Traducción de la letra de la canción At the End of the Day - Adhesive

At the End of the Day (original)

Say, did I get that right or was it just crap coming out of your mouth
A lousy mixture of cockiness and miserable attitude
Hey!
Self-appointed hero
You fool around like a clown, do you wanna compete
Well it’s hard to break this to you
But there ain’t no trophy to win in this race
AT THE END OF THE DAY
THE SHIT YOU’VE THROWN WILL BE
THROWN RIGHT BACK AT YOU
All you have is a big mouth, and an even bigger ego
A terrible mixture of self-importance and plain stupidity
Oh!
Self-appointed star, to lie about
And mock other people around
Is really nothing but the tactics of a fool
AT THE END…
This ain’t no competition
No, no competition
You’ve got nothing to gain by talking shit
No, no competition
There’s nothing to gain for you…
AT THE END…

At the End of the Day (traducción)

Dime, ¿lo entendí bien o solo salió basura de tu boca?
Una pésima mezcla de arrogancia y actitud miserable.
¡Oye!
Héroe autoproclamado
Tonteas como un payaso, ¿quieres competir?
Bueno, es difícil decirte esto
Pero no hay ningún trofeo que ganar en esta carrera
AL FINAL DEL DÍA
LA MIERDA QUE HAS TIRADO SERÁ
DEVUELTO DERECHO A USTED
Todo lo que tienes es una boca grande y un ego aún más grande
Una mezcla terrible de engreimiento y simple estupidez.
¡Vaya!
Estrella autoproclamada, para mentir sobre
Y burlarse de otras personas alrededor
es realmente nada más que las tácticas de un tonto
AL FINAL…
Esto no es competencia
No, no hay competencia
No tienes nada que ganar hablando mierda
No, no hay competencia
No hay nada que ganar para ti...
AL FINAL…