J’ai des balles neuves, j’fais des manœuvres
Gauche, droite, les gows s’doigtent
On rentre sur l’terrain que pour les gros stats'
Eau de Cologne, Christian Dior (j'adore)
Swag de malade, tu reconnais l’homme (Monsieur Tall)
Je n’fais pas de somme, je fais des sommes (yeah, yeah)
Tout pour le papier, tu connais la donne (tu connais la donne)
Son boule me dérange, qu’est-c'qu'elle est bonne (qu'est-c'qu'elle est bonne)
Je n’partirai pas sans péter son téléphone (son 0.7)
J’attire les folles (j'attire les folles), j’attire les folles (j'attire les
folles)
Eau de Cologne, Christian Dior, hey
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au parfum, pcht
Je vais les mettre au juice, je vais les mettre au par', pcht, pcht

Eau de Cologne (traducción)

Agua de Colonia, Christian Dior
Botín enfermo, conoces al hombre
No hago sumas, hago sumas
Todo por el papel, ya sabes el trato
Me molesta su pelota, que buena es
No me iré sin volar su teléfono
Atraigo a los locos, atraigo a los locos
Agua de Colonia, Christian Dior, hey
Los pondré en jugo, los pondré en perfume, pcht
Los exprimiré, los exprimiré, pcht, pcht
Los pondré en jugo, los pondré en perfume, pcht
Los exprimiré, los exprimiré, pcht, pcht
Es solo un negocio, no, nunca es personal
Cambias tu chaqueta por el dinero, no te sorprendas si nadie te ama
Cuando lo logras, haces el crevard y enjuagas a tus perras
Tu le das fuerza a nadie asi que no te sorprendas si nadie te ayuda
No quiero andar con comedores de mierda, no vale la pena
Quiero pasar el verano con la plantilla en Cartagena
Cariño, eres lindo pero no te voy a manejar, soy un vago
Siempre preferiremos una niña buena a tres mil perras
No muestro mi cara en todas partes, puedes encontrarme en los guetos elegantes
Tomo dinero ajeno y es con el mio que me asocio
No tengo tiempo para pasar el rato, porque solo estamos rompiendo el puntaje
Ella no quiere un perdedor sino un jefe, ustedes reconocen el olor de mi
torso
No busques la mentira en mis ojos, nena considérate feliz,
no salgo cualquiera
Lo hacemos por nuestros daronnes, nos importa un carajo el zumbido, lo que queremos,
es verlos felices y eso no importa el costo
Le gusta el lujo, que conduzcamos a ochenta por el carril bus
Ella es graciosa pero desafortunadamente no me encariño con los lanzadores.
No me presento, mi carisma habla por sí solo.
Colección privada, sabes muy bien cuando pasé en la habitación.
alto
Eau de Cologne, Christian Dior (me encanta)
Botín enfermo, ya conoces al hombre (Sr. Alto)
No hago sumas, hago sumas (sí, sí)
Todo por el periódico, conoces el trato (conoces el trato)
Su pelota me molesta, que buena ella (que buena ella)
No me iré sin romper su teléfono (sonido 0.7)
Atraigo a los locos (Atraigo a los locos), Atraigo a los locos (Atraigo a los locos)
loca)
Agua de Colonia, Christian Dior, hey
Los pondré en jugo, los pondré en perfume, pcht
Los exprimiré, los exprimiré, pcht, pcht
Los pondré en jugo, los pondré en perfume, pcht
Los exprimiré, los exprimiré, pcht, pcht
Oye, hijo de puta, estoy con Tallovsky, conocemos a tu r-hermana, hacemos tals
también
Y debajo del cuerpo hay cuatrocientos caballos, suficientes para desgarrarlo.
pelo, hago lo que quiero
Ella sabe lo que valgo, quiere por lo que vivo, los boletos morados y luego
billetes verdes
A los veintisiete seré dueño de casa, borracho, ansioso,
mi re-noi quien eres?
Somos Senegal, la calidad, manejamos la gravedad, como Satan Petit-Coeur,
empaca tu pequeño trasero, ok
No somos los que pagamos, somos los peores, los mejores y lo haremos.
educate mi re-noi no tiene peluca
Como Alpha, soy el líder de la manada, dile a tu chica, cero farol, 0.9
Ella es mi loba, quiere mi amor
tengo pelotas nuevas, hago maniobras
Izquierda, derecha, los gows se tocan entre sí
Solo entramos al campo para las grandes estadísticas.
Ella es mi loba, quiere mi amor
tengo pelotas nuevas, hago maniobras
Izquierda, derecha, los gows se tocan entre sí
Solo entramos al campo para las grandes estadísticas.
Eau de Cologne, Christian Dior (me encanta)
Botín enfermo, ya conoces al hombre (Sr. Alto)
No hago sumas, hago sumas (sí, sí)
Todo por el periódico, conoces el trato (conoces el trato)
Su pelota me molesta, que buena ella (que buena ella)
No me iré sin romper su teléfono (sonido 0.7)
Atraigo a los locos (Atraigo a los locos), Atraigo a los locos (Atraigo a los locos)
loca)
Agua de Colonia, Christian Dior, hey
Los pondré en jugo, los pondré en perfume, pcht
Los exprimiré, los exprimiré, pcht, pcht
Los pondré en jugo, los pondré en perfume, pcht
Los exprimiré, los exprimiré, pcht, pcht