Traducción de la letra de la canción Когда ты остаёшься одна - АДО

Когда ты остаёшься одна (original)

Не так давно в твоей душе поселился страх.
С таким диагнозом непросто устоять на ногах.
Казалось это не касается тебя,
Однако спрятаться от этого нельзя,
Когда ты остаешься одна.
В подобных случаях тебя всегда спасал телефон
И пара вежливых звонков твоим приятелям из прошлых времен.
Ты до сих пор не принимаешь их всерьез,
И телефон темнеет от слез.
Оставь, ты никому не нужна.
В твоем понятии любить — это значит брать.
В твоем понятии простить — это значит наплевать.
Твои понятия упали в цене,
Как бумажные деньги в холодной войне,
Когда ты остаешься одна.
В твоих глазах застыли холод, усталость и грусть.
Ты сексуальна, но с таким приданым я тебя пристроить не берусь.
Ты так боялась иметь детей,
Но приводила к себе каких то диких людей.
Не плачь, и мы прололжим разговор.
Приедут большие машины и все уберут.
Следы твоих ночных несчастий теперь не найдут.
Ты снова будешь довольна собой
И приятна для тех, кто рядом с тобой,
Для тех, кто не заметил твой страх.
Для тех, кто не заметил твой страх.

Когда ты остаёшься одна (traducción)

No hace mucho tiempo, el miedo se asentó en tu alma.
Con tal diagnóstico, no es fácil ponerse de pie.
No parecía preocuparte
Sin embargo, no puedes esconderte de él.
Cuando estás solo.
En tales casos, tu teléfono siempre te ha salvado
Y un par de llamadas educadas a tus amigos del pasado.
Todavía no los tomas en serio.
Y el teléfono se oscurece con lágrimas.
Vete, nadie te necesita.
En tu concepto, amar significa tomar.
En tu concepto, perdonar significa que te importe un carajo.
Tus conceptos han bajado de precio,
Como papel moneda en la guerra fría
Cuando estás solo.
Frialdad, cansancio y tristeza se congelaron en tus ojos.
Eres sexy, pero con tal dote, no me comprometo a unirte.
Tenías tanto miedo de tener hijos.
Pero ella trajo algunas personas salvajes a ella.
No llores, y continuaremos la conversación.
Vendrán coches grandes y se lo llevarán todo.
Rastros de tus desgracias nocturnas no se encontrarán ahora.
Volverás a estar satisfecho contigo mismo
y agradable para los que están cerca de ti,
Para los que no notaron tu miedo.
Para los que no notaron tu miedo.