Traducción de la letra de la canción Character-Builder - Adhesive

Character-Builder (original)

Traditions tells us to stand in line and be good citizens
To take pride in our loyalty
Go through life with a sense of duty
And a sense of accomplishment
Our constitution says that obedience builds character…
The freedom to vote is just a big fucking joke
It only gives us a new set of leaders
To keep the power up at high
And to fan the flames of complete stagnation
Our constitution says that obedience builds character…
Our blind obedience and willing to accept their regulations
Cannot lead anywhere else but to the destruction
Of our own individuality
Our constitution says that obedience builds character
THAT’S A FUCKING LIE!!!

Character-Builder (traducción)

Las tradiciones nos dicen que hagamos fila y seamos buenos ciudadanos
Enorgullecernos de nuestra lealtad
Ir por la vida con sentido del deber
Y un sentido de logro
Nuestra constitución dice que la obediencia construye el carácter...
La libertad de votar es solo una gran broma
Solo nos da un nuevo conjunto de líderes
Para mantener el poder en alto
Y para avivar las llamas del completo estancamiento
Nuestra constitución dice que la obediencia construye el carácter...
Nuestra obediencia ciega y disposición a aceptar sus reglamentos.
No puede conducir a ningún otro lugar que no sea a la destrucción
De nuestra propia individualidad
Nuestra constitución dice que la obediencia construye el carácter.
¡¡¡ESO ES UNA MIERDA MENTIRA!!!