| This goes out to everybody in the whole wide world
| Esto va para todos en todo el mundo
|
| Fresh coast gettin' rowdy
| La costa fresca se pone ruidosa
|
| We don’t represent out west we signifyin'
| No representamos al oeste, lo que significamos
|
| We showin' out
| Nos mostramos
|
| And we about to tell y’all what it’s all about
| Y estamos a punto de contarles de qué se trata
|
| So as I ease back from this microphone
| Así que mientras me alejo de este micrófono
|
| I’m a let it go to Aceyalone
| Voy a dejarlo ir a Aceyalone
|
| Little somethin' like this
| Algo pequeño como esto
|
| Check it out people whoever you are
| Échale un vistazo a la gente, seas quien seas
|
| Whoever you with where ever you at
| Con quien sea que estés donde sea que estés
|
| Wherever you from where ever you goin
| Dondequiera que seas de donde sea que vayas
|
| I’m 'on' put you up on this here cause youse not knowin
| Voy a ponerte en esto aquí porque no lo sabes
|
| Verse One:
| Verso uno:
|
| Let me take a little time out to holler at ya
| Déjame tomarme un poco de tiempo para gritarte
|
| You go get your partners cause I’m fit to drop a bug in your ear
| Ve a buscar a tus socios porque estoy en condiciones de dejarte un insecto en la oreja
|
| See what we have here is uh ruh yeah
| Mira lo que tenemos aquí es uh ruh sí
|
| The helluva ill type shit you fear
| La maldita mierda de tipo enfermo que temes
|
| That’s cause we knowin but you don’t really know
| Eso es porque lo sabemos pero tú realmente no lo sabes
|
| Cause every nigga that call hisself rappin don’t really flow
| Porque cada negro que se llama a sí mismo rappin realmente no fluye
|
| Really though
| Realmente, aunque
|
| I’ll open up my mind and take you places you can’t go
| Abriré mi mente y te llevaré a lugares a los que no puedes ir
|
| I woulda been a catcher behind the plate but you can’t throw
| Hubiera sido un receptor detrás del plato, pero no puedes lanzar
|
| Cause you don’t know but you don’t hear me though
| Porque no lo sabes, pero no me escuchas
|
| Yo check this out
| Echa un vistazo a esto
|
| My body collapse in the raps
| Mi cuerpo colapsa en los raps
|
| And snaps like a wild mongoose in a trap
| Y chasquea como una mangosta salvaje en una trampa
|
| Better watch your table manners boy and give me room
| Mejor cuida tus modales en la mesa chico y dame espacio
|
| I’m servin' shit constantly tune
| Estoy sirviendo mierda constantemente en sintonía
|
| And laughin' like a ticklish babboon
| Y riendo como un babuino cosquilloso
|
| On the way to the moon w/a stick and a broom
| De camino a la luna con un palo y una escoba
|
| And the cream of the crop hip hop cause we be
| Y la flor y nata del hip hop porque somos
|
| Crackin' the whip on the poppin' be pimpin' the whole punk block
| Rompiendo el látigo en el poppin 'be pimpin' todo el bloque punk
|
| At the junk shop
| En la tienda de chatarra
|
| Fellowship shop shape sha-bob-a-lob-a
| Tienda de becas forma sha-bob-a-lob-a
|
| Sloppin' the side of a pig pen with the grape ape baboon
| Sloppin 'el lado de un corral de cerdos con el babuino mono de uva
|
| Wanna see this jack o’lantern panted planted ball that don’t bounce
| ¿Quieres ver esta bola plantada con jadeo de calabaza que no rebota?
|
| Against the wall like you think
| Contra la pared como crees
|
| Well thanks but no thanks
| Bueno gracias pero no gracias
|
| Pranks or no pranks
| Bromas o no bromas
|
| I’m a let 'em know they can’t rank bank or no bank
| Voy a hacerles saber que no pueden clasificar el banco o ningún banco
|
| I would if I could but I can’t so I ain’t gon' stop flowin'
| Lo haría si pudiera, pero no puedo, así que no dejaré de fluir
|
| But I’ll put you up on this here cause you’s not knowin'
| Pero te pondré en esto aquí porque no lo sabes
|
| Damn Acey flay me he kinda hittin' I ain’t bullshittin'
| Maldita sea, Acey, despelléjame, me está golpeando, no estoy mintiendo.
