Traducción de la letra de la canción Ace Cowboy - Aceyalone, The Soul of John Black

Ace Cowboy (original)

«Break it down like this!»
«Break it down down like this!»
«Break it down down like this!»
«Like this!»
Space cowboy.
Ace cowboy.
Space cowboy.
Space cowboy, the real McCoy
Electrical all over like a Super Nova astroid
Crash it back down to Earth
With a six shooter computer eyes and a beautiful view of this world
Hold on tight when you, take your flight and sooner or later
You’ll have to land at Iron Horse
Gravity takes it’s course and of course, the weight of the matter
Overrides the data, come back we need you in the battle
As through the night you go from style to stlye
So much room when you’re circling the moon
And don’t wanna come back down, trapped and doom
I look into your eyes and wonder where you are
Eyes wide shut from the inside
Only you know the ride only, you know the high
But once again you’re lost inside your head and never com-ing home
Trapped up in your thoughts, caught up in the web
Hiding in your head amongst the living dead.
(«Break it down like this!»)Space cowboy.
The higher I get, the lower I am
The struggle is my strength life in my own hand
Divided by the fate times the pleasure plus the pain
Minus the love and hate, nothing to gain!
I just want to live it out, figure it out, clean this house, be about
Something real that got’s some meaning to it
How you going see me through it?
Space cowboy.
Com-in home
Space cowboy, come on back
Hang on space cowboy, hang on space cowboy
Can’t you hear me calling you?
(«Break it down like this!»)
Hang on space cowboy, hang on space cowboy
I’m coming out to arrest you, yeah
I take ten paces, spaces desolate
Give me my piece of mind, you take the rest of it
I take no less of it, no more of it I’m sure of it
I can’t lose, I’mma beats the odds, I’m gonna try to beat the Gods
I’m gonna use this Lighting Rod, I’m gonna get down on my job
I’mma landing this ship and walk, then we could sit and talk
Or make it through this darkness («Break it down down break it down like this!»)
Oh once again you’re stuck inside your head and never coming home
(«Break it down like this!»)
Trapped in your thoughts, caught up in your head
Caught up in the web
Amongst the living dead
No, no, no, no, nooo
He’ll be back
Hang on space cowboy
Hang on space cowboy
Can’t you hear me calling you, yeah?
(«Break it down like this!»)
Hang on space cowboy
Hang on space cowboy
I’m coming out to arrest you, yeah («Break it down like this!»)
Ohhh hang on space cowboy
Hang on space cowboy («Break it down like this!»
{Aceyalone: Trapped up in your thoughts, caught up in the web
Hiding your head amongst the living dead}
Can’t you hear me calling you?
Hang on space cowboy
Hang on space cowboy
I’m coming out to?
rest of you, yeah
Hang on
(«Like, like, like this!») Hang on space cowboy
(«Break it down!»)Hang on
(«Down like this!»)
Hang on space cowboy
{"Break it down like this!")
Oh hang on space cowboy, hang on space cowboy
I’m coming out to arrest you, yeah
Hang on
(«Break it down like this!»)
(«Break it down like this!»)
Hang on space cowboy
(«Break it down like this!»)
(«Break it down down like this!»)
Hang on
(«Break it down like this!»)
(«Break it down down like this!»)
Hang on space cowboy
(«Break it down like this!»)
(«Break it down down like this!»)
(«Break it down!»)
(«Break it»)
(«Break it down like this!»)

(traducción)

«¡Divídelo así!»
«¡Divídalo así!»
«¡Divídalo así!»
"¡Me gusta esto!"
Vaquero del espacio.
vaquero as.
Vaquero del espacio.
Vaquero espacial, el verdadero McCoy
Eléctrico por todas partes como un astroide Super Nova
Devuélvelo a la Tierra
Con ojos de computadora de seis disparos y una hermosa vista de este mundo
Agárrate fuerte cuando tomes tu vuelo y tarde o temprano
Tendrás que aterrizar en Iron Horse
La gravedad toma su curso y por supuesto, el peso de la materia
Anula los datos, vuelve te necesitamos en la batalla
Como a través de la noche vas de estilo en estilo
Tanto espacio cuando estás dando vueltas alrededor de la luna
Y no quiero volver a bajar, atrapado y condenado
Te miro a los ojos y me pregunto dónde estás
Ojos bien cerrados por dentro
Solo tú conoces el viaje solo, conoces lo alto
Pero una vez más estás perdido dentro de tu cabeza y nunca vuelves a casa
Atrapado en tus pensamientos, atrapado en la web
Escondiéndose en tu cabeza entre los muertos vivientes.
(«¡Divídelo así!») Vaquero del espacio.
Cuanto más alto llego, más bajo soy
La lucha es mi fuerza vida en mi propia mano
Dividido por el destino multiplicado por el placer más el dolor
¡Menos el amor y el odio, nada que ganar!
Solo quiero vivirlo, resolverlo, limpiar esta casa, estar a punto
Algo real que tiene algún significado
¿Cómo me vas a ver a través de eso?
Vaquero del espacio.
Com-en casa
Vaquero espacial, vuelve
Espera vaquero del espacio, espera vaquero del espacio
¿No puedes oírme llamarte?
(«¡Divídelo así!»)
Espera vaquero del espacio, espera vaquero del espacio
Voy a salir a arrestarte, sí
Doy diez pasos, espacios desolados
Dame mi tranquilidad, tú tomas el resto
No tomo menos de eso, no más de eso, estoy seguro de eso
No puedo perder, voy a superar las probabilidades, voy a tratar de vencer a los dioses
Voy a usar este pararrayos, me pondré manos a la obra
Voy a aterrizar este barco y caminar, luego podríamos sentarnos y hablar
O lograrlo a través de esta oscuridad («¡Bórralo, rómpelo así!»)
Oh, una vez más estás atrapado dentro de tu cabeza y nunca regresas a casa
(«¡Divídelo así!»)
Atrapado en tus pensamientos, atrapado en tu cabeza
Atrapado en la web
Entre los muertos vivientes
No, no, no, no, nooo
Él estará de vuelta
Espera, vaquero del espacio
Espera, vaquero del espacio
¿No puedes oírme llamarte, sí?
(«¡Divídelo así!»)
Espera, vaquero del espacio
Espera, vaquero del espacio
Voy a salir a arrestarte, sí («¡Rómpelo así!»)
Ohhh espera vaquero del espacio
Espera, vaquero del espacio («¡Divídelo así!»
{Aceyalone: ​​Atrapado en tus pensamientos, atrapado en la web
Escondiendo tu cabeza entre los muertos vivientes}
¿No puedes oírme llamarte?
Espera, vaquero del espacio
Espera, vaquero del espacio
Estoy saliendo a?
resto de ustedes, sí
Aférrate
(«¡Así, así, así!») Espera, vaquero del espacio
(«¡Divídalo!») Espera
(«¡Abajo así!»)
Espera, vaquero del espacio
{"¡Divídalo así!")
Oh, espera, vaquero del espacio, espera, vaquero del espacio
Voy a salir a arrestarte, sí
Aférrate
(«¡Divídelo así!»)
(«¡Divídelo así!»)
Espera, vaquero del espacio
(«¡Divídelo así!»)
(«¡Divídelo así!»)
Aférrate
(«¡Divídelo así!»)
(«¡Divídelo así!»)
Espera, vaquero del espacio
(«¡Divídelo así!»)
(«¡Divídelo así!»)
("¡Descomponerlo!")
("Romperlo")
(«¡Divídelo así!»)