Traducción de la letra de la canción Ugly Brown - Adia Victoria

Ugly Brown (original)

Nobody loves me
In this town, this town, this town
Nobody loves me
In this town, this town, this town
To their parties they never invite me
Even my own dog bites me
And they call me
They call me Ugly Brown
Nobody wants me
In this town, this town, this town
Nobody wants me
In this town, this town, this town
I won’t swim in the river and that’s a fact
Cause every time I come out
You’re pushin' me back
And you call me
You call me Ugly Brown
Nobody needs me
In this town, this town, this town
Nobody needs me
In this town, this town, this town
If I run away and hide where nobody could see
Then nobody comes, they won’t look for me
And they call me
They call me Ugly Brown
You, who was made up of moonbeams
You, who are alone in the cosmos
Came and parted our heart in two
Came and parted far too soon
Rest easy in the pockets of our dress
Sink in silence among celestial screams
You sleep, haloed, holy, complete
You sleep, you sleep
I got the baby, the baby blues
I got the baby, the baby blues, I
I got the baby blues
I got nothin' left to lose
I got the baby, got the baby blues
I got the baby, got the baby blues
I got the baby, got the baby blues
I got nothin' left to lose

(traducción)

Nadie me quiere
En este pueblo, este pueblo, este pueblo
Nadie me quiere
En este pueblo, este pueblo, este pueblo
A sus fiestas nunca me invitan
Hasta mi propio perro me muerde
y me llaman
Me llaman Moreno Feo
Nadie me quiere
En este pueblo, este pueblo, este pueblo
Nadie me quiere
En este pueblo, este pueblo, este pueblo
No voy a nadar en el río y eso es un hecho.
Porque cada vez que salgo
Me estás haciendo retroceder
y me llamas
me llamas moreno feo
Nadie me necesita
En este pueblo, este pueblo, este pueblo
Nadie me necesita
En este pueblo, este pueblo, este pueblo
Si escapo y me escondo donde nadie pueda ver
Entonces nadie viene, no me buscan
y me llaman
Me llaman Moreno Feo
Tú, que estabas hecho de rayos de luna
Tú que estás solo en el cosmos
Vino y partió nuestro corazón en dos
Vino y se separó demasiado pronto
Descansa tranquilo en los bolsillos de nuestro vestido
Hundirse en silencio entre gritos celestiales
Tu duermes, aureolado, santo, completo
tu duermes tu duermes
Tengo el bebé, el baby blues
Tengo el bebé, el baby blues, yo
Tengo la melancolía posparto
No tengo nada que perder
Tengo el bebé, tengo la melancolía
Tengo el bebé, tengo la melancolía
Tengo el bebé, tengo la melancolía
No tengo nada que perder