Traducción de la letra de la canción Golden Mic - Aceyalone

Golden Mic (original)

Yeeees, man
But I’m not a yes-man
Who am I?
I’m that nigga with the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Now it don’t really matter
Who’s the first or the second batter
What you got mixed in your batter
I’m finna drop that fatter data
Look, I ain’t really ever told y’all this
But I got a hit with the ultimate twist
Looka here, listen up clear
Niggas been bitin my shit for years
Mousekateer turned muskateer wanna bust in here
I don’t think so, the golden mic belongs to me
The flow sounds dope but the song is free
Damn, these fools sound wrong to me
What’s the definition of a strong MC?
Let’s take MC such-and-such
Wanna freestyle but he doin too much
Here’s another blunt, take another puff
Keep on smokin till you high enough
Maybe y’all can fall in y’all zone
If all y’all got a little more stoned
Ring-ding-ding — what’s callin?
The phone
Hello, who this?
(It's Aceyalone)
«Aceyalone?
What to do?
Hang up on the motherfucker, fuck that fool»
Said he wants all the styles you took
Nigga actin like he wrote the book
By the tone of his voice he soundin shook
Then he put the phone back on the hook
One of these things I’ve grown to learn
A lotta fools choke when it’s on they turn
I know that I shouldn’t even be concerned
But I gotta lotta MC’s to burn
Could be you or the one you with
When it comes to this you ain’t runnin shit
When I come through the sun is lit
And when I come through I come to spit
On the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Now who done put they fingers in my candy jar?
Now I know I ain’t the man from Mars
Let’s go upon on em, there they are
Hey you, yeah you, with the micro
Where the hell you get that tight flow?
He said, «Ah, this just hydro
Still tryina get that nitro»
Psycho-alpha-disco-beta
I’m South of Frisco in South Central
Servin perpetrators
I guess I’m a fanatic
You want that shit, I have it
See, I don’t want no static
But it’s a-u-t-o-matic
See, you you wanna play boss hog
Runnin 'round like a lost dog
Comin up short like a pollywog
Go crawl back
Thinkin it’s all good when it’s all bad
Projectile blow this
You see, my style’s the oldest
I give em what they need, I plant that seed
And watch it grow like a lotus
See, it told y’all this in the scripture
Right after I slipped ya
Some of this dope, I took your picture
To remember how I ripped ya
See, I’m aimin while it’s rainin
And see, you just complainin
Sayin when my boat gon' come in?
Muthafucka, it already came in
When I get this mic adjusted
Watch how I bust it
Get these niggas disgusted
It’s a reason why I’m trusted
With the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Let’s drop it, same topic
Yo, come on, homie, now stop it
Why should I put the mic in yo hands if you can’t even rock it?
You gotta dig in deep, no time to sleep
When they play the beat, gotta bring in the heat
Tell em what they know, what they don’t know
What they wanna hear, what they fear, what they want, need
You can be down, just don’t deceive
Got a whole lotta tricks up my sleeve
Might say somethin that you don’t believe
But the show ain’t over until I leave
I don’t need no intro, no outro, in essential
Just my utensils and my instrumental
Understood, now overstood
It’s about 50 rappers per hood
Bring the woodpecker, I bring the wood
And we can chop it up like you know we should
Cause in these last days I’mma watch these rappers cascade
You need first aid when the verse is laid
All over your mascarade
So let this be a lesson
To all you fools that’s flexin
You want next in
Better come with perfection
On the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Yeah
Ha-ha
Now
We are
Have always been
Have always had the champion sound
The originators
Of this here
Now y’all can have it now
Y’all can go take it and spread it out to the industry
But this where it started
Freestyle Fellowship, Project Blowed
Massmen
And I am
Aceyalone
Ace One!
And ya don’t stop
Ha-ha
A-and you don’t stop
Fatjack
Always comes with the fat tracks
We cater to the deejays
We cater to the emcees
We cater positivity
We cater to the love of hip-hop
Alright, righteous
YEEEEES MAN
But I’m not a yes-man

(traducción)

