Traducción de la letra de la canción Scottie - Adhesive

Scottie (original)

The more I see, the more I tell myself I’m not going to live my life that way
A prisoner in a domestic jail.
The same things happen every day
I’m not going to live my life that way
The more I see, the more I ask myself.
Am I going to live my life that way?
Asocialized in a domestic jail, where no joy would enter my world
I’m not going to live my life that way
IS MY WHOLE BEING BASED ON ISOLATION
WHERE THE OUTSIDE WORLD IS BUT A DREAM?
NEVER A SIGHT OF ANY OTHER LIFEFORM
SO SCOTTIE, PLEASE BEAM ME AWAY
A prisoner in a domestic jail.
The same things happen every day
I’m not going to live my life that way
IS MY WHOLE BEING…

Scottie (traducción)

Cuanto más veo, más me digo a mí mismo que no voy a vivir mi vida de esa manera.
Un preso en una cárcel doméstica.
Las mismas cosas suceden todos los días.
no voy a vivir mi vida de esa manera
Cuanto más veo, más me pregunto.
¿Voy a vivir mi vida de esa manera?
Asocializado en una cárcel doméstica, donde ninguna alegría entraría en mi mundo
no voy a vivir mi vida de esa manera
¿ESTÁ TODO MI SER BASADO EN EL AISLAMIENTO?
¿DÓNDE EL MUNDO EXTERIOR ES SOLO UN SUEÑO?
NUNCA LA VISTA DE NINGUNA OTRA FORMA DE VIDA
ASÍ QUE SCOTTIE, POR FAVOR Llévame lejos
Un preso en una cárcel doméstica.
Las mismas cosas suceden todos los días.
no voy a vivir mi vida de esa manera
ES TODO MI SER…