
Fecha de emisión: 30.06.1998
Etiqueta de registro: Birdnest
Idioma de la canción: inglés
Terms of living(original) |
The bourgeois conception of democracy |
Is limited to the political life |
Party politics, parliamentary or not |
The representatives will act beyond their voter’s thoughts |
And the deciding opposition under capitalism |
Is between the class who owns, and those who create |
But the government embraces the business élite |
They’ve made a sworn pact concerning you and me |
I WILL NEVER UNDERSTAND |
WHY OUR TERMS OF LIVING |
IS DICTATED BY THEIR HANDS |
I WILL NEVER UNDERSTAND |
WHY OUR HOPES AND DREAMS |
MUST ALWAYS GO DOWN THE DRAIN |
We’ve gotta render the work its right value |
As a source to human dignity |
The goods and the methods of production |
Must be adapted to human needs and circulation of nature |
I WILL NEVER UNDERSTAND… |
(traducción) |
La concepción burguesa de la democracia |
Se limita a la vida política |
Partidos políticos, parlamentarios o no |
Los representantes actuarán más allá de los pensamientos de sus votantes |
Y la oposición decisiva bajo el capitalismo |
Es entre la clase que posee, y los que crean |
Pero el gobierno abraza a la élite empresarial |
Han hecho un pacto de juramento entre tú y yo |
NUNCA ENTENDERÉ |
POR QUÉ NUESTROS TÉRMINOS DE VIDA |
ES DICTADAS POR SUS MANOS |
NUNCA ENTENDERÉ |
POR QUÉ NUESTRAS ESPERANZAS Y SUEÑOS |
SIEMPRE DEBE IR POR EL DRENAJE |
Tenemos que hacer que el trabajo tenga el valor correcto |
Como fuente de dignidad humana |
Los bienes y los métodos de producción. |
Debe adaptarse a las necesidades humanas y circulación de la naturaleza |
NUNCA ENTENDERÉ… |
Nombre | Año |
---|---|
At the End of the Day | 1998 |
Safe Reality | 1998 |
It Aint Right | 1998 |
On a Pedestal | 1996 |
Edvin | 1998 |
Happy End Guarantee | 1998 |
Scent of Life | 1996 |
A Thousand Times | 1996 |
Punk Is A Bunch Of Kids With Funny Haircuts | 1998 |
Dividing Lines | 1998 |
Odd | 2020 |
Never Been | 1996 |
Vacuum | 1996 |
Conscience | 1996 |
Here They Come Again | 1998 |
Burnt | 1996 |
Don't Turn Away | 1998 |
Uphill Struggle | 1998 |
The Quest | 1996 |
Ode To The Champions | 1998 |