| Однажды в поздний час
| Un día a una hora tardía
|
| Улыбку ваших глаз
| La sonrisa de tus ojos
|
| Я встретил на пути. | me encontré en el camino. |
| -
| -
|
| Позвольте мне пройти. | Déjame pasar. |
| -
| -
|
| Нахал
| impudente
|
| Она сказала мне: «Нахал «Она сказала мне: «Нахал «-
| Ella me dijo: "Chast" Ella me dijo: "Chast" -
|
| А я ей шляпой помахал.
| Y agité mi sombrero hacia ella.
|
| Ты красива и стройна,
| eres hermosa y delgada
|
| Ты стройна как оконная рама.
| Eres delgado como el marco de una ventana.
|
| Я носил бы тебя на руках,
| te llevaría en mis brazos,
|
| Но в тебе 102 килограмма.
| Pero tienes 102 kilogramos.
|
| Я носил бы тебя на руках,
| te llevaría en mis brazos,
|
| Но в тебе 102 килограмма.
| Pero tienes 102 kilogramos.
|
| Ровно 6 с половиной пудов.
| Exactamente 6 libras y media.
|
| Ровно 6 с половиной пудов.
| Exactamente 6 libras y media.
|
| Ровно 6 с половиной пудов.
| Exactamente 6 libras y media.
|
| Ровно 6 с половиной пудов.
| Exactamente 6 libras y media.
|
| Я носил бы тебя на руках,
| te llevaría en mis brazos,
|
| Но в тебе 102 килограмма.
| Pero tienes 102 kilogramos.
|
| Ты красива, как солнечный луч.
| Eres hermosa como un rayo de sol.
|
| Нет тебя милее в целом мире.
| No hay tú más dulce en todo el mundo.
|
| Хочешь я подарю тебе ключ
| quieres que te de la llave
|
| Сорок два на сорок четыре
| cuarenta y dos por cuarenta y cuatro
|
| Хочешь я подарю тебе ключ
| quieres que te de la llave
|
| Сорок два на сорок четыре,
| cuarenta y dos por cuarenta y cuatro
|
| А я смотрю ей вслед —
| Y yo la cuido -
|
| Ничего в ней нет.
| No hay nada en eso.
|
| Ноги колесом, сама как лесопед. | Piernas como una rueda, ella misma es como un leñador. |
| -
| -
|
| Нахал
| impudente
|
| Она сказала мне: «Нахал «Она сказала мне: «Нахал «-
| Ella me dijo: "Chast" Ella me dijo: "Chast" -
|
| А я ей шляпой помахал. | Y agité mi sombrero hacia ella. |