Traducción de la letra de la canción The March - Aceyalone

The March (original)

I was born.
I was born.
I was born.
I was born in a concrete jungle
And I learned to make my own way (learned to make my own way)
I was raised by streets and the beats
And the books and crooks of L. A
I was taken by the power of the word
And I had a whole lot to say (had a whole lot to say)
And I vowed, always to move the crowd
And leave em in disarray
Cause I live by the word AND I die by the song
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they’re going to battle again
Somebody’s going to win
And somebody will lose — and that’s the truth!
Gotta learn to fight for yours
Livin' in this life of yours
See they can’t stifle yours
If you refuse to abused, fools listen to this news
I don’t beg, steal or borrow
I don’t expect to see tomorrow
I don’t usually soak in sorrow
Cause I keep all eyes on the sparrow
Cause we live by the word AND we die by the song
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they going to battle again
Somebody’s going to win
And somebody will lose — and that’s the real!
Gotta learn to fight for yours
Livin in this life of yours
See they can’t stifle yours
If you refuse to abused, fools listen to this news
Uh-huh, fools listen to this news
Whashup, crews listen to this news
Oh yeah, you listen to this news
Listen, listen, listen, to this news

The March (traducción)

Nací.
Nací.
Nací.
Nací en una jungla de cemento
Y aprendí a hacer mi propio camino (aprendí a hacer mi propio camino)
Me criaron las calles y los latidos
Y los libros y ladrones de L.A.
Fui tomado por el poder de la palabra
Y yo tenía mucho que decir (tenía mucho que decir)
Y prometí, siempre mover a la multitud
Y dejarlos en desorden
Porque vivo por la palabra Y muero por la canción
Estos son días extraños Y aquí somos fuertes
Vivimos por la espada Y morimos por la babosa
Esto de aquí es guerra Y esto de aquí es amor
Los soldados están marchando en
Y van a pelear de nuevo
Alguien va a ganar
Y alguien perderá, ¡y esa es la verdad!
Tengo que aprender a luchar por los tuyos
Viviendo en esta vida tuya
Mira que no pueden sofocar el tuyo
Si te niegas a abusar, tontos escucha esta noticia
No pido, robo o pido prestado
No espero ver mañana
Normalmente no me sumerjo en la pena
Porque mantengo todos los ojos en el gorrión
Porque vivimos por la palabra Y morimos por la canción
Estos son días extraños Y aquí somos fuertes
Vivimos por la espada Y morimos por la babosa
Esto de aquí es guerra Y esto de aquí es amor
Los soldados están marchando en
Y van a pelear de nuevo
Alguien va a ganar
Y alguien perderá, ¡y ese es el verdadero!
Tengo que aprender a luchar por los tuyos
Viviendo en esta vida tuya
Mira que no pueden sofocar el tuyo
Si te niegas a abusar, tontos escucha esta noticia
Uh-huh, tontos escuchen esta noticia
Whashup, las tripulaciones escuchan esta noticia
Oh sí, escuchas esta noticia
Escucha, escucha, escucha, esta noticia