Traducción de la letra de la canción Blink Blink - Aceyalone

Blink Blink (original)

With a grin that matched his own she said
«You're not a thief, are you?»
He shrugged.
«Do I look like a thief?»
«You look like the most attractive man here.»
She paused long enough to catch his eye;
Of course looks can be deceiving
She didn’t say it, but she could picture him pocketing
A necklace carelessly left in a jewelry box during a big party
Or a Seiko watch from under a poolside towel
She didn’t imagine him planning a heist
But just taking what came his way
Returning her smile, he said.
Bout that money, yeahhh.
that’s what I’m talkin bout
Bout that money, gettin that money
Blink Blink — every time you open up your eyes
Blink Blink — every time you open up your mind
Blink Blink — yeahhh, yeahhh
What the fuck are people talkin bout?
Blink — every time you open up your eyes
Blink Blink — every time you open your mind
Blink Blink — yeahhh, yeahhh
What the fuck these people talkin bout?
I say it once, I’ll say it again
Cold cash money make the whole world spin
You can laugh, and you can grin
But you ain’t sayin shit if you ain’t got ends
So hold your breath, and wait for God
And when you get here, tell him that you need a job
Because shit is hard, in the battlefield
And the next bid’ness deal can get you killed
The phone’s in my name and it can’t be cut off
The water and the power and it can’t be shut off
Food, shelter, cheese, I gotta break off, please
I gotta shake off, that’s why I gotta take off
I’m young and full of vigor, West coast nigga
Tryin to make my pockets bigger from the shit that I deliver
Stay afloat, sell your boat
Sell what you wrote, fuck it, sell dope
Yeahhh, yeahhh, what the fuck are people talkin bout?
… yeahhh, what the fuck do people think about?
You should put on a mask, and go in home savings
Witcho' nuts and yo' heart and yo' forty-five waving
Westsiders got West cravings
God damn motherfuckin money is amazing
Yeahhh.
you know money money in everything
… you know money make the world go round
… you know money runnin everythang
… you know money make the world go round
… you know money runnin everythang
… you know money make the world go, round
Blink.

Blink Blink (traducción)

Con una sonrisa que coincidía con la suya, ella dijo
«No eres un ladrón, ¿verdad?»
Se encogió de hombros.
«¿Parezco un ladrón?»
"Pareces el hombre más atractivo aquí".
Se detuvo lo suficiente para llamar su atención;
Por supuesto que las apariencias pueden ser engañosas
Ella no lo dijo, pero podía imaginárselo metiéndose
Un collar dejado por descuido en un joyero durante una gran fiesta
O un reloj Seiko debajo de una toalla junto a la piscina
Ella no lo imaginó planeando un atraco.
Pero solo tomando lo que se le cruzó en el camino
Devolviéndole la sonrisa, dijo.
Sobre ese dinero, sí.
eso es de lo que estoy hablando
Sobre ese dinero, obteniendo ese dinero
Blink Blink: cada vez que abres los ojos
Blink Blink: cada vez que abres tu mente
Parpadeo Parpadeo: sí, sí
¿De qué diablos habla la gente?
Parpadea cada vez que abres los ojos
Blink Blink: cada vez que abres tu mente
Parpadeo Parpadeo: sí, sí
¿De qué diablos habla esta gente?
Lo digo una vez, lo diré de nuevo
El dinero en efectivo frío hace que todo el mundo gire
Puedes reírte y puedes sonreír
Pero no dices una mierda si no tienes fines
Así que aguanta la respiración y espera a Dios
Y cuando llegues dile que necesitas un trabajo
Porque la mierda es dura, en el campo de batalla
Y el próximo trato de bid'ness puede hacer que te maten
El teléfono está a mi nombre y no se puede cortar
El agua y la electricidad y no se puede cortar
Comida, refugio, queso, tengo que romper, por favor
Tengo que sacudirme, por eso tengo que despegar
Soy joven y lleno de vigor, nigga de la costa oeste
Tratando de hacer mis bolsillos más grandes con la mierda que entrego
Manténgase a flote, venda su barco
Vende lo que escribiste, a la mierda, vende droga
Sí, sí, ¿de qué diablos habla la gente?
… sí, ¿en qué diablos piensa la gente?
Deberías ponerte una mascarilla y entrar en ahorros para la casa
Witcho 'nuts y tu corazón y tus cuarenta y cinco saludando
Westsiders tiene antojos de West
Maldita sea, el maldito dinero es increíble
Sí.
sabes dinero dinero en todo
… sabes que el dinero hace que el mundo gire
... sabes que el dinero corre por todas partes
… sabes que el dinero hace que el mundo gire
... sabes que el dinero corre por todas partes
… sabes que el dinero hace que el mundo funcione, redondo
Parpadear.