Traducción de la letra de la canción How Am I Supposed To Envy You? - Adhesive

How Am I Supposed To Envy You? (original)

One bite of your world is enough to spit it out
One bite is enough to make me sick
First I despised you now I pity you
You’re truly a slave to what you own
Your whole life is based on wealth
It’s not difficult to see that you suffer from your own greed
You’re a slave to property
So tell me how am I supposed to envy you
Luxury consumes you in your self-made cage
In your prison where the bars are made of gold
Yes I despised you but now I pity you
You have everything served and do you know
Your life requires that a portion of the population
Agrees to settle for nothing
The gaps get wider, the rich get richer
The poor are getting poorer
I am telling you…
From this day beginning now
I will do anything to fight you!
Your life requires that a portion of the population
Agrees to settle for nothing
The gaps get wider, the rich are getting richer
The poor are getting poorer
I am telling you…
From this day beginning now
I will do anything to fight you!

How Am I Supposed To Envy You? (traducción)

Un bocado de tu mundo es suficiente para escupirlo
Un bocado es suficiente para enfermarme
Primero te despreciaba ahora te compadezco
Eres verdaderamente un esclavo de lo que posees
Toda tu vida se basa en la riqueza
No es difícil ver que sufres por tu propia codicia.
Eres un esclavo de la propiedad
Así que dime cómo se supone que debo envidiarte
El lujo te consume en tu jaula hecha a ti mismo
En tu prisión donde los barrotes son de oro
Sí, te despreciaba, pero ahora te compadezco
Tienes todo servido y sabes
Tu vida requiere que una parte de la población
Acuerda no conformarse con nada
Las brechas se hacen más amplias, los ricos se hacen más ricos
Los pobres son cada vez más pobres
Te lo estoy diciendo…
A partir de este día a partir de ahora
¡Haré cualquier cosa para luchar contra ti!
Tu vida requiere que una parte de la población
Acuerda no conformarse con nada
Las brechas se hacen más amplias, los ricos son cada vez más ricos
Los pobres son cada vez más pobres
Te lo estoy diciendo…
A partir de este día a partir de ahora
¡Haré cualquier cosa para luchar contra ti!