|
| Written into the Fellowship you know freestyle
| Escrito en la Comunidad que conoces estilo libre
|
| Meanwhile back at the hall of justice
| Mientras tanto, de vuelta en el salón de justicia
|
| Abstract bust this this track ain’t for suckers
| Busto abstracto, esta pista no es para tontos
|
| Verse Two: Abstract Rude
| Verso dos: Resumen grosero
|
| Immediately exceeding the reality of normality
| Inmediatamente superando la realidad de la normalidad
|
| By radically and automatically startin' off rapidly
| Por radical y automáticamente comenzando rápidamente
|
| Rap w/me
| Rap conmigo
|
| Come on perk a little work a little
| Vamos, mejora un poco, trabaja un poco
|
| In the middle nuclei we are responding
| En los núcleos medios estamos respondiendo
|
| Stimuli dim the lights
| Los estímulos atenúan las luces
|
| I gotta really grab you
| Realmente tengo que agarrarte
|
| Cause you just not knowin' about flowin' I can climax to
| Porque simplemente no sabes sobre fluir, puedo llegar al clímax
|
| You rap too short too long too slow too fast
| Raptas demasiado corto demasiado largo demasiado lento demasiado rápido
|
| You lacks on point you wrong you won’t last
| Te falta el punto que te equivocas, no durarás
|
| I’m up on a good foot you’re out on a bad note
| Estoy con buen pie, estás fuera con una mala nota
|
| I’m dope
| estoy drogado
|
| Ice
| Hielo
|
| Fresh
| Nuevo
|
| Automatic oh yes
| Automático oh sí
|
| Creatively talkin' about how I’m fadin' you vocally
| Hablando creativamente sobre cómo te estoy desvaneciendo vocalmente
|
| Your mouth’s not openin' man you just not knowin' damn
| Tu boca no se abre, hombre, simplemente no sabes, maldita sea
|
| These niggas got me fucked up aw what up Abstract Rude
| Estos niggas me tienen jodido, ¿qué pasa? Abstract Rude
|
| Rap dude ain’t nobody fade the fresh coast
| El tipo de rap no es nadie que se desvanezca en la costa fresca
|
| You know them Heavyweights you know what I’m sayin'
| Los conoces, los pesos pesados, sabes lo que digo.
|
| That Ganja K you know what I’m sayin'
| Ese Ganja K sabes lo que estoy diciendo
|
| That Dolla Holla comin' w/that Watts up you know what I’m sayin'
| Que Dolla Holla viene con Watts, ya sabes lo que digo
|
| It’s like I ain’t even tryin' to understand why people comin' at me
| Es como si ni siquiera estuviera tratando de entender por qué la gente viene hacia mí
|
| W/that nonsense
| Con esa tontería
|
| They ain’t knowin'
| ellos no saben
|
| Verse Three: Aceyalone
| Verso tres: Aceyalone
|
| See I engineered it I geared it I steered it
| Mira, lo diseñé, lo engrané, lo dirigí
|
| I took it to the whole world and everybody cheered it
| Lo llevé a todo el mundo y todos lo vitorearon.
|
| I hauled it I yes y’all’ed it and they feared it
| Lo arrastré, sí, ustedes lo hicieron y ellos lo temieron
|
| I called it I outlawed it and they cleared it
| Lo llamé lo proscribí y lo limpiaron
|
| Now I am I and it is it and that’s that
| Ahora soy yo y es eso y eso es todo
|
| But ain’t that a bitch
| Pero eso no es una perra
|
| It ain’t shit
| no es una mierda
|
| Think it ain’t all that that they say
| Piensa que no es todo lo que dicen
|
| Forever and a day
| Para siempre y un día
|
| To live and die in L. A
| Vivir y morir en Los Angeles
|
| California u.s.a
| California, EE.UU
|
| But I am a universal soldier
| Pero soy un soldado universal
|
| Ok
| OK
|
| Walkin' through the party tryin' to find my way
| Caminando por la fiesta tratando de encontrar mi camino
|
| Bumped into my main man Ganjah K
| Choqué con mi hombre principal Ganjah K
|
| I gave a nigga a pound and he lit up a j
| Le di a un negro una libra y encendió una j
|
| I took a hit and a half and got high and a hey
| Tomé un golpe y medio y me drogué y un hey
|
| My coconut was mellow but my vision was gray
| Mi coco era suave pero mi visión era gris
|
| Looked on the dance floor and I seen my DJ
| Miré en la pista de baile y vi a mi DJ
|
| Cool hands Kiilu Grand he knows what to play
| Manos frías Kiilu Grand, él sabe qué jugar
|
| So we headed for the booth to get the party on the way
| Así que nos dirigimos a la cabina para poner la fiesta en marcha.
