Traducción de la letra de la canción Я давил цветное стекло - АДО

Я давил цветное стекло (original)

Я давил цветное стекло,
Победа давалась легко.
Желая свободы в крови,
Распахнутый борт пиджака.
Но сестры сказали: Нет,
Нам не хватит половины огня.
Если ты не добудешь еще,
Мы никогда не дождемся дня.
Я излишне свободен в выборе знака,
Я меняю минус на плюс.
Я говорю до встречи,
Зная, что больше сюда не вернусь.
Новый город зажат геометрией камня,
Его руки тянутся вверх,
Но сестры уходят, не узнав, кто здесь жив,
И не взяв предложенный хлеб.
Кто живет на земле, тот мечтает о небе,
А по небу прошел такой слух:
Не случись на земле одного рубля —
Никто бы не думал о двух.
У дождя слой асфальта и пыли,
Вода не найдет травы…
Бог хотел разговаривать с ними —
Они молчат и они правы.
Я не видел седьмого неба,
Мне не снился девятый сон.
Если бы я стал птицей,
Лучшим другом стал бы мне слон.
Но сестры сказали: Нет,
Нам не хватит половины пути,
Ты владеешь правом смотреть на цветы,
Мы имеем право идти.

(traducción)

Aplasté cristales de colores,
La victoria llegó fácilmente.
Deseando libertad en sangre
El lado abierto de la chaqueta.
Pero las hermanas dijeron: No,
Nos falta la mitad del fuego.
si no consigues mas
Nunca esperaremos el día.
soy demasiado libre para elegir un signo,
Cambio menos por más.
digo nos vemos
Sabiendo que no volveré aquí de nuevo.
La nueva ciudad está sujeta por la geometría de la piedra,
Sus manos están llegando
Pero las hermanas se van sin saber quién está vivo aquí,
y no tomar el pan ofrecido.
Quien vive en la tierra sueña con el cielo,
Y tal rumor recorrió el cielo:
Si un rublo no sucediera en la tierra -
Nadie pensaría en dos.
La lluvia tiene una capa de asfalto y polvo,
El agua no encontrará hierba...
Dios quería hablar con ellos -
Callan y tienen razón.
No vi el séptimo cielo,
No tuve el noveno sueño.
Si me convirtiera en un pájaro
Un elefante sería mi mejor amigo.
Pero las hermanas dijeron: No,
Nos falta la mitad del camino
Tienes derecho a mirar las flores,
Tenemos derecho a ir.