Traducción de la letra de la canción Ensanglanté - I.N.C.H, ABSOLUT STREET, Swift Guad

Ensanglanté (original)

Chuis pas dans l’a priori, ce que je te raconte est certifié
J’approche le mic est mortifié, il sait qu’il ne va pas se faire duper
Je gratte avec ma tête entre autres, et pour marquer je me sert du pied
J’ai la dalle comme un dealer qui vend de la terre pour se faire du blé
Chaque fois que j’met la musique en fond, elle arrive pas à me perturber
Elle et moi c’est comme un couple qui connait pas la grève du sexe
J’veux perdurer dans ce biz, moi et ma team de machine à rimes
On est imprévisible comme si tout ce que t’imagine arrive
Bim !
dans ta tronche, on a d’la frappe dans les bronches, un paquet d’vice
dans la poche car les regard t’en
Vifs quand il le faut, mais la plupart du temps on se presse pas
Marqué par des, qui font en sorte qu’on stresse moins
Ma gueule est amochée, car depuis ce matin j’ai fumé 7 joints
Depuis que j’ai commencé je me dis toujours j’arrêterais tel mois
Chuis sure que ta reconnu 2/3 voix, sur cette douce mélodie
Donc j’vais tenter d’rester audible, moi j’me remet d’une année maudite
J’allais vous dire que j’ai les mots qu’il fallait
L’impact de mes 5 phalanges monte la barre à chaque challenge
T’inquiète on s’arrange si ya un frère qui s’arrête
J’respecte plus qu’deux seules femmes, pas la reine Elisabeth
J’m’en bah les couilles moi que les angles s’arrondissent
Ouai on sort un disque surement pas loin de ton arrondissement
Entre parenthèse, Les mômes sont dure normale que les parents prient
J’ai rappé dans trop d’soirée de merde et salles pas remplies
C’est pas le de dans le ventil d’la voiture
T’as rien vendu, cesse de nous raconter tes mésaventures
Aux alentours dur de percer, normal ça refoule
Çà crame, ça rend flou, une fois par semaine ça tape le
J’en peux plus d’la télé, d’l’Amérique, d’l’holocauste
Swift, Hugo boss, on bicravera le son même par Chronopost
Le rap français est dead, j’peux pas kiffer le son qu’tu fais
Chuis au fond du game, j’aimerais quitter ce long tunnel
C’est pas du son pour les ados ni pour des blondes pucelles
Pendant qu’ils font du zèle j’ai préparé tes pompes funèbres
C’est mon fardeau
Mais t’inquiète pas, d’la bonne j’t’apporte
Chuis la depuis trop longtemps, si tu m’croit pas, carbone 14
I N C H est au contrôle pour que la prod t’assomme
J’met du lactose dans ta ke-co, ça t’fais d’l’apporte calcium
Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua Anraye
Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille
J’vis au feeling, lorsque j’cise et m’bute au
Crois plus leurs films, rêve à crédit, pub Cofidis
Plus d’pauses, fini d’rire, on veut qu’les vinyles grillent
Qu’les micros crames, qu’les crom crachent, qu’les civils crient
Jeune sous-monté tandit qu’les flics font des descentes
Lendemain décevant
Bouge pas de janvier, décembre
Contait s’vendre, impossible le est caustique, j’peaufine et m’obstine quand
j’gratte sur des post it
Grosse pour que ma voix porte toujours en rapport
Trop de rimeurs à bord donc c’est le ras-le-bol que l’on élabore
Et l'âge d’or
J’l’ai dans mon cœur et dans ma plume
Repars dans ma brume laisse mon Rhésus te dire à plus
Des fois chuis tellement loin q’j’aurais pu être un cosmonaute
Sans grosse money, tu veux me retenir, il va te falloir des grosses menottes
Trop d’images qui croisent mon œil gauche, celui de droite vous emmerde
Bourré je prends de la bouteille, il faut qu’la passe vous emmène
Moi je veux voir tout s’embraser, et que ça se fasse à la loyale
Parce qu'à trop vouloir brasser, Des fois ça se termine en noyade
Pour partir en voyage, ya eux qui pèsent, ceux qui avalent l’héro
Yen a qui reviennent jamais, comme au pays du cavaliero
Aujourd’hui ça peut partir partout et à n’importe qu’elle heure
Le temps qui passe nous sépare tous un peu comme des intercalaire
Ailleurs c'était toi ou meurs, sous contrôle tout se qui se laisse dire
Ici n’fais pas un doigt au maire, ou tu risquerais de lui faire plaisir
Çà part en vrille, des parents ivres
J’arrête le rap si ça m’rend cleen
Chuis somnambule, un pied dans l’autobus et l’autre à Silent Hill
Pourtant j’voudrais des gosses
Mais faut du flouz t’as vu l’prix d’une poussette
C’est mort chuis comme Milhouse, toujours les yeux derrière des culs
d’bouteilles
J’trouve tout rasoir, chez INCH c’est la rue de la soif
J’ai d’quoi boire, et des mauvais souvenir dès qu’tousse 3 fois
Reconnu à la voix, on vient pour foutre la foire
La nuit j’longe le périf avec des sons qu’on est dix à avoir
Inquiétant, mal de foie, matte le square, là je squatte
La réussite, tu m’parles de quoi?
J’fonce dans les murs comme une balle de squash
Du son bien vi’ser, pas des lyrics de bonne sœur
Tu pourras dire qu’ya trop d’com
Les autres diront qu’ya trop seum
Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua, Anraye
Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille

