Traducción de la letra de la canción Never Come Back - Aceyalone

Never Come Back (original)

Didn’t you tell me it was all about you
To love respect you is all I gotta do
Disconnect you is somethin that I never thought
How can we learn, from a lesson that was never taught
Man I had so many plans for us
I was hopin that you could save the last dance for us
I never ever leave you in the sandy dust
But trust me, baby I’m the man to trust
I won’t call you up, I won’t act a fool
Or bring drama to your party, baby that ain’t cool
Everyone knows if you snooze you lose
I’m just tryin to figure out if you heard the news
Livin your life is at an all-time high
Don’t know why but I think I want that
It ain’t cracked up to what it’s 'posed to be
And I can love you to death but I’ll never come back
I can love you to death but I’ll never come back
I’ll never come back, I’ll never come back
I can love you to death but I’ll never come back
To see how love was, and how it does us
I can love you to death but I’ll never come back
Never come back, I’mma never come back
I’mma love you to death but I’ll never come back
What do I gotta do to let you know
It’s harder and harder for me to just let go
I’d rather be lonely than just live low
Pullin somebody’s strings, I don’t think so
What do I look like, caught up in some feud
Ho if you wanna build I got brain food
Know I’ll do anything to get you in the mood
But sellin myself sho’t, I ain’t that dude
Wonder what it’d cost to buy your dreams
Open you up so you could try new things
They call me the candy man, but you ice cream
Speadin my love girl, you’re under my wings
One of these days I’mma just go home
And follow that flow to the end of the track
World ain’t free as it’s supposed to be
And I can love you to death but I’ll never come back
Ain’t it funny all the games they play
Give you the green light, and take it all away
Show me a good sign, I’ll show you a star
Show me who you love, I’ll show you who you are
How many thin lines do we gotta cross
To find our way back or take it as a loss
All that glitter and gloss won’t even cost
So how you gonna tell me how to do it when you’re not the boss
Who is the real you you don’t even claim
The person inside me, that ain’t near been the same
Farmer will come, but she won’t say her name
Comin to rescue us fears from the pain
One of these things that I got in my head
You made yo' bed, so lay where it’s at
I wish I had more than all of me to give
And I can love you to death but I’ll never come back
I can love you to death but I’ll never come back
I’ll never come back, I said I’ll never come back
I can love you to death but I’ll never come back
To see how love was, and how it does us
I can love you to death but I’ll never come back
I’ll never come back, I said I’ll never come back~!
… To see how love was, and how it does us

(traducción)

¿No me dijiste que todo se trataba de ti?
Amarte respetarte es todo lo que tengo que hacer
Desconectarte es algo que nunca pensé
¿Cómo podemos aprender, de una lección que nunca fue enseñada?
Hombre, tenía tantos planes para nosotros
Esperaba que pudieras guardar el último baile para nosotros.
Nunca te dejo en el polvo arenoso
Pero créeme, nena, soy el hombre en quien confiar
No te llamaré, no actuaré como un tonto
O trae drama a tu fiesta, cariño, eso no es genial
Todo el mundo sabe que si duermes pierdes
Solo estoy tratando de averiguar si escuchaste las noticias
Vivir tu vida está en su punto más alto
No sé por qué, pero creo que quiero eso.
No está tan agrietado como se supone que debe ser
Y puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
Puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
Nunca volveré, nunca volveré
Puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
Para ver cómo era el amor, y cómo nos hace
Puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
Nunca vuelvas, nunca volveré
Te amaré hasta la muerte pero nunca volveré
¿Qué tengo que hacer para avisarte?
Es cada vez más difícil para mí solo dejarlo ir
Prefiero estar solo que vivir bajo
tirando de los hilos de alguien, no lo creo
¿Qué aspecto tengo, atrapado en alguna pelea?
Ho si quieres construir, tengo alimento para el cerebro
Sé que haré cualquier cosa para ponerte de humor
Pero vendiéndome a mí mismo, no soy ese tipo
Me pregunto cuánto costaría comprar tus sueños
Abrirte para que puedas probar cosas nuevas
Me llaman el hombre de los dulces, pero tu helado
Speadin, mi amor, niña, estás bajo mis alas
Uno de estos días me iré a casa
Y sigue ese flujo hasta el final de la pista
El mundo no es libre como se supone que debe ser
Y puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
¿No es gracioso todos los juegos que juegan?
Darte luz verde y quitarlo todo
Muéstrame una buena señal, te mostraré una estrella
Muéstrame a quién amas, te mostraré quién eres
¿Cuántas líneas delgadas tenemos que cruzar?
Para encontrar nuestro camino de regreso o tomarlo como una pérdida
Todo ese brillo y brillo ni siquiera costará
Entonces, ¿cómo vas a decirme cómo hacerlo cuando no eres el jefe?
¿Quién es el verdadero tú que ni siquiera reclamas?
La persona dentro de mí, que no está cerca de ser la misma
El granjero vendrá, pero no dirá su nombre.
Vienen a rescatarnos miedos del dolor
Una de estas cosas que se me metieron en la cabeza
Hiciste tu cama, así que acuéstate donde está
Desearía tener más que todo de mí para dar
Y puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
Puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
Nunca volveré, dije que nunca volveré
Puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
Para ver cómo era el amor, y cómo nos hace
Puedo amarte hasta la muerte pero nunca volveré
¡Nunca volveré, dije que nunca volveré~!
… Para ver cómo era el amor, y cómo nos hace