Traducción de la letra de la canción Safe Reality - Adhesive

Safe Reality (original)

I see they’re building havens for the ones
Who don’t wanna live next to us
A splendid separation of us
The lower class and the wealthy scum
THEY’RE DESIGNING THEIR OWN SAFE REALITY
WHITE PICKET FENCES, A CAPITALIST DYNASTY
A MILLION MILES AWAY FROM ALL THE MISERY
They’re well-fed sons and daughters of might
Paying for a place that’s free
From the monster once created by their forefathers
The capitalistic society
THEY’RE DESIGNING…
Artificial cities for the rich
To ease their obsession for property
Artificial streets to walk
For those who’ve got the right economy
THEY’RE DESIGNING…

Safe Reality (traducción)

Veo que están construyendo refugios para los
¿Quién no quiere vivir junto a nosotros?
Una separación espléndida de nosotros
La clase baja y la escoria rica
ESTÁN DISEÑANDO SU PROPIA REALIDAD SEGURA
VALLAS DE PIQUETAS BLANCAS, UNA DINASTÍA CAPITALISTA
A MILLONES DE MILLAS DE TODA LA MISERIA
Son hijos e hijas de poder bien alimentados
Pagar por un lugar que es gratis
Del monstruo una vez creado por sus antepasados
La sociedad capitalista
ESTÁN DISEÑANDO…
Ciudades artificiales para ricos
Para aliviar su obsesión por la propiedad
Calles artificiales para caminar
Para aquellos que tienen la economía adecuada
ESTÁN DISEÑANDO…