Traducción de la letra de la canción Nešto protiv bolova - Aca Lukas

Nešto protiv bolova (original)

Idi, ne oklevaj
Sto samnom ovde imas sve
Al pomiluj me bar za kraj
Ubij me nezno, molim te
Ref
Na stolu ostavi mi cvet
Da mi na tebe mirise
Kartu za let na onaj svet
I punu saku olova
I nesto protiv bolova
Na podu suzu ostavi
Da me na minut prevari
Da odlazis iz ljubavi
I punu saku olova
I nesto protiv bolova
Kazem ti odlazi
Jer plasi me da ipak smes
Da skupis hrabrost zadnji put
I da iz mrznje ostanes

Nešto protiv bolova (traducción)

Ve, no dudes
Lo tienes todo conmigo aquí
Pero ten piedad de mí al menos hasta el final
Mátame suavemente, por favor
Árbitro
Déjame una flor en la mesa
para olerte
Un boleto para un vuelo a ese mundo
Y una bolsa llena de plomo
Y algo contra el dolor
Dejó una lágrima en el suelo
Para engañarme por un minuto
dejar por amor
Y una bolsa llena de plomo
Y algo contra el dolor
te estoy diciendo que te vayas
Porque me da miedo reír después de todo.
Para reunir valor por última vez
Y para mantenerse fuera del odio