Traducción de la letra de la canción Annalillia - Aceyalone

Annalillia (original)

annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i bet you think i’m silly huh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i bet you think i’m silly huh annalillia
now i was in a bar when i met annalillia
drunk and high drinkin’shots of tequillia
chasin’it w/genuine draft
tellin’wack jokes as the bartender laughed
i was about one drink away from my limit
in came a black dress w/a black body in it she looked so timid
it took me a minute
to get her in focus
he said what’ll it be and just so she could notice Acey i said yo this one’s on me and she stormed
i don’t even know who you are fool
keepin’that barstool warm like Norm
then it hit me right there center in my heartbeat
shot down but i loved it i was talkin’out the bottom of a shot glass anyways
i says i insist that i pays
by the ways
what your mama name you what they call you
can i call you and soon claim you
i was diggin’a hole i knew i’d fall through
but i aimed to just understand her
a woman that not many men knows
she looked me in my windows and said annalillia
annalillia?
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i mean well really uh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
you wanna smoke this philly huh annalillia
now once i broke the ice on the lake the water felt cold
but nevertheless it was water
my conversation caught her
some daddy’s daughter and my mama’s son
said i’m Acey de uno and i do know how to have fun
i comes from the hills
1 in a mil
2 out of 3 ain’t bad
4 a 5 dollar bill
and a half a dozen thrills
just see how it feels
now he pre-10's (pretends) he’s real
and she thought that was so funny
and she put her drink away went to pay w/her money and squirted
all because a brother just flirted
and didn’t know how to word it i blurted out the door but she never heard it then annalillia deserted
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i bet you think i’m silly huh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i mean well really uh annalillia
now i was in my car when i seen annalillia again
hmm w/her friend
yo haven’t we met before
of course we have
we crossed paths at a local pub
and i was like a lickle drunk on everything i love
i didn’t mean to run you off but i did
i must have put too much on it to make you pop your lid
but you did
but what you did for me physically and mentally
got my chemistry just like goin’you just not knowin'
well anyway ok let’s try this again
we might as well be friends and do what friends do foxy lady brown sugar mama karma queen you
don’t think i’m a fiend
just give me your number and i’ll give you a ring
tingalingaling
she said first of all i got a boyfriend
and a girlfriend
and a couple of rugrats and a cat
splat
ooh she threw me all out of my game
she was open like a (…)
so i asked myself the what and the why
so i said self what are you doin'
why are you canoeing when you could have a motorboat instead
then i told her hold her head peace
this ain’t what i wanted
but right before i shook the spot i said let me tell you somethin'
annalillia i’m proud to announce
that all balls don’t bounce
and that’s all that counts
i’m out
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i mean well really uh annalillia

(traducción)

annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
Apuesto a que piensas que soy tonto, ¿eh? Annallilia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
Apuesto a que piensas que soy tonto, ¿eh? Annallilia
ahora estaba en un bar cuando conocí a annalillia
borrachos y drogados tragos de tequila
persiguiéndolo con borrador genuino
contando chistes mientras el camarero se reía
estaba a un trago de mi límite
entró un vestido negro con un cuerpo negro en él se veía tan tímida
me tomo un minuto
para enfocarla
él dijo qué será y solo para que ella pudiera notar a Acey, le dije que esta es mía y ella irrumpió
ni siquiera se quien eres tonto
manteniendo ese taburete caliente como Norm
entonces me golpeó allí mismo, en el centro de los latidos de mi corazón
derribado, pero me encantó, estaba hablando del fondo de un vaso de chupito de todos modos
Yo digo que insisto en que yo pague
por cierto
como te llama tu mama como te llaman
puedo llamarte y pronto reclamarte
estaba cavando un hoyo, sabía que me caería
pero mi objetivo era solo entenderla
una mujer que no muchos hombres conocen
ella me miró en mis ventanas y dijo annallilia
analillia?
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
quiero decir bien realmente uh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
quieres fumar este philly huh annallilia
ahora, una vez que rompí el hielo en el lago, el agua se sentía fría
pero sin embargo era agua
mi conversación la atrapó
la hija de un papá y el hijo de mi mamá
Dije que soy Acey de uno y que sí sé divertirme.
yo vengo de las colinas
1 en un mil
2 de 3 no está mal
4 un billete de 5 dolares
y media docena de emociones
sólo mira cómo se siente
ahora tiene pre-10 (pretende) es real
y ella pensó que eso era muy divertido
y guardó su trago fue a pagar con su dinero y se chorreó
todo porque un hermano acaba de coquetear
y no sabía cómo decirlo, solté la puerta pero ella nunca lo escuchó, entonces Annallia abandonó
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
Apuesto a que piensas que soy tonto, ¿eh? Annallilia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
quiero decir bien realmente uh annalillia
ahora estaba en mi auto cuando volví a ver a annallilia
hmm con su amiga
no nos hemos visto antes
por supuesto que tenemos
nos cruzamos en un pub local
y yo estaba como un ebrio de todo lo que amo
no quise ahuyentarte pero lo hice
Debo haberle puesto demasiado para hacerte abrir la tapa
pero lo hiciste
pero lo que hiciste por mi fisica y mentalmente
tengo mi química como ir, simplemente no sabes
bueno, de todos modos, vamos a intentarlo de nuevo
bien podríamos ser amigos y hacer lo que hacen los amigos astuta dama azúcar moreno mamá karma reina tú
no creas que soy un demonio
solo dame tu número y te llamaré
hormigueo
ella dijo primero que nada tengo novio
y una novia
y un par de rugrats y un gato
salpicar
ooh ella me tiró todo fuera de mi juego
estaba abierta como un (…)
así que me pregunté el qué y el por qué
así que me dije ¿qué estás haciendo?
¿Por qué vas en canoa cuando podrías tener una lancha motora en su lugar?
entonces le dije que mantenga la cabeza en paz
esto no es lo que quería
pero justo antes de sacudir el lugar dije déjame decirte algo
annalillia estoy orgulloso de anunciar
que todas las pelotas no rebotan
y eso es todo lo que cuenta
estoy fuera
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
quiero decir bien realmente uh annalillia