Traducción de la letra de la canción Horrible Weather - Adia Victoria

Horrible Weather (original)

Midnight fell down on Kill Devil Hill
I ain’t seen no sign of light
For weeks that’s how it feels
Gray skies chased my sunshine away
There ain’t no sign of nothing
But trouble that’s coming and coming
And coming my way
The rain don’t fall, sun don’t shine
At least your black thunder cloud’s
The same as mine
It’s the horrible weather that ties me together to you
Who says there ain’t room for two
You can join me in my tornado
You put your hand in mine we’ll be just fine
While it blows, baby it blows
And when the wind sets us down, our feet on the ground
There’s a rainbow over our head
And there ain’t no one around the whole damn town
Blew away wound up dead
Well the rain don’t fall, sun don’t shine
At least your black thunder cloud is the same as mine
It’s the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you
And when the wind blows cold it blows awful hard
Just be still my heart, be still my heart
It’s the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you, to you, to you
I bet he never seen a girl
Quite as down as this
Down as this

Horrible Weather (traducción)

La medianoche cayó sobre Kill Devil Hill
No he visto ninguna señal de luz
Durante semanas, así es como se siente
Cielos grises ahuyentaron mi sol
No hay ninguna señal de nada
Pero los problemas que vienen y vienen
Y viene a mi manera
La lluvia no cae, el sol no brilla
Al menos tu nube de trueno negro
El mismo que el mío
Es el clima horrible lo que me une a ti
¿Quién dice que no hay lugar para dos?
Puedes unirte a mí en mi tornado
Pones tu mano en la mía, estaremos bien
Mientras sopla, nena, sopla
Y cuando el viento nos derriba, los pies en la tierra
Hay un arco iris sobre nuestra cabeza
Y no hay nadie en toda la maldita ciudad
Voló lejos terminó muerto
Bueno, la lluvia no cae, el sol no brilla
Al menos tu nube de trueno negro es igual a la mía
Es el clima horrible lo que me une a ti
Me ata a ti
Y cuando el viento sopla frío, sopla muy fuerte
Sigue siendo mi corazón, sigue siendo mi corazón
Es el clima horrible lo que me une a ti
Me ata a ti, a ti, a ti
Apuesto a que nunca vio a una chica
Tan abajo como esto
Abajo como esto