Traducción de la letra de la canción I Can't Complain - Aceyalone

I Can't Complain (original)

No worries
Easy
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I see you troopin through the streets tryin to dodge the rain)
But I’m heatly, I’m alive, I can’t complain
(Momentum is gained, it intensifies the pain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(As long as you get to break those chains)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
How does it feel to be truly understood?
Well, good
It’s nice to know you’re doin all you should
Bein all that you can be despite your circumstances
Just buckle up and take the world head on and make advances
But don’t take chances, we both know the world is scandalous
The criminals are everywhere from the south of France to Kansas
He dances with wolves, he hypnotizes snakes
And him, he wrestles alligators in the lake
I’ll do all I can but I’m just one man
With the microphone in hand
And you know what happens after that
Sometimes I flow with it, sometimes I go against the grain
But I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(It's war on the streets, I can see the bloodstains)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I heard somebody likes to mention your name)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(They wet behind the ears and got water on the brain)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
The tenacity for my capacity is beyond my control
For it is the truth that i must uphold
Intake and download and told from the soul
Wherever I go the truth goes and it grows
When evil rears its ugly head it shows
Way beyond your hairstyles and your clothes
Mark my word, God’s temper won’t be disturbed
The good is much more preferred and deserved
I overheard a jaybird singin the words
To the greatest song written, the fruit is forbidden
I’m only one man and I’ll do all I can
With the microphone in hand
And you know what happens after that
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(See you troopin through the streets tryin to dodge the rain)
But I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(Momentum is gained it, intensifies the pain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(As long as you get to break those chains)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(What you gon' do?
Where you gon' run?
And who you gon' run to?) (*4X*)
I’m nearly fit as a fiddle
Except for a little
Limp in my walk and my talk
The hemp from the stalk
Is the only medicine for my rheumatism
It helps open up the doors to my mental prism
Racism, industrialism
Capitalism, uncivilized socialism
Computerized, televised, contrived
Microorganism, microchip, microincision
Good machines, bad machines
Factory rejects and recalls, incorporation schemes
I’m only one man and I’ll do all I can
With the microphone in hand
And you know what happens after that
(What's up Ace One?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(It's war on the streets, I can see the bloodstains)
Well, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I heard somebody likes to mention your name)
Well, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(They wet behind the ears and got water on the brain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain

I Can't Complain (traducción)

No hay problema
Fácil
(¿Qué pasa Aceyalone?) Aw, lo mismo de siempre
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Te veo trotar por las calles tratando de esquivar la lluvia)
Pero tengo calor, estoy vivo, no puedo quejarme
(Se gana impulso, se intensifica el dolor)
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Mientras puedas romper esas cadenas)
Sí, estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
¿Cómo se siente ser verdaderamente comprendido?
Muy bueno
Es bueno saber que estás haciendo todo lo que debes
Sé todo lo que puedes ser a pesar de tus circunstancias
Solo abróchate el cinturón y enfréntate al mundo y haz avances
Pero no te arriesgues, ambos sabemos que el mundo es escandaloso
Los delincuentes están en todas partes, desde el sur de Francia hasta Kansas.
Baila con lobos, hipnotiza serpientes
Y él, lucha con caimanes en el lago
Haré todo lo que pueda, pero solo soy un hombre
Con el micrófono en la mano
Y sabes lo que pasa después de eso
A veces fluyo con él, a veces voy contra la corriente
Pero estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(¿Qué pasa Aceyalone?) Aw, lo mismo de siempre
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Es la guerra en las calles, puedo ver las manchas de sangre)
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Escuché que a alguien le gusta mencionar tu nombre)
Sí, estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Se mojaron detrás de las orejas y les entró agua en el cerebro)
Sí, estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
La tenacidad de mi capacidad está fuera de mi control
Porque es la verdad que debo defender
Ingesta y descarga y contada desde el alma
Donde quiera que voy la verdad va y crece
Cuando el mal asoma su fea cabeza, muestra
Mucho más allá de tus peinados y tu ropa
Recuerda mi palabra, el temperamento de Dios no será perturbado
Lo bueno es mucho más preferido y merecido
Escuché a un arrendajo cantando las palabras
A la canción más grande escrita, el fruto está prohibido
Solo soy un hombre y haré todo lo que pueda
Con el micrófono en la mano
Y sabes lo que pasa después de eso
(¿Qué pasa Aceyalone?) Aw, lo mismo de siempre
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Te veo trotar por las calles tratando de esquivar la lluvia)
Pero estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Se gana impulso, se intensifica el dolor)
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Mientras puedas romper esas cadenas)
Sí, estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(¿Qué vas a hacer?
¿Adónde vas a correr?
¿Y a quién vas a correr?) (*4X*)
Estoy casi en forma como un violín
Excepto por un poco
Cojear en mi caminar y mi hablar
El cáñamo del tallo
Es la única medicina para mi reumatismo
Ayuda a abrir las puertas a mi prisma mental.
Racismo, industrialismo
Capitalismo, socialismo incivilizado
Computarizado, televisado, artificial
Microorganismo, microchip, microincisión
Maquinas buenas, maquinas malas
Rechazos y retiros de fábrica, esquemas de incorporación
Solo soy un hombre y haré todo lo que pueda
Con el micrófono en la mano
Y sabes lo que pasa después de eso
(¿Qué pasa Ace One?) Aw, lo mismo de siempre
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Es la guerra en las calles, puedo ver las manchas de sangre)
Bueno, estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Escuché que a alguien le gusta mencionar tu nombre)
Bueno, estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme
(Se mojaron detrás de las orejas y les entró agua en el cerebro)
Estoy sano, estoy vivo, no puedo quejarme