| («What I mean is basically there’s no one
| ("Lo que quiero decir es que básicamente no hay nadie
|
| The hunt for an MC brings investigation»)
| La búsqueda de un MC trae investigación»)
|
| This goes to all you ugly rappers, pretty rappers
| Esto va para todos los raperos feos, raperos bonitos
|
| Big-city rappers, country rappers, greedy rappers
| raperos de la gran ciudad, raperos del campo, raperos codiciosos
|
| Itty-bitty rappers, witty rappers, two-for-fiddy rappers
| Pequeños raperos, ingeniosos raperos, dos por fiddy raperos
|
| Hello Kitty rappers, Frank Nitti rappers and rappers
| raperos de Hello Kitty, raperos de Frank Nitti y raperos
|
| All you dapper rappers, young whippersnapper rappers
| Todos ustedes raperos apuestos, jóvenes raperos chiflados
|
| Gun clapper rappers, fun rappers, Gamma Kappa rappers
| Raperos de badajo, raperos divertidos, raperos de Gamma Kappa
|
| Gum rappers, idiotic rappers, psychotic rappers
| Raperos de chicle, raperos idiotas, raperos psicóticos
|
| Melodic rappers and narcotic rappers
| raperos melódicos y raperos narcóticos
|
| All you phoney rappers, baloney rappers
| Todos ustedes raperos falsos, raperos tontos
|
| Me-and-my-homie rappers
| Yo-y-mi-homie raperos
|
| Tony Toni rappers and all that, yeah
| Tony Toni raperos y todo eso, sí
|
| All you hood rappers, misunderstood rappers
| Todos ustedes, raperos de barrio, raperos incomprendidos
|
| Think-it's-all-good rappers
| raperos que piensan que todo está bien
|
| Let me tell y’all somethin
| Déjenme decirles algo a todos
|
| Look. | Mirar. |
| I just wanna work it all out
| Solo quiero resolverlo todo
|
| I just want everybody to do they thing and be cool
| Solo quiero que todos hagan sus cosas y sean geniales.
|
| Be who they are, you know
| ser quienes son, ya sabes
|
| First thing you should know is I’m not afraid
| Lo primero que debes saber es que no tengo miedo
|
| Every rapper has the potential to be laid
| Cada rapero tiene el potencial para ser puesto
|
| Down on his or her back
| Abajo sobre su espalda
|
| When I’m down on my luck I get down on the track
| Cuando tengo mala suerte, me pongo en la pista
|
| I clown on the rappers sort of like Barnum and Bailey’s
| Hago payasadas con los raperos como Barnum and Bailey's
|
| My stardust-bust is bigger and brighter than Hailey’s
| Mi busto de polvo de estrellas es más grande y brillante que el de Hailey
|
| Comet, I vomit up the astronomic on the daily
| Cometa, vomito el astronómico en el diario
|
| Peel the steel skin off the mic and do a scaley
| Retire la piel de acero del micrófono y haga una escala.
|
| The think rapper to shrink-rap that rapper
| El rapero piensa en reducir el rap de ese rapero
|
| And sink that boat of his
| Y hundir ese barco suyo
|
| My rap motor is a million mega-cycles
| Mi motor de rap es un millón de megaciclos
|
| My rap folder is a megaton and higher than the Eiffel
| Mi carpeta de rap es un megatón y más alta que la Eiffel
|
| Tower with sniper rifle power
| Torre con poder de rifle de francotirador
|
| To blow off your melon and it ain’t no tellin
| Para volar tu melón y no es nada
|
| All you heard was rappers yellin
| Todo lo que escuchaste fue a los raperos gritando
|
| My lyrics start propellin
| Mis letras comienzan a propulsarse
|
| I get to wellin on em from the dome
| Llego a Wellin en ellos desde la cúpula
|
| After I trail em home
| Después de que los siguiera a casa
|
| I like to catch em alone and strangle 'em with the microphone
| Me gusta atraparlos solos y estrangularlos con el micrófono.
