Traducción de la letra de la canción Project Blowed - Aceyalone

Project Blowed (original)

Yo this goes out to hip hop world wide
Straight from Leimert Park, California, los Angeles
Yo, everybody in the hip hop struggle, in the life
Struggle, makin' a name for themselves, makin'
History, makin' a change
Yeah all the project blowedians, all the tape
Slangers, all the record pushers
This goes out to everybody doin' it on they own
Livin' Legends, C.V.E.,
Hieroglyphics, Likwit Crew, Global Phlowtaions
Project Blowed what’s the code
I been rockin' mics since I was 12 years old
I was born in the jungle, the concrete slab
Where people take any and everything that they can grab
Some niggas chilled on the block, but chilled in the lab
My project was to blow you up and break you off a slab
People are strange, and people are bad
But the gift of gabrier was something beautiful to have
It started at the Good Life, house of the first sightin'
We snatched raps out of they mouths when they were biting
There was nothing more exciting then to serve and perform
On Crenshaw and Exposition God was born
He said please pass the mic to whomever is tight
Me and the Fellowship took it and we held it for dear life
The Inner City Griots, the wild, the style, the crew
The ones they got their styles from, but claimed
They never knew
Already… Yeah
The underground source, which everyone
Eventually feeds from
Influence the industry in a round about way
What up to Dilated peoples, O.M.D., Pharcyde
Jurassic 5, Erule, Hobo
Junction
What’s up Saucey, what’s up Trend, Medusa
Manifesto, Hip Hop Clan
Well the parties jumpin', the Blowed is packed
And when a crowds like this I’m ready to rap
But before I can bust a rhyme on the mic
I gotta serve you in a cipher just to ear my stripes
The scared battle dog, with the underground catalogue
Fuck it, tryin' to make the world a better place
Instead of duckin', still tryin' to make the duckets
Make the knowledge rain down in buckets
Make a little somethin', and tuck it, just to give it away
Build a work shop round where I stay
Some people got the love, but they don’t know the way
Some people know the way, but they don’t know what to say
And I’m the sensei I greet’em from far and near
Better watch the light in your eyes, a stars in here
Leimert Park’s very own Aceyalone
The one who made the whole world come off the dome
Up at the Blowed
What’s the code
Yo I’d like to send a special shout out to Ben Caldwell
Much respect, thank
You for everything you’ve done
Richard, 5th streets, World Stage — Billy Higgins
Much respect due to the Watts Prophets
The Last Poets, and all the other poets out there
Much love
What’s up A.K.
Tony
You ever seen a rapper with fire in his eyes
Wired up off the bud smoke tryin' to fly
Rap, rap, rappin', rhyme, rhyme, rhyme
Leimert Park and 43th turn into a landmine
B-boy's tryin' to flow they rhymes, and b-girls
Lookin' oh so fine
My man Bad Drew gots the fresh designs
And Cheatum got the sound set bangin' from behind
5000 boomin' watts, KAOS Network state of the art
Audio-video, filmin' and editin', capoieria and meditations
Computers and telebeams, at the workshop every Thrusday night
Where we give the new definition to open mic
I hope y’all don’t mistake glitter for gold
While we doin' it, and puttin' it down at the Project Blowed
What’s the code
Yo, special shout out to all the god love
And all the Energy out there
Positivity all the righteous men and women
Yo, what’s up to my homie Djinji Brown, Diamond D
Black Star, De La Soul
Organized Konfusion, Common, Bahamadia, KRS-ONE
There’s a whole lotta people out there I respect
Project Bliz-ni-iz-no…puttin' it down

Project Blowed (traducción)

