Traducción de la letra de la canción The Faces - Aceyalone

The Faces (original)

Come here
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen a million of 'em
They look at me for a split second
Then they grin, never to be seen again
But it’s locked in, so I can read every line
Its written all over your upside down mind
With a upside down smile
Whoops upside your head, well hey now
I never forget a face, especially yours
Because the mirror is the only dimension without flaws
I look out to look in
And then begin to look out for the faces of men
Cause I done been face to face with a serpent
Demon and a saint, think it is when it ain’t
White like snow or black like coal
Yellow like the moon and red (read) like a book
To live or die is the plot but the face is the hook
So meet the face from left field
3 eyes, two ears, one nose and a grill, but still remains faceless.
Oh yea
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen plenty of 'em
But don’t let the face fool ya
There’s so many of 'em, but still remain faceless
So can I take a poloroid?
-say cheese-
Of the face that got you employed -please-
Same face your momma enjoyed as a boy
Will be the same face that’ll get you destroyed
Now you got to face the facts, face the music
You cannot about face it and turn back when you abuse it
So wisdoms use it wise, bat thoses eyes, show them teeth
Lick them lips even powder them cheeks
So while your passin', I’m askin' myself
I wonder if she knows what I’m looking at
Well look at that, a face that got me lookin' back
I can see the history in your bone structure
I can see the misery in your frown
So smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
I said smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
Do you know how far a face can take you?
It can make you or break you, or inflate you
They’re either going to love you or they hate you
Or never notice you if you’re a face they don’t relate to
You fear my face, don’t wanna get near my face
You get judged by your mug, they didn’t hear your case
Now face the wall (face the wall!)
Your face is against the law
You look at me I look at y’all
I recollect everything I saw in the face of the foul
But I’m just another face in the crowd (just another face in the crowd)
To take it at face value is not allowed
Tell it to my face, and tell it to me now
Tryin' to mad dog, but you got the face of a puppy dog
Like a puppet, just like a baby doll
Ain’t that right baby face?
Cutie pie?
Good lookin'?
Twinkle in your daddy’s eye?
And then Scarface replied I was born with a face I can’t hide
(A face I can’t hide) a face full of pride
A face that’s been denied on sight
I recognize the face but the name slips by
But still you’re not faceless
Yo

(traducción)

Ven aquí
Déjame gritarte cara a cara
Ver a Ace estado de lugar en lugar
He visto un millón de ellos
Me miran por una fracción de segundo
Luego sonríen, para nunca más ser vistos
Pero está bloqueado, así que puedo leer cada línea
Está escrito en toda tu mente al revés
Con una sonrisa al revés
Ups arriba de tu cabeza, bueno oye ahora
Nunca olvido una cara, especialmente la tuya
Porque el espejo es la única dimensión sin defectos
Miro hacia afuera para mirar hacia adentro
Y luego empezar a buscar los rostros de los hombres
Porque he estado cara a cara con una serpiente
Demonio y santo, piensa que lo es cuando no lo es
Blanca como la nieve o negra como el carbón
Amarillo como la luna y rojo (leer) como un libro
Vivir o morir es la trama pero la cara es el gancho
Así que conoce la cara desde el campo izquierdo
3 ojos, dos orejas, una nariz y una parrilla, pero aún permanece sin rostro.
oh sí
Déjame gritarte cara a cara
Ver a Ace estado de lugar en lugar
he visto muchos de ellos
Pero no dejes que la cara te engañe
Hay tantos de ellos, pero aún permanecen sin rostro
Entonces, ¿puedo tomar un poloroid?
-decir queso-
De la cara que te empleó -por favor-
La misma cara que tu mamá disfrutaba cuando era niño
Será la misma cara que te destruirá
Ahora tienes que enfrentar los hechos, enfrentar la música
No puedes enfrentarlo y dar marcha atrás cuando abusas de él.
Así que las sabidurías lo usan sabiamente, pestañean esos ojos, muéstrales los dientes
Lamerse los labios incluso empolvarse las mejillas
Así que mientras pasas, me pregunto a mí mismo
Me pregunto si ella sabe lo que estoy mirando.
Bueno, mira eso, una cara que me hizo mirar hacia atrás.
Puedo ver la historia en tu estructura ósea
Puedo ver la miseria en tu ceño fruncido
Así que sonríe ahora y llora después
O simplemente caminar con cara de payaso y seguir sin rostro
Dije sonríe ahora y llora después
O simplemente caminar con cara de payaso y seguir sin rostro
¿Sabes hasta dónde te puede llevar una cara?
Puede hacerte o romperte, o inflarte
O te amarán o te odiarán
O nunca te noten si eres una cara con la que no se relacionan
Tienes miedo de mi cara, no quieres acercarte a mi cara
Te juzgan por tu taza, no escucharon tu caso
Ahora enfréntate a la pared (¡enfréntate a la pared!)
Tu cara es contra la ley
Tú me miras, yo los miro a todos
Recuerdo todo lo que vi en la cara de la falta.
Pero solo soy otra cara en la multitud (solo otra cara en la multitud)
No está permitido tomarlo por su valor nominal
Dímelo en la cara, y dímelo ahora
Tratando de perro rabioso, pero tienes la cara de un cachorro
Como una marioneta, como una muñeca
¿No es esa la cara de bebé correcta?
¿Pastel lindo?
Verse bien'?
¿Brillo en el ojo de tu papá?
Y luego Scarface respondió que nací con una cara que no puedo ocultar.
(Un rostro que no puedo ocultar) un rostro lleno de orgullo
Una cara que ha sido negada a la vista
Reconozco la cara pero se me escapa el nombre
Pero aún no eres sin rostro
yo