Traducción de la letra de la canción Makeba - Aceyalone

Makeba (original)

This is not a love ballad but it is a slow song
Fitten to tell you 'bout this girl I know, well this girl I used to know
Her name’s
Makeba
Makeba
Sweet makeba
Makeba
Makeba
Yo how you doin' baby it’s been a long time
Haven’t seen you in a couple of years and the last I heard you lost your mind
Well how you been who you been with how’s it been goin'?
Still into hip hop are you still flown'?
Oh yeah that’s cool
We should kick back maybe have a session
I remember you tellin' me you had to get away couldn’t stay another day
In the life of L.A. in the city
That’s peace
Yo where you been China Africa Greece
Least you coulda dropped me a letter or a phone call
Let me know you was all right
Your friends and your family and they kept tellin' me
Makeba disappeared in the night
Now I know that you had big dreams makeba
But I had big dreams too
And all this time you were searchin' makeba
Did any your dreams come true?
I remember I used to be down for you and you was down for me
I had your back and you had my back makeba
I wanted you to be my g
Makeba
Yo you know I got another girl after that right
She kinda looked like you too a little bit
Sweet makeba
Yo why don’t you just come to the crib you know
We could listen to some music talk about things
Ooh I see you’re not a young girl anymore and you’re all grown up
And you been around the world
Wanna see what life’s gonna offer you it’s your young world and it’s all for
You
You probably got a man in every country that wants you
Like I wanted you but you didn’t want that
Remember how we used to make love makeba
'member how you loved it when I hit it from the back
Makeba
I had love for you
I had wanted you
I had needed you
I remember comin' to your house seven in the morning
Ready for school but we didn’t even go
It was right back to my house where we kissed liked kids
And we jumped in the bed and you know
I loved makin' love to my makeba
She was like my queen of Sheba
I remember how we used to smoke chiba
Oh you don’t smoke no more well that’s cool
Well everybody gotta stop sometime
I remember one time when you hid my stash and saved my ass from the one time
I remember some fools tried to jump me and you jumped up before anybody did
We used to say if and when we get married we’ll have kid after kid after kid
After kid
After kid after kid after kid after kid after kid
Damn that’s a lot of kids
Makeba
Sweet makeba
I had love for you
I had wanted you
I had needed you
How I loved makin' love to my makeba
Well remember how the whole crew used to hang tough
Well everybody’s doin' they thang and stuff
And everybody’s still actin' like they know
And a few more people ain’t w/us no mo'
Oh me I’m just chillin'
Makin' my music livin' and buildin'
Tryin' to make a million out this little ol' dime and this nickel
And lickin' lickle shots for the prophets we forgot
But other than that I’m glad you back on deck
I expect to see you in the near future
If you wanna just sit and chat talk about the good old days
Good old times what was in style what’s goin' on now
Cause it has been a while
Makeba
Honey girlfriend
Left in a whirlwind put a brother in a tailspin
Just twirlin'
Had a few laughs and kicks
But me and my clique don’t be trippin' no tricks
I still got a piece of me to give you
You still got a piece of you to give me
You listenin' but you don’t hear me
We can pick up right where we left at but
I gotta be me and you gotta accept that
I just wanna be homies
Cause I ain’t got love like Monie
Cause soon as you got close you got ghost
And you tried to leave Acey 'lone-y
So hook up w/me if you can cool
But you know I know what you get loose to
And if you play your cards right get your shit tight
Then we might be down like we used to
Makeba

(traducción)