Yo esto va al hip hop en todo el mundo
Directamente desde Leimert Park, California, Los Ángeles
Yo, todos en la lucha del hip hop, en la vida
Lucha, haciéndose un nombre, haciéndose
Historia, haciendo un cambio
Sí, todo el proyecto blowedians, toda la cinta.
Slangers, todos los empujadores de récords
Esto va para todos los que lo hacen por su cuenta
Leyendas vivientes, C.V.E.,
Jeroglíficos, Likwit Crew, Global Phlowtaions
Proyecto soplado cuál es el código
He tocado micrófonos desde que tenía 12 años
Nací en la selva, la losa de cemento
Donde las personas toman todo lo que pueden agarrar
Algunos niggas se enfriaron en el bloque, pero se enfriaron en el laboratorio
Mi proyecto era volarte y romperte de una losa
La gente es extraña, y la gente es mala.
Pero el regalo de gabrier fue algo hermoso de tener
Comenzó en Good Life, casa del primer avistamiento
Les arrebatamos raps de la boca cuando estaban mordiendo
No había nada más emocionante que servir y actuar.
En Crenshaw y Exposición Dios nació
Dijo que por favor pasa el micrófono a quien sea que esté apretado
La Fraternidad y yo lo tomamos y lo mantuvimos como nuestra vida.
The Inner City Griots, lo salvaje, el estilo, la tripulación
De los que obtuvieron sus estilos, pero afirmaron
nunca supieron
Ya... si
La fuente subterránea, que todos
Eventualmente se alimenta de
Influir en la industria de forma indirecta
Qué pasa con los pueblos dilatados, O.M.D., Pharcyde
Jurásico 5, Erule, vagabundo
Unión
Qué pasa Saucey, qué pasa Trend, Medusa
Manifiesto, Clan Hip Hop
Bueno, las fiestas saltan, el Blowed está lleno
Y cuando hay multitudes como esta, estoy listo para rapear
Pero antes de que pueda romper una rima en el micrófono
Tengo que servirte en un cifrado solo para escuchar mis rayas
El perro de batalla asustado, con el catálogo clandestino
A la mierda, tratando de hacer del mundo un lugar mejor
En lugar de agacharse, sigo tratando de hacer los patos
Haz que el conocimiento llueva a cántaros
Haz un poco de algo y guárdalo, solo para regalarlo
Construir una ronda de taller donde me quedo
Algunas personas tienen el amor, pero no conocen el camino
Algunas personas conocen el camino, pero no saben qué decir
Y yo soy el sensei. Los saludo de lejos y de cerca.
Mejor mira la luz en tus ojos, una estrella aquí
Aceyalone propio de Leimert Park
El que hizo que el mundo entero saliera de la cúpula
Arriba en el soplado
cual es el codigo
Me gustaría enviar un saludo especial a Ben Caldwell
Mucho respeto, gracias
Tú por todo lo que has hecho
Richard, 5th street, Escenario mundial: Billy Higgins
Mucho respeto debido a los Watts Prophets
Los últimos poetas, y todos los demás poetas por ahí
Mucho amor
¿Qué pasa A. K.
tonio
¿Alguna vez has visto a un rapero con fuego en los ojos?
Conectado con el humo del capullo tratando de volar
Rap, rap, rapeando, rima, rima, rima
Leimert Park y 43th se convierten en una mina terrestre
B-boy está tratando de fluir, riman y b-girls
Luciendo tan bien
Mi hombre Bad Drew tiene los diseños frescos
Y Cheatum hizo sonar el sonido desde atrás
5000 vatios en auge, tecnología de punta de la red KAOS
Audio-video, filmación y edición, capoieria y meditaciones
Ordenadores y telehaces, en el taller todos los jueves por la noche
Donde damos la nueva definición de micrófono abierto
Espero que no confundan el brillo con el oro.
Mientras lo hacemos, y lo dejamos en el Proyecto Soplado
cual es el codigo
Yo, saludo especial a todo el amor de Dios
Y toda la energía que hay
Positividad todos los hombres y mujeres justos
Oye, ¿qué pasa con mi homie Djinji Brown, Diamond D?
Estrella Negra, De La Soul
Konfusion organizada, Common, Bahamadia, KRS-ONE
Hay mucha gente por ahí que respeto
Proyecto Bliz-ni-iz-no... bajándolo