| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| We’ll stake our claim our? | ¿Apostaremos nuestro reclamo nuestro? |
| in the name
| en el nombre
|
| So take this game, let’s make this change
| Así que toma este juego, hagamos este cambio
|
| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| So much pain it just won’t, go away
| Tanto dolor que simplemente no desaparecerá
|
| It’s all foul man; | Todo es un hombre asqueroso; |
| I swear to God trick dice in the game
| Lo juro por Dios engañar a los dados en el juego
|
| If my life is the prize or the stakes too high for the flame?
| ¿Si mi vida es el premio o las apuestas son demasiado altas para la llama?
|
| And nowaday’s, this young killer’s are nice when they aim
| Y hoy en día, estos jóvenes asesinos son amables cuando apuntan
|
| I’m watching rapper’s who died in the flames, am I in the same?
| Estoy viendo el rapero que murió en las llamas, ¿estoy en lo mismo?
|
| Both flow? | Ambos fluyen? |
| am I gonna change or be repelled by the same catalyst?
| ¿Voy a cambiar o voy a ser repelido por el mismo catalizador?
|
| Only if I had a wish, I guess the vital analysts
| Solo si tuviera un deseo, supongo que los analistas vitales
|
| Won’t be some? | ¿No serán algunos? |
| and telling me I’m eulogized
| y diciéndome que estoy elogiado
|
| So you decide but right now I gots to ride
| Así que tú decides, pero ahora mismo tengo que montar
|
| Move aside no sob stories when we swab stories
| Haz a un lado las historias sin sollozos cuando tomemos las historias
|
| Don’t cry for me, just see through my eyes, we analyze, each other’s philosophy
| No llores por mí, solo mira a través de mis ojos, analizamos, la filosofía del otro
|
| Over beat’s, sometimes I’ll show you the child in me
| Over beat's, a veces te mostraré el niño que hay en mí
|
| But I only can show you what’s alotting me
| Pero solo puedo mostrarte lo que me está dando
|
| Allowing me speak clearly without any doubt in me
| Permitiéndome hablar claramente sin ninguna duda en mí.
|
| Are you doubting me, doubting me?
| ¿Estás dudando de mí, dudando de mí?
|
| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| We’ll stake our claim our? | ¿Apostaremos nuestro reclamo nuestro? |
| in the name
| en el nombre
|
| So take this game, let’s make this change
| Así que toma este juego, hagamos este cambio
|
| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| So much pain it just won’t, go away
| Tanto dolor que simplemente no desaparecerá
|
| It’s a new day, just crazy as yesterday is
| Es un nuevo día, tan loco como ayer
|
| As lazy as tommorow was I’m as anxious as to get on like people at the chronic
| Por perezoso que fuera mañana, estoy tan ansioso como para seguir adelante como la gente en la crónica.
|
| bustop
| techo de autobus
|
| What the hell took you so long?!
| ¡¿Qué diablos te tomó tanto tiempo?!
|
| Lets get this operation moving in the right direction for a change
| Hagamos que esta operación se mueva en la dirección correcta para variar.
|
| By the way, anybody got any spare of change?
| Por cierto, ¿alguien tiene algo de cambio?
|
| Or think I could get to Australia on a train?
| ¿O creo que podría llegar a Australia en tren?
|
| Or get out the hood alive?
| ¿O salir vivo del capó?
|
| I’m I good for a five story or count story courtyard drive?
| ¿Soy bueno para un paseo en patio de cinco pisos o de dos pisos?
|
| Now you know I could show up at your house tonight
| Ahora sabes que podría aparecer en tu casa esta noche
|
| Or run up a tab? | ¿O ejecutar una pestaña? |
| credit
| crédito
|
| Life can get complicated, if you let it
| La vida puede complicarse, si lo dejas
|
| Roll out the red carpet when I arrive
| Extender la alfombra roja cuando llegue
|
| Brake out the good plates cups, sallads, bowls, spoons, forks and knives
| Saque los buenos platos, tazas, ensaladas, tazones, cucharas, tenedores y cuchillos.
|
| Now when I take this shit I want one of those Chinese wives
| Ahora, cuando tome esta mierda, quiero una de esas esposas chinas
|
| Only thing I turned down is my collar, and I’m subject to pop it
| Lo único que rechacé es mi collar, y estoy sujeto a que me lo rompan.
|
| Street scholar in a quarter pocket, Self-Jupiter from the Fellowship
| Erudito de la calle en un bolsillo de veinticinco centavos, Self-Júpiter de la Fraternidad
|
| I know you jock it
| Sé que lo haces bien
|
| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| We’ll stake our claim our? | ¿Apostaremos nuestro reclamo nuestro? |
| in the name
| en el nombre
|
| So take this game, let’s make this change
| Así que toma este juego, hagamos este cambio
|
| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| So much pain it just won’t, go away
| Tanto dolor que simplemente no desaparecerá
|
| I rap everyday, I work everyday
| Rapeo todos los días, trabajo todos los días
|
| And it’s a full time job knowing what to say
| Y es un trabajo de tiempo completo saber qué decir
|
| Blowing the smoke away, and seeing what cha got
| Soplando el humo y viendo lo que tienes
|
| And realizing what you really are and what cha not
| Y darte cuenta de lo que realmente eres y de lo que no
|
| Pulling your line out the water and seeing what cha cot
| Tirando de su línea fuera del agua y viendo lo que cha cuna
|
| Just,? | Sólo,? |
| and boots and that can’t be alot
| y botas y eso no puede ser mucho
|
| You need different bait if you want to catch a bass
| Necesitas un cebo diferente si quieres atrapar un bajo
|
| Gotta have your head straight just to get some cash
| Tienes que tener la cabeza clara solo para conseguir algo de dinero
|
| I make this records just to keep me saying
| Hago estos registros solo para mantenerme diciendo
|
| Cause the world is more crazy than a song can explain
| Porque el mundo está más loco de lo que una canción puede explicar
|
| To make it simple and plain, we not simple and plain
| Para hacerlo simple y sencillo, no somos simples y sencillos
|
| I’m just not the same, without my thang
| Simplemente no soy el mismo, sin mi thang
|
| Live and let live on your own Promise Land
| Vive y deja vivir en tu propia Tierra Prometida
|
| And give rap back to the common man
| Y devolver el rap al hombre común
|
| The War wasn’t over when they bombed Japan
| La guerra no había terminado cuando bombardearon Japón
|
| Rise and stand, devise a plan cause it’s.
| Levántate y ponte de pie, diseña un plan porque lo es.
|
| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| We’ll stake our claim our? | ¿Apostaremos nuestro reclamo nuestro? |
| in the name
| en el nombre
|
| So take this game, let’s make this change
| Así que toma este juego, hagamos este cambio
|
| So much pain we live through the strain
| Tanto dolor que vivimos a través de la tensión
|
| So much to gain so I can’t complain
| Tanto que ganar, así que no puedo quejarme
|
| So much pain it just won’t, go away | Tanto dolor que simplemente no desaparecerá |