Esta no es una balada de amor pero es una canción lenta
Apto para contarte sobre esta chica que conozco, bueno, esta chica que solía conocer
Su nombre es
Makeba
Makeba
Dulce maquillaje
Makeba
Makeba
Cómo estás bebé, ha pasado mucho tiempo
No te he visto en un par de años y lo último que escuché es que perdiste la cabeza.
Bueno, ¿cómo has estado con quién has estado? ¿Cómo te ha ido?
Todavía te gusta el hip hop, ¿sigues volado?
Oh sí, eso es genial
Deberíamos relajarnos tal vez tener una sesión
Recuerdo que me dijiste que tenías que irte, no podías quedarte un día más
En la vida de L.A. en la ciudad
eso es paz
¿Dónde has estado? China África Grecia
Al menos podrías haberme dejado una carta o una llamada telefónica
Déjame saber que estabas bien
Tus amigos y tu familia y ellos seguían diciéndome
Makeba desapareció en la noche
Ahora sé que tenías grandes sueños makeba
Pero yo también tenía grandes sueños
Y todo este tiempo estabas buscando makeba
¿Alguno de tus sueños se hizo realidad?
Recuerdo que solía estar deprimido por ti y tú estabas deprimido por mí
Tuve tu espalda y tú tuviste mi espalda makeba
Quería que fueras mi g
Makeba
Sabes que tengo otra chica después de eso, ¿verdad?
Ella también se parecía un poco a ti
Dulce maquillaje
¿Por qué no vienes a la cuna?
Podríamos escuchar algo de música hablar de cosas
Ooh, veo que ya no eres una niña y eres toda una adulta
Y has estado alrededor del mundo
¿Quieres ver lo que la vida te va a ofrecer? Es tu mundo joven y es todo para
Tú
Probablemente tienes un hombre en cada país que te quiere
Como yo te quería pero tú no querías eso
Recuerda cómo solíamos hacer el amor makeba
recuerda cómo te encantó cuando lo golpeé por la espalda
Makeba
Yo te tenía amor
yo te habia querido
te habia necesitado
Recuerdo llegar a tu casa a las siete de la mañana
Listo para la escuela pero ni siquiera fuimos
Fue justo en mi casa donde nos besamos como niños
Y saltamos en la cama y ya sabes
Me encantaba hacer el amor con mi makeba
Ella era como mi reina de Saba
Recuerdo como solíamos fumar chiba
Oh, ya no fumas, bueno, eso es genial
Bueno, todo el mundo tiene que parar en algún momento
Recuerdo una vez cuando escondiste mi escondite y salvaste mi trasero de la única vez
Recuerdo que algunos tontos intentaron saltar sobre mí y tú saltaste antes que nadie.
Solíamos decir que si nos casamos y cuando nos casemos, tendremos hijo tras hijo tras hijo
después de niño
Después de niño tras niño tras niño tras niño tras niño
Maldita sea, eso es un montón de niños
Makeba
Dulce maquillaje
Yo te tenía amor
yo te habia querido
te habia necesitado
Cómo amaba hacer el amor con mi makeba
Bueno, recuerda cómo todo el equipo solía colgar duro
Bueno, todo el mundo está haciendo cosas y esas cosas.
Y todos siguen actuando como si supieran
Y algunas personas más ya no están con nosotros
Oh yo, solo me estoy relajando
Haciendo mi música viviendo y construyendo
Tratando de hacer un millón con este pequeño centavo y este níquel
Y lamiendo tragos para los profetas que olvidamos
Pero aparte de eso, me alegro de que vuelvas a la cubierta.
Espero verte en un futuro cercano
Si solo quieres sentarte y conversar, habla sobre los buenos viejos tiempos
Buenos viejos tiempos lo que estaba de moda lo que está pasando ahora
Porque ha pasado un tiempo
Makeba
novia de miel
Dejado en un torbellino puso a un hermano en picada
Solo girando
Tenía algunas risas y patadas
Pero mi camarilla y yo no hacemos trucos
Todavía tengo un pedazo de mí para darte
Todavía tienes un pedazo de ti para darme
Estás escuchando pero no me escuchas
Podemos continuar donde lo dejamos, pero
Tengo que ser yo y tienes que aceptar eso
Solo quiero ser homies
Porque no tengo amor como Monie
Porque tan pronto como te acercaste, tienes un fantasma
Y trataste de dejar a Acey solo
Así que conéctate conmigo si puedes refrescarte
Pero sabes que sé lo que te sueltas
Y si juegas bien tus cartas, aprieta tu mierda
Entonces podríamos estar abajo como solíamos
Makeba