Traducción de la letra de la canción Daleko si (duet Ivana Selakov) - Aca Lukas

Daleko si (duet Ivana Selakov) (original)

Los se losoj raduje
Pa tako se i ja
Tebi radujem do bola
Pravo u ledja jednom si
Srce pogodila
Al' jos zivi na pola
A takvih svuda ima
Na ovim dokovima
S najboljim bokovima
Al' nijedna nije ti
Za tebe zivot dacu
Kroz prste progledacu
Da te jos jednom zagrlim
Ref.
2x
Al' nocas
Daleko si, daleko si
Neko te drugi ima
Daleko si, daleko si
Prava sa pogresnima
Daleko si, daleko si
I negde na dnu case
Mozda te srce nadje
Tek onda progledace
Duzan si mi zauvek
A s' tobom ponovo
Izazivam sudbinu
Ucices u zagrljaj
Jer volim tvoju laz
Vise nego istinu
U senci tvoga srca
Jos uvek moje kuca
K’o suva zemlja puca
Samo da mi dodjes ti
Ref
Ref.
2x

(traducción)

El alce se regocija en el alce
Yo también.
Espero tu dolor
Estás justo en la parte de atrás una vez
golpeó mi corazón
Pero todavía vive a mitad de camino
Y hay tales en todas partes.
En estos muelles
Con las mejores caderas
Pero ninguno de ellos es tuyo
daré mi vida por ti
miraré a través de mis dedos
Déjame abrazarte una vez más
Árbitro.
2x
Esta noche
Estás lejos, estás lejos
alguien mas te tiene
Estás lejos, estás lejos
Los derechos están mal
Estás lejos, estás lejos
Y en algún lugar en el fondo del caso
Tal vez tu corazón te encuentre
Solo entonces verá
me debes para siempre
Y contigo otra vez
Desafío al destino
Entrarás en el abrazo
Porque amo tu mentira
Más que la verdad
A la sombra de tu corazón
sigue siendo mi casa
Dispara como tierra seca
Solo para que vengas a mi
Árbitro
Árbitro.
2x