Traducción de la letra de la canción Phone In Sick - Adhesive

Phone In Sick (original)

Goodbye, I resign
I failed to fit into your adult world
I know I gave up and I let you down
I tried to grab the carrot but I stumbled and fell
Goodbye, I resign
I failed to be a part of your norm
I’ll turn myself in and you’ll hate me for doing so
The carrot I had slipped out of my hands
Beat the leaderhorse there’s blood on the track
Your values were never my friends
I phone in sick I will never go back
To where you put me in line, no!
«We have such high hopes for you
If you stop acting like a child»
But this child is all I have
This child is all I am
Beat the leaderhorse there’s blood on the track
Your values were never my friends
I phone in sick I will never go back
To where you put me in line, no!

(traducción)

Adiós, me rindo
No pude encajar en tu mundo adulto
Sé que me rendí y te decepcioné
Intenté agarrar la zanahoria pero tropecé y me caí
Adiós, me rindo
No pude ser parte de tu norma
Me entregaré y me odiarás por hacerlo.
La zanahoria que se me había escapado de las manos
Vence al caballo líder, hay sangre en la pista
Tus valores nunca fueron mis amigos
Llamo enfermo, nunca volveré
A donde me pones en fila, no!
«Tenemos tantas esperanzas puestas en ti
Si dejas de comportarte como un niño»
Pero este niño es todo lo que tengo
Este niño es todo lo que soy
Vence al caballo líder, hay sangre en la pista
Tus valores nunca fueron mis amigos
Llamo enfermo, nunca volveré
A donde me pones en fila, no!