Traducción de la letra de la canción And Then You Die - Adia Victoria

And Then You Die (original)

And then the day came
Where all we were talking about
Was her dying
All we were talking about
Was her dying
And if we had the right to ask her
To keep trying to live
Look up keep your eyes on the prize, girl
But don’t be surprised when your road goes dim
There’ll be days you’ll go dancing with your demons
Screamin' they seem just like your friends
These are things I wish my mother would’ve told me
All I ever really wanted was her story
You live a bit and then you die
(You die, you die, you die)
You’re not the only one feelin' hunted
I have been run out my skin
But little girl you gotta dream beyond the bloodhounds
I hear 'em huntin' you down don’t let them win
These are things I wish my mother would’ve told me
All I ever really wanted was a warning
You live a bit and then you die
(You die, you die, you die)
I don’t get sad about it anymore
I don’t get sad about it anymore
No, no, I don’t get sad about you anymore
Thought you saw a blackbird
Thought you saw a blackbird, a blackbird over there
You turn to find her, it’s like there was no one there
You turn to find her, it’s like there is no one there
You turn to find me, it’s like I was never there
I was a blackbird, a blackbird, a blackbird over there
A blackbird, a blackbird, a blackbird over there

(traducción)

Y entonces llegó el día
Donde todo lo que estábamos hablando
¿Estaba ella muriendo?
Todo lo que estábamos hablando
¿Estaba ella muriendo?
Y si tuviéramos derecho a pedirle
Para seguir tratando de vivir
Mira hacia arriba, mantén tus ojos en el premio, niña
Pero no te sorprendas cuando tu camino se oscurezca
Habrá días en los que irás a bailar con tus demonios
Gritando parecen como tus amigos
Estas son cosas que desearía que mi madre me hubiera dicho
Todo lo que siempre quise fue su historia
Vives un poco y luego mueres
(Te mueres, te mueres, te mueres)
No eres el único que se siente perseguido
se me ha acabado la piel
Pero niña, tienes que soñar más allá de los sabuesos
Los escucho cazándote, no los dejes ganar
Estas son cosas que desearía que mi madre me hubiera dicho
Todo lo que siempre quise fue una advertencia
Vives un poco y luego mueres
(Te mueres, te mueres, te mueres)
Ya no me entristezco por eso
Ya no me entristezco por eso
No, no, ya no me entristezco por ti
Pensé que habías visto un mirlo
Pensé que habías visto un mirlo, un mirlo por allí
Te das la vuelta para encontrarla, es como si no hubiera nadie allí
Te das la vuelta para encontrarla, es como si no hubiera nadie ahí
Te volteas a buscarme, es como si nunca hubiera estado ahí
Yo era un mirlo, un mirlo, un mirlo por allá
Un mirlo, un mirlo, un mirlo por allá