Traducción de la letra de la canción The Balance - Aceyalone

The Balance (original)

Mr. Mix Mr. DJ play that beat
Won’t you play it for me.
In the mix mister hop
Forward hop back.
Hop, hop hop
The second somebody dies somebody else is born
People are celebrating while other people mourn
Home may be home to you but to me it’s foreign
Even the matador don’t pull the bull by the horns
One man’s enemy is another man’s friend
One man’s poisons is another man’s medicine
So let us stand, let us sit and let us view
The changing of the guard oh it’s so hard to keep it true
It’s the balance of the scales it can’t be challenged or expelled
Soon as somebody lost somebody else prevails
Some someone is quiet at the same time someone yells
Half full or half empty water in the well
It’s the Half and Half Hypothesis the 50/50 theory
Eerie as it may seem check your balance beam
It’s the Half and Half Hypothesis the 50/50 theory
Eerie as it may seem check your balance beam
Now check your Balance Beamer with a feather and a rock
Whether or not you find the answer is really not the plot
See it’s like love and hate (love…and hate)
The same emotion, different weight
People love to hate, so I know you know, just how this all relates
It’s the posa- and the nega-tive, mini and mega live
Arm, a leg, a leg, an arm, headed by a nigga
Like big and small, short and tall
Night and day and so on, some people are bashful
Some people just love to get their flow on (they flow on)
So here goes one to grow on
I’m a go on and on and on, till the principles are laid out
The scales of justice weighed out, 'til your memory starts to fade out
And your game of life is played out, got to balance out the power, don’t we?
Balance your emotions, push and pull positions
Like the moon pulls on the ocean, balance on one foot, that’s equilibrium
Opposites attract and retract, that’s a fact (I'm a Libra y’all!)
180 degrees, but not that hot
So whether or not you find the answer, is really not the plot (really not the
plot)
Because, giving is receiving (and) and seeing is believing (and)
And the solar system, rotates so harmonious and even
It’s perfectly balanced
Some people say life is about taking chances, choices and decisions
Voices and opinions, politics and religion
Clues to the past and cash and keys to the future
It’s a possibility and probability, on who’s gonna execute yo ass
Some slow and analytical, some quick fast on the dash
Like heads or tails, but the head usually leads the tail
So I tell my tales from the head, cause they’re embedded inside my cells
Real quick, let me tell you about a fact, I know things will even out
You can disbelieve or doubt, or even shout, or leave it in your mouth
Cause, how you gone reason with grand, Mother Nature?
Running Mother Earth, controlled by Father Time, who’s the chaser?
It’s living and dying homey, laughing and crying dude
Trying or lying my brother, walking or flying fool
Now half of you are gone, find the time to shine
The other half?
'Gon' find crime, money, weed, wine
Till it’s too late, in a disillusion state of mind
I just found my peace of mind, now they want a piece of mine
Too late in a disillusion of mind
The orthodox is the unorthodox, they just got you on the names
The insane and the sane, are the same
It’s a damn shame, so many people’s aim is so lame
And their gain is so minimal, caught up in the subliminal
It’s pleasure and pain, water for the flames, the wild and the tame
The style still remains, if you use the right side of your brain
Instead of going against the grain, you can penetrate the vein
To the point where what remains is a stain, of this universal thang That we
call Balance (balance).

