Traducción de la letra de la canción Lost for Life - Achille Lauro

Lost for Life (original)

Dimmi in questa vita come fai
Stai con me
Dimmi questa vita come stai
Sei come me
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
A morire
L’unica amica la fine, alla fine
Non so più come fare baby, sei così distante adesso
Che guardo te da queste foto sembra ancora adesso
Che chiamo mille volte e il cellulare è spento
È giusto che tu dica non mi sta vicino
Perdere persone a cui non stai vicino
Non chiederò per primo io stammi vicino
Perché sono il primo io a non star vicino
Dio perdonami se è colpa mia, se moriamo per fare i soldi
Dando colpe a Dio
Ricordaci con un bel sorriso
Io spero davvero esista un paradiso
E un giorno ristaremo a ride tutti lì
Non pensando al giorno di morire qui
Perché la vita non è un gioco frate
O è il gioco peggiore a cui partecipare
Chi ti rimane in mente
Che ti rimane in mente
Chi rimane mente
A chi rimani in mente
E chi perdiamo mentre
Chi perdiamo mentre
E chi rimane mente
Che rimane mentre
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
Pensi faccia cosi perché ho un un’altra?
Non pensi che lo faccia perché non ho altro
Vorrei svegliarmi ed essere qualcun altro
Quando penso che meriteresti qualcun altro
Che non ti metta dietro questo schifo
Che non rincorra solo i soldi, ma un obiettivo
Vorrei dimenticarmi tutto ora, prima di trovarsi soli in questa stanza vuota
Quando non sai cosa pensare di me pensa i secondi
Che ho passato qua a pensare io a te
So che vuol dire mettere se stesso nelle mani
Di qualcuno che pensa a se stesso
Ti direi «scappa da me adesso baby»
Perché cosi non può finire bene
E le persone non son come credi
E si può smette di volere bene
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite

(traducción)

Dime en esta vida como lo haces
Quédate conmigo
Dime esta vida como estas
Eres como yo
Cuando no tengo nada en la mano
Mira cuánto cambiamos estas vidas
miro en mi mano no tengo nada
Cambiará, solo aquí, cambiará
Quien quiere vivir para siempre?
es mi vida y asi es para mi
El cambio es inútil
Porque es imposible cambiarme
estoy aprendiendo a morir
Morir
El único amigo es el final, al final
Ya no sé cómo hacerlo bebé, estás tan distante ahora
Lo que te miro desde estas fotos todavía se parece ahora
Que llamo mil veces y el celular esta apagado
Es correcto que digas que no está cerca de mí
Perder personas que no son cercanas
No preguntaré primero, me quedo cerca de mí.
Porque soy el primero en no estar cerca
Dios me perdone si es mi culpa, si morimos por ganar dinero
culpar a dios
Recuérdanos con una hermosa sonrisa
Realmente espero que haya un paraíso.
Y un día todos nos reiremos allí de nuevo
No pensando en el día de morir aquí.
Porque la vida no es un juego, hermano
¿O es el peor juego para jugar?
quien se queda en tu mente
Eso se queda en tu mente
Quien permanece en la mente
¿A quién tienes en cuenta?
¿Y a quién perdemos mientras
¿A quién perdemos mientras
Y quien permanece en la mente
que permanece mientras
Cuando no tengo nada en la mano
Mira cuánto cambiamos estas vidas
miro en mi mano no tengo nada
Cambiará, solo aquí, cambiará
Quien quiere vivir para siempre?
es mi vida y asi es para mi
El cambio es inútil
Porque es imposible cambiarme
estoy aprendiendo a morir
¿Crees que hago esto porque tengo otro?
No crees que lo hago porque no tengo nada más
Quisiera despertar y ser otra persona
Cuando pienso que te mereces a alguien más
No dejes esta basura detrás de ti
Eso no es solo perseguir dinero, sino una meta.
Quisiera olvidar todo ahora, antes de encontrarme solo en esta habitación vacía.
Cuando no sepas que pensar de mi, piensa en los segundos
Que me pasé aquí pensando en ti
Yo se lo que significa ponerte en tus manos
De alguien que piensa en sí mismo
Te diría "huye de mí ahora bebé"
Porque esto no puede terminar bien
Y las personas no son lo que crees que son
Y puedes dejar de amar
Cuando no tengo nada en la mano
Cuando no tengo nada en la mano
Cuando no tengo nada en la mano
Mira cuánto cambiamos estas vidas
miro en mi mano no tengo nada
Cambiará, solo aquí, cambiará
Quien quiere vivir para siempre?
es mi vida y asi es para mi
El cambio es inútil
Porque es imposible cambiarme
estoy aprendiendo a morir
Cuando no tengo nada en la mano
Cuando no tengo nada en la mano
Mira cuánto cambiamos estas vidas