Sí, hombre
Pero no soy un hombre sí
¿Quién soy?
Soy ese negro con el micrófono dorado, lo sostengo fuerte
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
Micrófono dorado, lo sostengo apretado
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
Ahora realmente no importa
Quién es el primero o el segundo bateador
Lo que tienes mezclado en tu masa
Voy a soltar esos datos más gordos
Mira, en realidad nunca les he dicho todo esto
Pero obtuve un éxito con el último giro
Mira aquí, escucha claro
Niggas ha estado mordiendo mi mierda durante años
Mousekateer convertido en mosquetero quiere reventar aquí
No lo creo, el micrófono dorado me pertenece
El flujo suena genial, pero la canción es gratis.
Maldita sea, estos tontos me suenan mal.
¿Cuál es la definición de un MC fuerte?
Tomemos MC tal y tal
Quiere estilo libre pero él hace demasiado
Aquí hay otro romo, toma otra bocanada
Sigue fumando hasta que estés lo suficientemente alto
Tal vez todos puedan caer en su zona
Si todos ustedes estuvieran un poco más drogados
Ring-ding-ding: ¿qué está llamando?
El teléfono
hola, quien es?
(Es aceyalona)
«¿Aceyalona?
¿Qué hacer?
Cuélgale al hijo de puta, que se joda ese tonto»
Dijo que quiere todos los estilos que tomaste
Nigga actuando como si hubiera escrito el libro
Por el tono de su voz sonaba temblado
Luego volvió a colgar el teléfono
Una de estas cosas que he llegado a aprender
Muchos tontos se ahogan cuando está encendido, se encienden
Sé que ni siquiera debería preocuparme
Pero tengo muchos MC's para quemar
Podrías ser tú o la persona con la que
Cuando se trata de esto, no estás corriendo una mierda
Cuando vengo a través del sol se enciende
Y cuando paso vengo a escupir
En el micrófono dorado, lo sostengo fuerte
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
Micrófono dorado, lo sostengo apretado
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
Ahora, ¿quién puso los dedos en mi tarro de dulces?
Ahora sé que no soy el hombre de Marte
Vamos sobre ellos, ahí están
Oye tú, sí tú, con el micro
¿De dónde diablos sacas ese flujo apretado?
Él dijo: «Ah, esto solo es hidro
Todavía intento conseguir ese nitro»
Psico-alfa-disco-beta
Estoy al sur de Frisco en South Central
sirviendo a los perpetradores
Supongo que soy un fanático
Quieres esa mierda, yo la tengo
Mira, no quiero estática
Pero es a-u-t-o-matic
Mira, quieres jugar al jefe cerdo
Corriendo como un perro perdido
Comin corto como un pollywog
Ir a gatear hacia atrás
Pensando que todo está bien cuando todo está mal
Proyectil sopla esto
Verás, mi estilo es el más antiguo
Les doy lo que necesitan, planto esa semilla
Y míralo crecer como un loto
Mira, les dijo todo esto en las escrituras
Justo después de que te resbalé
Algo de esta droga, tomé tu foto
Para recordar cómo te desgarré
Mira, estoy apuntando mientras llueve
Y mira, solo te quejas
¿Diciendo cuándo llegará mi bote?
Muthafucka, ya entró
Cuando ajuste este micrófono
Mira cómo lo rompo
Haz que estos niggas se disgusten
Es una razón por la que soy de confianza
Con el micrófono dorado, lo sostengo fuerte
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
Micrófono dorado, lo sostengo apretado
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
Vamos a dejarlo, mismo tema
Yo, vamos, homie, ahora detente
¿Por qué debería poner el micrófono en tus manos si ni siquiera puedes tocarlo?
Tienes que profundizar, no hay tiempo para dormir
Cuando tocan el ritmo, tienen que traer el calor
Diles lo que saben, lo que no saben
Lo que quieren escuchar, lo que temen, lo que quieren, necesitan
Puedes estar deprimido, pero no engañes
Tengo muchos trucos bajo la manga
Podría decir algo que no crees
Pero el espectáculo no termina hasta que me vaya
No necesito intro, no outro, en esencial
Solo mis utensilios y mi instrumental
Entendido, ahora sobreentendido
Son unos 50 raperos por barrio.
Trae el pájaro carpintero, yo traigo la madera
Y podemos cortarlo como sabes que deberíamos
Porque en estos últimos días voy a ver a estos raperos caer en cascada
Necesitas primeros auxilios cuando se pone el verso
Por toda tu mascarada
Así que deja que esto sea una lección
Para todos ustedes, tontos, eso es flexionar
Quieres el siguiente en
Mejor ven con la perfección
En el micrófono dorado, lo sostengo fuerte
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
Micrófono dorado, lo sostengo apretado
Cuando está abierto, es como si tuviera un micrófono roto
Smokin mic, la palabra se habla con fuerza
sí
Ja ja
Ahora
Estamos
Siempre ha sido
Siempre he tenido el sonido de campeón.
los originadores
De esto aquí
Ahora todos pueden tenerlo ahora
Todos pueden tomarlo y difundirlo en la industria
Pero aquí donde comenzó
Freestyle Fellowship, proyecto arruinado
masajistas
Y yo soy
aceyalona
As Uno!
Y no te detengas
Ja ja
A-y no paras
gordo
Siempre viene con las pistas gordas
Atendemos a los deejays
Atendemos a los maestros de ceremonias
Atendemos la positividad
Satisfacemos el amor por el hip-hop
Bien, justo
SÍ HOMBRE
Pero no soy un hombre sí