|
| Walkin' through the crowd I heard somebody say hey
| Caminando entre la multitud escuché a alguien decir hola
|
| It was Mikah 9 he said what up double A
| Fue Mikah 9, dijo qué arriba doble A
|
| Tryin' to make my pay tryin' not to stray
| Tratando de hacer mi pago tratando de no desviarme
|
| But you know my forte I let a sleepin' dog lay
| Pero sabes mi fuerte, dejé que un perro durmiera
|
| We on that old missin' link
| Estamos en ese viejo eslabón perdido
|
| In between the baboon and the common man
| Entre el babuino y el hombre común
|
| They don’t understand tho
| ellos no entienden
|
| They ain’t even tryin' to know
| Ni siquiera están tratando de saber
|
| Check this out
| Mira esto
|
| Verse Four: Mikah 9
| Versículo cuatro: Mikah 9
|
| I and I echo with old sentiments | Yo y yo resonamos con viejos sentimientos |
| Rudimentary tenements
| Viviendas rudimentarias
|
| House reverberates
| casa reverbera
|
| Richochets to small invertebrates
| Richochets a pequeños invertebrados
|
| Even all these spineless jellyfish
| Incluso todas estas medusas sin espinas
|
| Rhyme-less bass with no taste jazz
| Bajo sin rima sin sabor a jazz
|
| Enthusiastic spastic hemophiliacs
| Hemofílicos espásticos entusiastas
|
| Memorabilia or acting siliac sense (less)milia
| Memorabilia o acting siliac sense (less)milia
|
| Minature expenditures
| gastos en miniatura
|
| Spine tingling adventures
| Aventuras escalofriantes
|
| Keenly architechtures
| Arquitecturas agudas
|
| Of a lecture
| de una conferencia
|
| That blockade and bust dental caps and dentures
| Que bloquean y reventan fundas dentales y dentaduras postizas
|
| Hey! | ¡Oye! |
| let’s start a new business venture
| empecemos una nueva empresa comercial
|
| No you’re not dreaming i’ll be the Pincher
| No, no estás soñando, seré el Pincher
|
| The millimeter by millimeter Doberman Bull Mastiff mix
| La mezcla milímetro a milímetro de Doberman Bull Mastiff
|
| Where Rottweiler while a rhyme of
| Donde Rottweiler mientras una rima de
|
| Graffiti traffic autobiographic
| Graffiti tráfico autobiográfico
|
| Ethnic cleansing benzing lacing
| Lazada benzing de limpieza étnica
|
| Culture oscars inch by inch Deans and Costners
| Cultura oscars palmo a palmo Deans y Costners
|
| Who foster my rhythmic memories
| que fomentan mis recuerdos rítmicos
|
| Collectible sacks of my Mossberg and telebeam
| Sacos coleccionables de my Mossberg y telebeam
|
| Scope enemies with enemas
| Alcanza a los enemigos con enemas.
|
| I’m leaving them helpless and hopeless like the
| Los estoy dejando indefensos y sin esperanza como el
|
| Running victim that falls in the scary cinema
| Víctima corriendo que cae en el cine de miedo
|
| Huh huh it was like three black guys and they like had skills
| Huh huh, eran como tres negros y tenían habilidades.
|
| Yeah skills
| si habilidades
|
| They were like kinda kinda funky and fresh and stuff
| Eran como un poco funky y frescos y esas cosas
|
| Yeah nigga you just not knowin' | Sí, negro, simplemente no lo sabes |