|
| And drag em back to Project Blowed
| Y arrástrelos de vuelta a Project Blowed
|
| Hold as many mics as I can possibly hold
| Sostener tantos micrófonos como pueda sostener
|
| And rip up the session after the last rapper flowed
| Y rompe la sesión después de que fluya el último rapero
|
| I never fold, even though my pokerface is old
| Nunca me retiro, aunque mi cara de póquer es vieja
|
| The world’s cold, probably why I stay in battle mode
| El mundo está frío, probablemente por eso me quedo en modo batalla
|
| I would love to touch your ego
| Me encantaría tocar tu ego
|
| European, latin or negro
| Europeo, latino o negro
|
| Rap Evil Knievel, but I ain’t evil
| Rap Evil Knievel, pero no soy malvado
|
| It’s all nice, especially with the mic device
| Todo está bien, especialmente con el dispositivo de micrófono.
|
| When it’s in my hand it’s like throwin the trick dice
| Cuando está en mi mano es como tirar los dados del truco
|
| It’s the worldwide underground heist
| Es el atraco clandestino mundial.
|
| And what I’mma give back is more than suffice
| Y lo que voy a devolver es más que suficiente
|
| Pour me over ice and drink to think
| Sírveme sobre hielo y bebe para pensar
|
| You’re only as strong as your weakest —
| Solo eres tan fuerte como tu más débil:
|
| I dwell amonst the deepest
| Habito entre lo más profundo
|
| As long as there’s speakers I make songs for the peoples
| Mientras haya parlantes hago canciones para los pueblos
|
| I push the ink, who gives a f what they think
| Empujo la tinta, a quien le importa un carajo lo que piense
|
| It’s tight now, wait until I iron out the kinks
| Está apretado ahora, espera hasta que solucione las torceduras
|
| It’s tied down, wait until I iron out the kinks
| Está atado, espera hasta que solucione los problemas
|
| .Wait until I iron it all out, it’s gon' be cool
| .Espera hasta que lo planche todo, será genial
|
| But like I said I want everybody to be able to do they thing successfully
| Pero como dije, quiero que todos puedan hacer lo que hacen con éxito.
|
| This goes out to all you shallow rappers
| Esto va para todos los raperos superficiales
|
| Bottom-of-the-bottle rappers
| raperos del fondo de la botella
|
| Spit-and-swallow rappers, hollow rappers
| raperos que escupen y tragan, raperos huecos
|
| Love-to-follow rappers, Apollo rappers
| Raperos a los que les encanta seguir, raperos de Apolo
|
| And rah-rah rappers, yeah, all that, yeah
| Y raperos rah-rah, sí, todo eso, sí
|
| To all you Big Willie rappers, silly rappers
| A todos los raperos de Big Willie, raperos tontos
|
| 'My-mack-milli' rappers, smoke-a-Philly rappers
| raperos de 'My-mack-milli', raperos de smoke-a-Philly
|
| Illy-illy, killy-killy rappers
| raperos Illy-Illy, Killy-Killy
|
| Not really rappers
| no son realmente raperos
|
| Yeah, all you signed rappers
| Sí, todos ustedes firmaron raperos
|
| Blind-to-what's-goin-on-behind rappers
| Raperos ciegos a lo que sucede detrás
|
| Crime rappers, 'I'm-in-my-prime' rappers
| Raperos del crimen, raperos 'I'm-in-my-prime'
|
| Part-time rappers, one of a kind rappers, too
| Raperos a tiempo parcial, también raperos únicos
|
| Yeah, you wanna go around the world, but you got a half tank
| Sí, quieres dar la vuelta al mundo, pero tienes medio tanque
|
| You wanna paint a perfect picture but ain’t got no paint
| Quieres pintar un cuadro perfecto pero no tienes pintura
|
| But I’m the painter with the brush and the easel
| Pero yo soy el pintor con el pincel y el caballete
|
| I like to rush em and I hit em with the?? | Me gusta apurarlos y los golpeo con el?? |
| fleezle?
| desplumar?
|
| I got a stick of dynamite, you got a stick of gum
| Tengo un cartucho de dinamita, tú tienes un chicle
|
| He tried to chew it up before I blew it up, it’s done
| Trató de masticarlo antes de que yo lo explotara, está hecho
|
| It’s done, it’s done, it’s done…
| Ya está, ya está, ya está…
|
| («What I mean is basically there’s no one
| ("Lo que quiero decir es que básicamente no hay nadie
|
| The hunt for an MC brings investigation») | La búsqueda de un MC trae investigación») |