Ensanglanté (traducción)

No seas preconcebido, lo que te digo está certificado
Me acerco al micrófono está mortificado, él sabe que no se dejará engañar
Me rasco con la cabeza entre otras cosas, y para anotar uso el pie
Tengo la losa como un traficante que vende terrenos para hacer trigo
Siempre que pongo la música de fondo, no me puede molestar
Ella y yo somos como una pareja que no conoce la huelga de sexo
Quiero continuar en este negocio, yo y mi equipo de máquinas de rimas.
Somos impredecibles como todo lo que imaginas que sucede
Bim!
en tu cara, tenemos el puñetazo en los bronquios, un paquete de vicio
en el bolsillo porque los ojos de ti
Animado cuando es necesario, pero la mayor parte del tiempo no tenemos prisa
Marcado por, que te hace estresarte menos
Mi cara está hecha un lío, porque desde esta mañana me fumé 7 porros
Desde que empecé, siempre me digo a mí mismo que lo dejaré este mes.
Estoy seguro de que reconociste 2/3 voces, en esta dulce melodía
Así que voy a tratar de mantenerme audible, me estoy recuperando de un año maldito
Te iba a decir que tengo las palabras adecuadas
El impacto de mis 5 nudillos sube el listón con cada desafío
No te preocupes, nos las arreglamos si hay un hermano que se detiene.
Respeto a más de dos mujeres, no a la reina Isabel
No me importa que los ángulos sean redondeados.
Sí, estamos lanzando un disco probablemente no muy lejos de tu distrito.
Por cierto, los niños son normales y duros para que los padres oren.
Rapeé en demasiadas fiestas de mierda y habitaciones sin llenar
No es el de la rejilla de ventilación del coche.
No has vendido nada, deja de contarnos tus desventuras.
Alrededor difícil de romper, lo normal empuja hacia atrás
Se quema, se difumina, una vez a la semana golpea el
Ya no soporto la televisión, Estados Unidos, el Holocausto
Swift, jefe de Hugo, bicraveraremos el sonido hasta por Chronopost
El rap francés está muerto, no me puede gustar el sonido que haces
Estoy en el fondo del juego, me gustaría salir de este largo túnel.
No es sonido para adolescentes o doncellas rubias.
mientras son celosos preparé a tus enterradores
es mi carga
Pero no te preocupes, te traeré algo bueno.
He estado allí demasiado tiempo, si no me crees, carbono 14
I N CH tiene el control para que la picana te noquee
Le pongo lactosa a tu ke-co, te da calcio
Absolut street, Hugo jefe, Swift de-gua Anraye
Sonido al que es bueno apuntar, directamente de nuestras entrañas
Suena tan nítido que incluso podría escribir en Braille
A cada víctima en mi micrófono, hice un pequeño corte
Vivo del sentimiento, cuando corto y tropiezo con el
Creer sus películas, sueños a crédito, publicidad Cofidis
No más descansos, no más risas, queremos que el vinilo se queme
Que los micro crames, que los croms escupan, que los civiles griten
Joven desvalido mientras la policía está asaltando
mañana decepcionante
No te muevas de enero, diciembre
Era vender, imposible es cáustico, afino y persisto cuando
Escribo notas post-it
Grande por lo que mi voz siempre lleva en relación
Demasiados rimadores a bordo, así que es el ras-le-bol que desarrollamos
Y la edad de oro
Lo tengo en mi corazón y en mi pluma.
Vuelve a mi neblina deja que mi Rhesus te cuente más
A veces he estado tan lejos que podría haber sido cosmonauta
Sin mucho dinero, quieres sujetarme, vas a necesitar grandes esposas
Demasiadas imágenes que cruzan mi ojo izquierdo, el derecho te está jodiendo
Borracho tomo la botella, el pase te lo tiene que llevar
Yo, quiero ver que todo se incendie, y que se haga de manera justa.
Porque por querer revolver demasiado, a veces se acaba ahogando
Para ir de viaje, hay quien pesa, quien se traga al héroe
Yen que nunca vuelve, como en la tierra del jinete
Hoy puede ir a cualquier parte y en cualquier momento
El paso del tiempo nos separa a todos como divisores
En otra parte eras tú o morir, bajo control todo lo que se dice
Aquí no le den un dedo al alcalde, o lo pueden hacer feliz
Aquí va en un giro, padres borrachos
Dejo de rapear si me hace limpio
Estoy sonámbulo, un pie en el autobús y el otro en Silent Hill
Sin embargo, me gustaría niños
Pero tienes que estar loco, has visto el precio de un cochecito
Está muerto, soy como Milhouse, siempre ojos detrás de los culos
botellas
Encuentro todo nítido, en INCH es la calle de la sed
Tengo algo para beber, y malos recuerdos en cuanto toso 3 veces
Reconocidos por la voz, venimos a joder la feria
Por la noche voy por la carretera de circunvalación con sonidos que somos diez para tener
Preocupante, dolor de hígado, mira la plaza, ahí estoy en cuclillas
Éxito, ¿de qué estás hablando?
Estoy chocando contra las paredes como una pelota de squash
Sonido bien vivido, letras no monjas
Se podría decir que hay demasiado com
Los demás dirán que es demasiado seum
Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua, Anraye
Sonido al que es bueno apuntar, directamente de nuestras entrañas
Suena tan nítido que incluso podría escribir en Braille
A cada víctima en mi micrófono, hice un pequeño corte