Traducción de la letra de la canción The Grandfather Clock - Aceyalone

The Grandfather Clock (original)

Excuse me, does anyone have the time?
No!
If you knew what makes me tick
It’ll probably make you sick
Lay my days of my life in front of you
And I’ll let you take your (pick)
Come on
Pull back the curtain but make sure that you are certain
That it will be worth the energy that you end up exerting
Now walk past the doorway, step into the foyer
Don’t you bother knocking
I’m a grandfather clockin' everything you do
I’m seeing through you faultiness
So sprinkle me but not with saltiness
The ghetto taught me this
I fought for this, I fight for this, I spend my life for this
And if you put your brain to work it ain’t hard to decipher this
Counting down the days boy closer to your doom
Time keeper for the Reaper, the family heirloom
Like staring at my grandfather clock inside my room
It’ll never miss a tick-tock, it strikes everyday at noon
Every hour on the hour, it’ll sing a tune
Every half hour it’ll croon and yell out at the moon
You can’t escape the master time, no one is immune
The hands of time will grab you when the moments opportune.
No one is immune.
When the moment’s opportune
Carved from a tree trunk bark
What a wonderful work of art
Well I usually wear my sundial
But it don’t work when it’s dark
(don't work when it’s dark)
No electric parts spark as mechanical as he is
He’ll kindly say just wind me and then show me where the key is
Then I go about my day and I flow about the way
He never has nothing to say, he just sits there on display
I seen one in the cafe, one inside the cabaret
Timekeeper for the Reaper, what a pretty price to pay
So don’t you bother knockin' at, I’m a Grandfather clockin'
Everything you do, I’m seeing through your masquerade
At midnight you will hear the serenade and don’t you be afraid
It’s like clock work orange lemonade with the bottomless glass
When it’s time for that ass!
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock
The pendulum is swinging and it just don’t ever stop
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock
I used to have this coo-coo clock
That would bother my Grandfather clock
Never gave it no rest so I flew over the top of the nest
And then at my request I ask him to resign
He was never on time, one hour behind
At ten, he struck at nine
But he did not fuck with mine cause I murdered that machine
If you ever beat the clock you know exactly what I mean
(exactly what I mean)
I hold my Grandfather clock in high esteem
My alarm clock screams cause he knows how long it takes me
But my Grandfather clock leans over and he shakes me
And they both race against time to see who will be
The first to wake me
But when I became awoke my alarm clock was broke
And my Grandfather clock was staring right down my throat
And he leaned a little bit closer and he told and I quote:
«If you ever race against me, you will surely come up short,»
He said, «I'm better than your Timex, your Rolex or your Swatch
Your Fossil, Casio, Quartz, your diamond studded watch,»
He said, «I control how long you stay alive
I’mma tap you on you shoulder at eleven fifty-five»
When the time arrives and then and only then
You’ll have your five minutes of funk
Said my final salutations as I stepped amongst the monks
Then he took me exactly where I stood like he should
And I tried to reason with him and I tried knocking on wood
But he said

(traducción)

Disculpe, ¿alguien tiene el tiempo?
¡No!
Si supieras lo que me hace funcionar
Probablemente te enfermará
Pongo mis días de mi vida frente a ti
Y te dejaré tomar tu (elección)
Vamos
Tire hacia atrás de la cortina, pero asegúrese de estar seguro
Que valdrá la pena la energía que termines ejerciendo
Ahora camina más allá de la puerta, entra en el vestíbulo
no te molestes en llamar
Soy un abuelo viendo todo lo que haces
Estoy viendo a través de tu culpa
Así que rocíame pero no con sal
El gueto me enseñó esto
Luché por esto, lucho por esto, paso mi vida por esto
Y si pones tu cerebro a trabajar, no es difícil descifrar esto
Contando los días chico más cerca de tu perdición
Cronometrador del Reaper, la reliquia familiar
Como mirar el reloj de mi abuelo dentro de mi habitación
Nunca perderá un tic-tac, suena todos los días al mediodía
Cada hora en punto, cantará una melodía
Cada media hora cantará y gritará a la luna
No puedes escapar del tiempo maestro, nadie es inmune
Las manos del tiempo te agarrarán cuando sea el momento oportuno.
Nadie es inmune.
Cuando el momento es oportuno
Tallado en la corteza de un tronco de árbol
Que maravillosa obra de arte
Bueno, normalmente uso mi reloj de sol
Pero no funciona cuando está oscuro
(no funciona cuando está oscuro)
No hay partes eléctricas que chisporroteen tanto como las mecánicas.
Amablemente dirá que me des cuerda y luego muéstrame dónde está la llave.
Luego sigo con mi día y fluyo por el camino
Nunca tiene nada que decir, solo se sienta allí en exhibición.
Vi uno en el café, uno dentro del cabaret
Timekeeper for the Reaper, qué bonito precio a pagar
Así que no te molestes en tocar, soy un reloj de abuelo
Todo lo que haces, lo veo a través de tu mascarada
A medianoche escucharás la serenata y no tengas miedo
Es como el trabajo del reloj limonada naranja con el vaso sin fondo
¡Cuando es hora de ese culo!
TIC Tac
El reloj de mi abuelo va
TIC Tac
El reloj de mi abuelo va
TIC Tac
El reloj de mi abuelo
El péndulo se balancea y nunca se detiene
TIC Tac
El reloj de mi abuelo va
TIC Tac
El reloj de mi abuelo va
TIC Tac
El reloj de mi abuelo
Solía ​​tener este reloj coo-coo
Eso molestaría a mi reloj de abuelo
Nunca le di descanso, así que volé sobre la parte superior del nido
Y luego a mi pedido le pido que renuncie
Nunca llegó a tiempo, una hora de retraso.
A las diez golpeó a las nueve
Pero él no jodió con el mío porque yo asesiné esa máquina
Si alguna vez le ganas al reloj, sabes exactamente a lo que me refiero
(exactamente lo que quiero decir)
Tengo el reloj de mi abuelo en alta estima
Mi despertador grita porque él sabe cuánto tiempo me toma
Pero el reloj de mi abuelo se inclina y me sacude
Y ambos corren contra el tiempo para ver quién será
El primero en despertarme
Pero cuando me desperté mi despertador estaba roto
Y el reloj de mi abuelo estaba mirando directamente a mi garganta
Y se inclinó un poco más cerca y dijo y cito:
«Si alguna vez compites contra mí, seguramente te quedarás corto»,
Él dijo: «Soy mejor que tu Timex, tu Rolex o tu Swatch
Tu Fossil, Casio, Cuarzo, tu reloj tachonado de diamantes,»
Él dijo: «Yo controlo cuánto tiempo te quedas con vida
Voy a tocarte el hombro a las once y cincuenta y cinco»
Cuando llegue el momento y entonces y solo entonces
Tendrás tus cinco minutos de funk
Dije mis saludos finales mientras caminaba entre los monjes
Luego me llevó exactamente donde estaba como debería.
Y traté de razonar con él y traté de tocar madera
pero el dijo