Traducción de la letra de la canción Coma - Aca Lukas

Coma (original)

Kad si tezak trista nevolja
Imas stvari vise od prijatelja
Kad svaku ljubav unapred prezalis
I na svoj zivot tri tacke stavis
Al' s tobom opet ucim sve
Da hodam i da govorim
Da zelim i da osecam
Sa tobom novorodjen sam
Ref
Ti me dizes, ti me dizes iz kome
Bas si dobra u tome
Dok me gledas krv mi opet gori
I srce mi se bori
A vec sam bio hladan i beo
Ti me dizes iz kome
Al' mrtav sam vec zivot ceo
Kad je sve pod znakom pitanja
I kraj tebe nikog nema vise
Zaboravis tad da si stvarno ziv
U tvom telu samo djavo dise
Al' s tobom opet ucim sve
Da hodam i da govorim
Da zelim i da osecam
Sa tobom novorodjen sam
Ref
Ref.
2x

Coma (traducción)

Cuando pesas trescientos problemas
Tienes cosas mas que amigos
Cuando amas cada amor de antemano
Y le pones tres puntos a tu vida
Pero estoy aprendiendo todo de ti otra vez
para caminar y hablar
querer y sentir
soy recién nacido para ti
Árbitro
Me levantas, me sacas del coma
eres muy bueno en eso
Mientras me miras, mi sangre vuelve a arder
Y mi corazón está latiendo
Y yo ya estaba frio y blanco
Me estas sacando de mi coma
Pero he estado muerto toda mi vida
Cuando todo está en duda
Y ya no hay nadie a tu alrededor
Entonces olvidas que estás realmente vivo
Solo el diablo respira en tu cuerpo
Pero estoy aprendiendo todo de ti otra vez
para caminar y hablar
querer y sentir
soy recién nacido para ti
Árbitro
Árbitro.
2x