Traducción de la letra de la canción Когда тормозил трамвай - АДО

Когда тормозил трамвай (original)

Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко ругались
Когда тормозил трамвай.
Я так неловко стою
И продолжаю болтать про старые фильмы.
Ты улыбаешься.
Улыбка проносится мимо.
А я так близко стою.
Трамвай рванулся вперед.
Я поспешил вернуться на старое место,
А ты не спешишь и это чудесно.
Это твой королевский ход.
Но что-то прячется от нас за стеклом.
То исчезает, то является где-то.
Быть может отзвук прошедшего лета.
Что будет с нами потом?
Еще один светофор,
Еще одна остановка — мы едем по кругу.
Я обещаю не быть очень глупым,
Каким я был до сих пор.
Я обещаю не быть очень глупым,
Таким, каким я был до сих пор.
Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко смеялись,
Когда тормозил трамвай.

(traducción)

Cuando el tranvía frenó
Cuando el viejo conductor confundió los pedales
Todos los pasajeros maldijeron en voz alta
Cuando el tranvía se detuvo.
Estoy tan incómodo
Y sigo hablando de películas antiguas.
Estás sonriendo.
Pasa una sonrisa.
Y estoy parado tan cerca.
El tranvía se apresuró hacia adelante.
Me apresuré a regresar al viejo lugar,
Y no tienes prisa, y eso es maravilloso.
Este es tu movimiento real.
Pero algo se nos esconde detrás del cristal.
Desaparece, luego aparece en alguna parte.
Quizás un eco del pasado verano.
¿Qué será de nosotros entonces?
Otro semáforo
Una parada más: conducimos en círculo.
prometo no ser muy tonto
Lo que he sido hasta ahora.
prometo no ser muy tonto
La forma en que he estado hasta ahora.
Cuando el tranvía frenó
Cuando el viejo conductor confundió los pedales
Todos los pasajeros se rieron a carcajadas.
Cuando el tranvía se detuvo.