Traducción de la letra de la canción Hardship - Aceyalone

Hardship (original)

Yeah!
And you don’t stop
Now, once again Ace One is on the wax
and this one goes out to everybody
who experienced in their lifetime
or going to experience in their lifetime some type of hardship
Because everybody goes through hardships
See hardship belongs to me
I will never give it away or sell it for a fee
I regret to inform you I will never set it free
Everyday I’m reminded of how hard it could be I take my pain just like a G Got my struggle of life down to a T It’s nobody’s fault but mine if I can’t see
So I open my eyes and start looking for the key
Hardship is mine to hold onto
all through to the Yellow Brick Road it goes
My shoulders got the heaviest load but I pack light
and I compensate I got act right when I conversate
See some people relate but they don’t understand the words
Some people can climb mountains but can’t jump curbs
and vice verse.
I know it’s such a nice verse
but hardship makes everything worse
and worse is a reminder to stay on the path
But hardship is mine to have
because hardship keeps me in check
mainly so I can check myself I give up full respect
because he’s real like a hundred-dollar bill
Without hardship you wouldn’t appreciate your meals
Without hardship I wouldn’t appreciate my skills
And so I do and so I grew and so I knew
that hardship not only makes most of my days blue
but it teaches me how to struggle in the jungle
and never crumble and how to remain humble
Some people they live life inside a glass case
Some people they live life in the vastness of space
And others will live long at a snail’s pace
I live with hardship slapping me in the face
Because hardship belongs to me,
I will never give it away or sell it for a fee
I regret to inform you I will never set it free
Everyday I’m reminded of how hard it could be How hard it could be…
How hard it could be…
Everyday I’m reminded of how hard it could be.

Hardship (traducción)

¡Sí!
y no paras
Ahora, una vez más Ace One está en la cera
y este va para todos
que experimentó en su vida
o van a experimentar en su vida algún tipo de dificultad
Porque todo el mundo pasa por dificultades
Ver las dificultades me pertenecen
Nunca lo regalaré ni lo venderé por una tarifa.
Lamento informarte que nunca lo dejaré libre
Todos los días recuerdo lo difícil que puede ser. Tomo mi dolor como un G. Mi lucha por la vida se redujo a una T. No es culpa de nadie más que mía si no puedo ver.
Así que abro los ojos y empiezo a buscar la llave
Las dificultades son mías para aferrarme
todo a través de Yellow Brick Road va
Mis hombros tienen la carga más pesada pero empaco poco
y compenso que actué bien cuando converso
Veo que algunas personas se relacionan pero no entienden las palabras
Algunas personas pueden escalar montañas pero no pueden saltar bordillos
y viceversa.
Sé que es un verso tan agradable
pero las dificultades empeoran todo
y peor es un recordatorio para permanecer en el camino
Pero las dificultades son mías para tener
porque las dificultades me mantienen bajo control
Principalmente para poder controlarme. Renuncio al respeto total.
porque es real como un billete de cien dólares
Sin dificultades no apreciarías tus comidas
Sin dificultades no apreciaría mis habilidades
Y así lo hago y así crecí y así lo supe
esa dificultad no solo hace que la mayoría de mis días sean azules
pero me enseña a luchar en la selva
y nunca derrumbarse y cómo permanecer humilde
Algunas personas viven la vida dentro de una caja de vidrio
Algunas personas viven la vida en la inmensidad del espacio
Y otros vivirán mucho tiempo a paso de caracol
Vivo con penurias abofeteándome en la cara
Porque la dificultad me pertenece,
Nunca lo regalaré ni lo venderé por una tarifa.
Lamento informarte que nunca lo dejaré libre
Todos los días recuerdo lo difícil que podría ser lo difícil que podría ser...
Que dificil puede ser...
Todos los días recuerdo lo difícil que podría ser.