Traducción de la letra de la canción Five Feet - Aceyalone

Five Feet (original)

One Two, One Two
You got the levels straight?
lets do my thing
Talking shit while he was rollin' his weed
my niger hit him in the face
he didn’t know that disrespect
would lead to such a serious case.
if you knew how to read the situation
you would stay your his place.
if there is one thing that everyone one needs
is their god damn space
let me talk about it as I rock it Give me five feet,
all around the world,
I don’t want no body touching me unless it’s my girls
I give a pound of hugs of love some are like that
don’t be tapping my shoulders
or patting me on the back
or pullin' my arm
checkin my size
I’m liable to do you harm,
my temple is my prize
I’m wise and on the really
I ain’t too touchy feely
if you put your hands up on me,
I might just smack you silly
there a billion people
touch somebody else, touch yourself
I’ll be sure to get at you if I need your help
but until then, maybe when I’m dead, or still
but to touch you without touchin' you is one of my gifts
talking shit while she was drunk at the bar,
my homey slapped her in the face
she didn’t know that disrespect
would lead to such a serious case
if she knew how to read the situation
she would stay in her place
if it’s one thing that everyone needs is their god damn space
why you all up up under me,
screamin in my ear
why you tryin to talk over the music
when you know we barely can hear
why you tuggin on my coat tail
grabbin on my sleeve
yo cover your mouth when you cough around me don’t touch me when you sneeze
I don’t like disease,
I don’t want to give you what I’ve got
yo hit the weed,
but what I don’t need is someone always in my spot
stadin when I’m standing,
breathin down my neck
yo have some respect
I guess you think that water ain’t wet
just back the back the fuck up,
no I ain’t stuck up I just don’t want to hear your moans and groans
and hick-ups and stuff
being recorded with the tape recorders all in my grill
but touchin you without touchin you is one of my skills
talkin shit while he was up at the mic.
somebody hit him in the face
he didn’t know that disrespect
would lead to such a serious case
if he knew how to read the situation
he would stay in his place
if there is one thing that everyone needs
is there goddamn space
let me talk about it as I rock it now I’m a draw the lines on the ground and show you my squares
at least arms distance so stand over there
hey love you know I miss you
and how we embrace,
but I let you know if I wanna kiss you
or see how you taste
yo we all got issues we need to face,
so don’t think I’m tryin' to diss you
when I tell you the case
in case you wondering it’s just like that
I practice telepathy
I already know what you’re goona say
before you step to me
I hate crowded elevators and downtown brush,
pack trains, crazy-ass people on the bus,
sometimes roll blush,
lookin' so called crush,
but I’d rather teleport through space so ya’ll can bite my dust
use body language baby,
I can dig that,
but homey you need to kick back and relax on the act
the bottom line is don’t invade no body’s own
or maybe your own, sincerely aceyalone
talking shit while he was walking the street,
somebody shot him in the face
he didn’t know that disrespect
would lead to such a serious case,
if you knew how to read the situation
you would stay in your place
if there is one thing that every one needs
is their goddamn space
give me five feet all around the world
to each his own

(traducción)

Uno dos, uno dos
¿Tienes los niveles correctos?
vamos a hacer lo mio
Hablando mierda mientras estaba enrollando su hierba
mi níger lo golpeó en la cara
el no sabia esa falta de respeto
daría lugar a un caso tan grave.
si supieras leer la situación
te quedarías en su lugar.
si hay una cosa que todo el mundo necesita
es su maldito espacio
déjame hablar de eso mientras lo mezo Dame cinco pies,
alrededor del mundo,
No quiero que nadie me toque a menos que sean mis chicas.
doy una libra de abrazos de amor algunos son asi
no toques mis hombros
o dándome palmaditas en la espalda
o tirando de mi brazo
comprobando mi talla
Puedo hacerte daño,
mi templo es mi premio
Soy sabio y en el realmente
No soy demasiado sensible
si me pones las manos encima,
Podría darte una bofetada tonta
hay mil millones de personas
tocar a alguien más, tocarte a ti mismo
Me aseguraré de comunicarme contigo si necesito tu ayuda.
pero hasta entonces, tal vez cuando esté muerto, o todavía
pero tocarte sin tocarte es uno de mis dones
hablando mierda mientras estaba borracha en el bar,
mi amigo le dio una bofetada en la cara
ella no sabia esa falta de respeto
daría lugar a un caso tan grave
si ella supiera leer la situación
ella se quedaría en su lugar
si hay algo que todo el mundo necesita es su maldito espacio
¿Por qué todos suben debajo de mí,
gritando en mi oído
¿Por qué intentas hablar sobre la música?
cuando sabes que apenas podemos escuchar
¿Por qué tiras de la cola de mi abrigo?
agarrando mi manga
te tapas la boca cuando toses a mi alrededor no me toques cuando estornudes
no me gusta la enfermedad,
No quiero darte lo que tengo
golpeaste la hierba,
pero lo que no necesito es alguien siempre en mi lugar
Stadin cuando estoy de pie,
respirando en mi cuello
tienes un poco de respeto
Supongo que piensas que el agua no moja
solo retrocede, jodete,
no, no estoy engreído, simplemente no quiero escuchar tus gemidos y gemidos
y contratiempos y esas cosas
siendo grabado con las grabadoras todo en mi parrilla
pero tocarte sin tocarte es una de mis habilidades
hablando mierda mientras él estaba frente al micrófono.
alguien lo golpeo en la cara
el no sabia esa falta de respeto
daría lugar a un caso tan grave
si supiera leer la situación
el se quedaria en su lugar
si hay una cosa que todo el mundo necesita
¿Hay maldito espacio?
déjame hablar de ello mientras lo balanceo ahora soy un dibujo de líneas en el suelo y te muestro mis cuadrados
al menos a la distancia de los brazos, así que párate allí
oye te amo sabes que te extraño
y como nos abrazamos,
pero te aviso si quiero besarte
o ver cómo sabe
todos tenemos problemas que debemos enfrentar,
así que no creas que estoy tratando de insultarte
cuando te cuento el caso
en caso de que te lo preguntes, es así
Practico la telepatía
Ya sé lo que vas a decir
antes de que te acerques a mi
Odio los ascensores abarrotados y la maleza del centro,
trenes de carga, gente loca en el autobús,
a veces se sonroja,
buscando el llamado enamoramiento,
pero prefiero teletransportarme a través del espacio para que puedan morder mi polvo
usa el lenguaje corporal bebe,
Puedo cavar eso,
pero hogareño necesitas descansar y relajarte en el acto
la conclusión es no invadas la propiedad de nadie
o tal vez el tuyo, sinceramente aceyalone
hablando mierda mientras caminaba por la calle,
alguien le disparó en la cara
el no sabia esa falta de respeto
daría lugar a un caso tan grave,
si supieras leer la situación
te quedarías en tu lugar
si hay una cosa que todos necesitan
es su maldito espacio
dame cinco pies en todo el mundo
a cada uno lo suyo