Traducción de la letra de la canción B-Boy The Real McCoy - Aceyalone

B-Boy The Real McCoy (original)

Yeah
Ah, this one’s out of respect
To you and yours
Ah
I’m a b-boy, I’m the real McCoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy
What’s up party people in the place to be
Gather round for a minute and check the MC
I really don’t know what you expectin from me
But I was born and raised to rock over the beat
See, me and my homies got some tight-ass raps
It is time we put the hometeam back on the map
All you radio stations play a whole lotta crap
It’s like I’m hungry at the table and you feedin me scrap
So this one’s for the people who can ride the wave
And go into the battle and come out unscathed
See, my only regret is that I probably never gave
Enough back to hip-hop for the life it saved
So ride along with us as we lick this shot
For anybody who put it down, we never forgot
See, we give it all we got, cause it’s how we was taught
And it only takes a second just to blow up the spot
I’m a b-boy, I’m the real McCoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy (5X)
We keep it lit like weed, indeed the rare breed
They barely did enough of us for their needs
Our fans, some r&b, most hip-hop and rave
I’m dark-skinned, baby, and I get you sun-bathed
Once the track’s laid that Jissm made
I become a slave to the beat, don’t know how to behave
We kept it true, what else did you expect us to do?
Now I’m beggin you to come and spin a record or two
I’m on the prowl in the here and now I’ll be cold
To you so-called MC’s who wanna get bold
You’ll be showed in the worst ways
I’m seasoned for battle cause of Project Blowed Thursdays
I’m a wordsmith, now that we’ve settled into two thou
(Two thou) we gotta represent somehow (somehow)
It’s talent in the ghetto that we’ll have to employ
With melanin in em they’ll seek to destroy
I’m a rudeboy, I’m the real mccoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy (5X)
You wanna make noise, make noise
B-boys make some noise (b-boys)
B-girls make some noise
(It's workin)
Work it out
Work it out
(It's workin)
Like that
Cause we was at the party when the jam was live
And it really wasn’t poppin until we arrived
We was hangin out at the club before we can drive
With big afros like the Jackson Five
Comin out the house late, makin it home safe
B-boys in the place, just had to show my face
Soon after that I discovered my instrument
As soon as I picked her up we got intimate
Big up to my homeboys who know this tune
Microphone Mike and my man T-Spoon (Heavyweight)
Aceyalone just stepped in the room
Now we know the flavor’s in here the party resumes
Cause I’m a b-boy, I’m the real McCoy
I’m chocolate all over like an Almond Joy (2X)
I’m a b-boy…
Respect to the fallen soldiers in hip-hop
And all the fallen soldiers across the world in the struggle
Alright
Easy

(traducción)

sí
Ah, esto es por respeto
A ti y a los tuyos
Ah
Soy un b-boy, soy el verdadero McCoy
Soy chocolate por todas partes como un Almond Joy
¿Qué pasa gente de fiesta en el lugar para estar?
Reúnanse por un minuto y verifiquen el MC
Realmente no sé lo que esperas de mí
Pero nací y me crié para rockear sobre el ritmo
Mira, mis amigos y yo tenemos algunos raps apretados
Es hora de que volvamos a poner al equipo local en el mapa
Todas las estaciones de radio ponen un montón de basura
Es como si tuviera hambre en la mesa y me das chatarra
Entonces, este es para las personas que pueden montar la ola
E ir a la batalla y salir ileso
Mira, lo único que lamento es que probablemente nunca di
Basta de volver al hip-hop por la vida que salvó
Así que cabalga con nosotros mientras lamemos esta toma
Para cualquiera que lo dejó, nunca lo olvidamos
Mira, le damos todo lo que tenemos, porque así es como nos enseñaron
Y solo lleva un segundo hacer estallar el lugar
Soy un b-boy, soy el verdadero McCoy
Soy chocolate por todas partes como un Almond Joy (5X)
Lo mantenemos encendido como hierba, de hecho, la raza rara
Apenas hicieron lo suficiente de nosotros para sus necesidades
Nuestros fans, algo de r&b, más hip-hop y rave
Soy moreno, baby, y te saco el sol
Una vez que se colocó la pista que Jissm hizo
Me convierto en un esclavo del ritmo, no sé cómo comportarme
Mantuvimos la verdad, ¿qué más esperabas que hiciéramos?
Ahora te estoy rogando que vengas y toques un disco o dos
Estoy al acecho en el aquí y ahora tendré frío
Para los llamados MC que quieren ser audaces
Se te mostrará de las peores maneras
Estoy experimentado para la causa de la batalla de Project Blowed Thursdays
Soy un creador de palabras, ahora que nos hemos acomodado en dos mil
(Dos mil) tenemos que representar de alguna manera (de alguna manera)
Es talento en el ghetto lo que tendremos que emplear
Con melanina en ellos, buscarán destruir
Soy un rudeboy, soy el verdadero mccoy
Soy chocolate por todas partes como un Almond Joy (5X)
Quieres hacer ruido, hacer ruido
Los B-boys hacen algo de ruido (B-boys)
Las chicas B hacen algo de ruido
(Está funcionando)
Resolverlo
Resolverlo
(Está funcionando)
Como eso
Porque estábamos en la fiesta cuando el atasco estaba en vivo
Y realmente no fue poppin hasta que llegamos
Estábamos pasando el rato en el club antes de que podamos conducir
Con grandes afros como los Jackson Five
Salir tarde de la casa, haciéndolo seguro en casa
B-boys en el lugar, solo tenía que mostrar mi cara
Poco después descubrí mi instrumento
Tan pronto como la recogí nos pusimos íntimos
Felicitaciones a mis amigos que conocen esta melodía
Micrófono Mike y mi hombre T-Spoon (Peso pesado)
Aceyalone acaba de entrar en la habitación
Ahora que sabemos que el sabor está aquí, la fiesta se reanuda.
Porque soy un b-boy, soy el verdadero McCoy
Soy chocolate por todas partes como un Almond Joy (2X)
Soy un b-boy...
Respeto a los soldados caídos en el hip-hop
Y todos los soldados caídos en todo el mundo en la lucha
Bien
Fácil