Traducción de la letra de la canción Nothing Is Won - Adhesive

Nothing Is Won (original)

Will anyone realize no one seems to care anyway
Ignore it all as if it didn’t belong
Another regulation, the power structure rears its ugly face
Their actions need to be told, but there is not a single fucking trace
NOTHING IS WON
No declaration is needed, pacified you move along
Your peace comes from a talking box
A whole generation subjugated, devastated
So busy to revel in bliss, as their minds are sent to a fucking guillotine
NOTHING IS WON
Peel your eyes.
Pretend it’s nothing
Subjugated and devastated, so what
If our voices will be deprived
Open your ears open your eyes
Can’t you see that the doors are shut?
Re-create, overthrow
Can’t you see they’re men, we’re mice?
NOTHING IS WON

(traducción)

¿Alguien se dará cuenta de que a nadie parece importarle de todos modos?
Ignóralo todo como si no perteneciera
Otra regulación, la estructura de poder asoma su cara fea
Sus acciones necesitan ser contadas, pero no hay ni un solo maldito rastro.
NADA ESTÁ GANADO
No se necesita declaración, pacificado te mueves
Tu paz viene de una caja que habla
Toda una generación subyugada, devastada
Tan ocupados para deleitarse en la felicidad, mientras sus mentes son enviadas a una maldita guillotina
NADA ESTÁ GANADO
Pela tus ojos.
Finge que no es nada
Subyugado y devastado, ¿y qué?
Si nuestras voces serán privadas
Abre tus oídos abre tus ojos
¿No ves que las puertas están cerradas?
Re-crear, derrocar
¿No ves que son hombres, nosotros ratones?
NADA ESTÁ GANADO