Traducción de la letra de la canción Not When You Get Down - Aceyalone

Not When You Get Down (original)

A tall, handsome, chocolate syrup colored kid
In a fresh boxcut hairstyle
Quiet manner was more in tune with his, well-heeled patrons
Than with his hip-hopping friends
«Who hooked you up man?
Yo' momma?!»
I wrote a poem the other day
I hope you like it
Roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
I said roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
Sticks and stones, flesh and bones
+Organic Electricity+ chromosomes
I’m home alone, but not by choice
I pick up the phone and I hear a strange voice
Hocus pocus, boogedy boo
Abra-cadabra, what’s a nigga to do?
Back and forth, and open and closed
And if you can’t see through it then poke you some holes
It’s like glass and dirt, water and sand
Things tend to burn the hotter the pan
Left and right, and right and wrong
Wrong and guilty, convicted and hung
Young and old, and old and new
Knew and never knew and tellin the truth
It’s like black and blue, and battered and bruised
And if you get away from this one then, that’ll be news
I said
Jack and Jill, and +Jill+ and +Scott+
Scotch and soda, a twisted plot
Bums and cops, covers and quilts
Pillows and blankets, cottons and silks
Mind so heavy hope the bed don’t tilt
Cuts and welts, and screams for help
Eat and sleep, shit shower and shave
Work and play, cradle to the grave
It’s all for nothin, or nothin at all
It’s all for one, and one for all
You better look up at me like I’m ten feet tall
Cause you’re lookin down at me like I’m two feet small
Hopes and wishes, wishes and dreams
It’s ugly and dirty, I wish it was clean
Win or lose, smoke or booze
And if you get away from this one then, that’ll be news
I mean
Ready or not, sweaty and hot
Tired and hungry but haven’t forgot
Guns and shots, runs and drops
Or buried alive under tons of rocks
A beautiful day, a wonderful night
A suitable pasttime just rockin the mic
A day in the life, a life in a day
You know when they comin so you might get away
Space and time, nickels and dimes
Bass and rhyme that tickle your spine
A brand new mind, a fresh design
One of a kind, seek and you find
Homies and crews, weapons and tools
Lovers and haters and teachers and fools
Just try walkin one day in my socks and shoes
And if you get away from this one then, that’ll be news
It’s like

Not When You Get Down (traducción)

Un niño alto, guapo, color jarabe de chocolate.
En un peinado boxcut fresco
La forma tranquila estaba más en sintonía con sus patrocinadores adinerados.
Que con sus amigos hip-hop
«¿Quién te enganchó, hombre?
¡¿Hola mamá?!"
Escribí un poema el otro día.
Espero que te guste
Las rosas son rojas y las violetas son azules.
El azúcar es dulce amor, pero no tan dulce como tú
Los mocosos son verdes y el doo-doo es marrón.
La vida es cuesta arriba, pero no cuando bajas
Dije que las rosas son rojas y las violetas son azules
El azúcar es dulce amor, pero no tan dulce como tú
Los mocosos son verdes y el doo-doo es marrón.
La vida es cuesta arriba, pero no cuando bajas
Palos y piedras, carne y huesos
+Electricidad Orgánica+ cromosomas
Estoy solo en casa, pero no por elección.
Levanto el teléfono y escucho una voz extraña
Hocus pocus, boogedy boo
Abra-cadabra, ¿qué debe hacer un negro?
De ida y vuelta, y abierto y cerrado
Y si no puedes ver a través de él, hazte algunos agujeros
Es como vidrio y tierra, agua y arena.
Las cosas tienden a quemarse cuanto más caliente está la sartén
Izquierda y derecha, y derecha e incorrecta
Equivocado y culpable, condenado y colgado
Jóvenes y viejos, viejos y nuevos
Sabía y nunca supo y diciendo la verdad
Es como negro y azul, y maltratado y magullado
Y si te alejas de este entonces, eso será una noticia
Yo dije
Jack y Jill, y +Jill+ y +Scott+
Scotch and soda, una trama retorcida
vagabundos y policías, cubiertas y edredones
Almohadas y mantas, algodones y sedas
Mente tan pesada espero que la cama no se incline
Cortes y verdugones, y gritos de ayuda
Comer y dormir, ducharse y afeitarse.
Trabajar y jugar, de la cuna a la tumba
Todo es por nada, o nada en absoluto
Es todo para uno y uno para todos
Será mejor que me mires como si tuviera diez pies de altura
Porque me estás mirando como si fuera dos pies pequeño
Esperanzas y deseos, deseos y sueños
Es feo y sucio, ojalá estuviera limpio
Gane o pierda, fume o beba
Y si te alejas de este entonces, eso será una noticia
Quiero decir
Listo o no, sudoroso y caliente
Cansado y hambriento pero no lo he olvidado
Pistolas y disparos, carreras y caídas
O enterrada viva bajo toneladas de rocas
Un hermoso día, una noche maravillosa
Un pasatiempo adecuado simplemente rockear en el micrófono
Un día en la vida, una vida en un día
Sabes cuándo vienen, así que podrías escapar
Espacio y tiempo, cinco centavos y diez centavos
Bajo y rima que te hacen cosquillas en la columna
Una mente nueva, un diseño fresco
Única en su tipo, busca y encuentras
Homies y equipos, armas y herramientas
Amantes y enemigos y maestros y tontos
Solo trata de caminar un día en mis calcetines y zapatos
Y si te alejas de este entonces, eso será una noticia
Es como