Traducción de la letra de la canción Халява - АДО

Халява (original)

Не в обиду будет сказано тому, кто при деле
Подающему мячи, курящему в постели
И тянущему с утра злое пиво из бочки
Что считается работой для мужчины, между прочим
Да, не каждому везёт и что-то может сорваться
Есть такие места в Москве — лучше не соваться
Где весёлые ребята без обид, но не спроста
Незаметно и надёжно тебе сядут на хвоста
Начинает легко — сигаретка, разговоры,
Но закончится, я думаю, не сразу и не скоро
Вход оценивают в рубль, выпускают за два
Продаётся чистый воздух и приятные слова
Халява…
Халява…
Халява…
Детки путаются с ночи до утра под ногами
Бюст за десять копеек, мешки под глазами
Интерес простой — убить своё время,
Но успеть потрепать обо всё и со всеми
Красят волосы как шлюхи, но пахнут молоком
У кого нет лишней сотни, считают мудаком
Наплевать, что на версту вперёд бежит дурная слава
Если сладкая конфета уже тает за щекой
Халява…
Халява…
Халява…
Не в обиду будет сказано тому, кто при деле
Разговоры про халяву всем уже надоели
Двух автобусов довольно, чтобы всю её собрать
Бросив чёрную рату, лучше землю копать
Вот такие пироги, но как мне сдаётся
Кто-то скоро от души над нами посмеётся
Всё придётся начинать как угодно, но сначала
Потому что к нам вернулась опять
Халява…
Халява…
Халява…

Халява (traducción)

No se dirá ofensa a los que están en el negocio
El jugador de bolos, el fumador en la cama
Y sacando cerveza malvada del barril por la mañana
Lo que se considera trabajo para un hombre, por cierto
Sí, no todo el mundo tiene suerte y algo se puede romper
Hay tales lugares en Moscú: es mejor no entrometerse
Donde estan los chistosos sin ofender, pero no casualmente
De manera imperceptible y confiable, se sentarán en tu cola.
Empieza fácil - cigarro, hablar,
Pero terminará, creo, no inmediatamente y no pronto.
La entrada se estima en un rublo, lanzada por dos.
Vender aire limpio y palabras bonitas.
regalo de promoción…
regalo de promoción…
regalo de promoción…
Los niños se confunden de la noche a la mañana bajo sus pies.
Busto por diez kopeks, bolsas debajo de los ojos
El interés es simple: matar el tiempo,
Pero tener tiempo para palmaditas sobre todo y con todos.
Se tiñen el pelo como putas, pero huelen a leche
A quien no le sobran cien se le considera pendejo
Me importa un carajo que la mala fama corra una milla por delante
Si el dulce de caramelo ya se está derritiendo detrás de la mejilla
regalo de promoción…
regalo de promoción…
regalo de promoción…
No se dirá ofensa a los que están en el negocio
Todo el mundo ya está cansado de hablar de regalos
Dos autobuses son suficientes para recogerlo todo.
Tirando rata negra, es mejor cavar el suelo
Estas son las empanadas, pero como me parece
Alguien pronto se reirá de nosotros desde el fondo de su corazón.
Todo tendrá que empezar como quieras, pero antes
Porque volvió a nosotros otra vez
regalo de promoción…
regalo de promoción…
regalo de promoción…