(traducción)

Mr. Mix Mr. DJ toca ese ritmo
¿No lo jugarás para mí?
En la mezcla señor salto
Adelante salta atrás.
Salta, salta, salta
En el momento en que alguien muere, alguien más nace
La gente está celebrando mientras otras personas lloran.
El hogar puede ser hogar para ti, pero para mí es extraño
Ni el matador tira del toro por los cuernos
El enemigo de un hombre es el amigo de otro hombre
El veneno de un hombre es la medicina de otro hombre
Así que pongámonos de pie, sentémonos y veamos
El cambio de guardia, oh, es tan difícil mantenerlo cierto
Es el equilibrio de la balanza, no puede ser desafiado o expulsado.
Tan pronto como alguien perdió, alguien más prevalece
Alguien está callado al mismo tiempo que alguien grita
Agua medio llena o medio vacía en el pozo
Es la hipótesis de la mitad y la mitad, la teoría del 50/50.
Por inquietante que parezca, revisa tu barra de equilibrio
Es la hipótesis de la mitad y la mitad, la teoría del 50/50.
Por inquietante que parezca, revisa tu barra de equilibrio
Ahora revisa tu Balance Beamer con una pluma y una roca
Ya sea que encuentre o no la respuesta, realmente no es la trama
Mira, es como el amor y el odio (amor... y odio)
La misma emoción, diferente peso
A la gente le encanta odiar, así que sé que sabes cómo se relaciona todo esto
Es el posa- y el nega-tivo, mini y mega en vivo
Brazo, una pierna, una pierna, un brazo, encabezado por un negro
Como grande y pequeño, bajo y alto.
Noche y día y así sucesivamente, algunas personas son tímidas
A algunas personas les encanta que fluyan (fluyen)
Así que aquí va uno para crecer
Sigo y sigo y sigo, hasta que se establezcan los principios
La balanza de la justicia se pesó, hasta que tu memoria comienza a desvanecerse
Y el juego de tu vida se acabó, tienes que equilibrar el poder, ¿no es así?
Equilibra tus emociones, posiciones de empujar y tirar
Al igual que la luna tira del océano, el equilibrio en un pie, eso es equilibrio
Los opuestos se atraen y se retraen, eso es un hecho (¡soy un Libra!)
180 grados, pero no tan caliente
Entonces, ya sea que encuentre o no la respuesta, realmente no es la trama (realmente no es la
gráfico)
Porque dar es recibir (y) y ver es creer (y)
Y el sistema solar, gira tan armonioso y parejo
esta perfectamente balanceado
Algunas personas dicen que la vida se trata de correr riesgos, elecciones y decisiones.
Voces y opiniones, política y religión
Pistas del pasado y efectivo y claves del futuro
Es una posibilidad y probabilidad, sobre quién va a ejecutar tu trasero
Algunos lentos y analíticos, algunos rápidos en el tablero
Como cara o cruz, pero la cabeza generalmente lleva la cola
Así que cuento mis historias desde la cabeza, porque están incrustadas dentro de mis células
Muy rápido, déjame contarte un hecho, sé que las cosas se equilibrarán
Puedes no creer o dudar, o incluso gritar, o dejarlo en tu boca
Porque, ¿cómo has ido a razonar con Grand, Madre Naturaleza?
Corriendo la Madre Tierra, controlada por el Padre Tiempo, ¿quién es el perseguidor?
Es vivir y morir hogareño, reír y llorar amigo
Intentando o mintiendo a mi hermano, tonto andante o volador
Ahora la mitad de ustedes se han ido, encuentren el tiempo para brillar
¿La otra mitad?
'Voy a encontrar crimen, dinero, hierba, vino
Hasta que sea demasiado tarde, en un estado mental de desilusión
Acabo de encontrar mi paz mental, ahora quieren un pedazo mío
Demasiado tarde en una desilusión de la mente
Lo ortodoxo es lo poco ortodoxo, solo te dieron los nombres
Los locos y los cuerdos, son lo mismo
Es una maldita vergüenza, el objetivo de tanta gente es tan tonto
Y su ganancia es tan mínima, atrapada en lo subliminal
Es placer y dolor, agua para las llamas, lo salvaje y lo manso
El estilo aún permanece, si usas el lado derecho de tu cerebro
En lugar de ir contra la corriente, puedes penetrar la vena
Hasta el punto de que lo que queda es una mancha, de este thang universal Que nosotros
llamada Saldo (saldo).